原文

又西百五十里，曰时山，无草木。逐水出焉，北海注于渭，其中多水玉。

译文

羭次山向西一百五十里的地方，叫做时山。山上草木不生。逐水发源于此山，向北流去入渭水，水中有很多水晶。

南山

又西百七十里，曰南山，上多丹粟。丹水出焉，北流注于渭。兽多猛豹，鸟多尸鸠。

再向西一百七十里的地方，叫做南山。山上生长着很多丹粟。丹水发源于此山，向北流入于渭水。山中兽群，以猛豹为多。在山中鸟群中，以尸鸠为多。

〔猛豹，它的形状与熊相似，但较熊小，毛皮是浅色的，有光泽，它能吃蛇，还能吃铜和铁，此兽多生长在四川的中部山中。

尸鸠，民属于布谷一类的鸟。〕