1 《圣经》十诫

2 太平天国“十款天条”

3 1923年塞西尔·B·戴米尔导演电影

4 1989年克日什托夫·基耶斯洛夫斯基导演电影

5 1956年塞西尔·B·戴米尔导演电影

6 2000年艾利·舒哈基音乐剧

7 刺血小说

十诫，是《圣经》记载的上帝耶和华借由以色列的先知和众部族首领摩西向以色列民族颁布的十条规定。据《圣经》记载这是上帝亲自用指头写在石版上，后被放在约柜内。犹太人奉之为生活的准则，也是最初的法律条文。另2000年音乐剧《十诫》在法国巴黎正式开演。

简介

原文

诗文

差异

◎ 简介

十诫，有时可能写做十戒，是《圣经》记载的上帝耶和华借由以色列的先知和众部族首领摩西向以色列民族颁布的十条规定。耶稣复活以后，十诫成为给全世界的人的诫命。

据《圣经》记载这是上帝亲自用指头写在石版上，后被放在约柜内。犹太人奉之为生活的准则，也是最初的法律条文。由于摩西在第一次拿到十诫后，回到以色列部族竟然看到以色列人在崇拜一只象征耶和华的金牛犊，愤然将上帝写下的石板摔碎。因此，放到圣幕或者圣殿至圣所约柜中的是第二次做成的石板。

存放石板的约柜一直存放在耶路撒冷圣殿中，直到公元1世纪罗马军队攻陷并焚毁耶路撒冷，圣殿中至圣所存放的约柜也消逝了。

十诫对以色列人的生活有广泛的影响，但是耶稣也曾经指出，犹太人故意寻找律法的空子，即绕过律法的约束。在新约圣经中，由于耶稣的降临，使得现在的基督徒已经不是活在“律法中”，乃是活在“恩典里”，但是十诫仍然对所有的基督徒产生深远的影响，并且一直是基督徒信仰的根基。

自圣奥思定开始，教会在给候洗者和信徒的教理讲授中，「十诫」占着优越的地位。在十五世纪，人们习惯把十诫的规条写成有节奏的词句，以便背诵并采用积极的形式。这种方式直到今日仍被沿用。教会的教理书在讲解基督徒的伦理时，经常随从「十诫」的次序。

在历史的过程中，诫命的画分和编号曾有变化。奥思定所做的分法已成了天主教和路德宗的传统。希腊教父所做的分法稍有不同，这分法可见於东正教会和改革教会的团体。

◎ 原文

圣经（和合本）

出埃及记20章2-17节：

我是耶和华你的神，曾将你从埃及地为奴之家领了出来（2节）。

第一诫 除了我以外，你不可有别的神。（3节）

第二诫 不可为自己雕刻偶像，也不可作什么形像仿佛上天、下地，和地底下、水中的百物。不可跪拜那些像，也不可侍奉他，因为我耶和华—你的神是忌邪的神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代；爱我、守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。（4-6节）

第三诫 不可妄称耶和华—你神的名；因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。（7节）

第四诫 当记念安息日，守为圣日。六日要劳碌作你一切的工，但第七日是向耶和华—你神当守的安息日。这一日你和你的儿女、仆婢、牲畜，并你城里寄居的客旅，无论何工都不可作；因为六日之内，耶和华造天、地、海，和其中的万物，第七日便安息，所以耶和华赐福与安息日，定为圣日。（8-11节）

第五诫 当孝敬父母，使你的日子在耶和华—你神所赐你的地上得以长久。（12节）

第六诫 不可杀人。（13节）

第七诫 不可奸淫。（14节）

第八诫 不可偷盗。（15节）

第九诫 不可作假见证陷害人。（16节）

第十诫 不可贪恋人的房屋；也不可贪恋人的妻子、仆婢、牛驴，并他一切所有的。（17节）

◎ 诗文

第一最好不相见，如此便可不相恋。

第二最好不相知，如此便可不相思。

第三最好不相伴，如此便可不相欠。

第四最好不相惜，如此便可不相忆。

第五最好不相爱，如此便可不相弃。

第六最好不相对，如此便可不相会。

第七最好不相误，如此便可不相负。

第八最好不相许，如此便可不相续。

第九最好不相依，如此便可不相偎。

第十最好不相遇，如此便可不相聚。

但曾相见便相知，相见何如不见时。

安得与君相决绝，免教生死作相思。

网上盛传这是六世达赖喇嘛仓央嘉措所作，其实这是一个误会，这个版本是经网友白衣悠蓝添加后的版本。

仓央嘉措的原诗是藏文，翻译成汉语只有四句，最为流行的是两种版本：

一个是于道泉翻译的现代诗形式：

第一最好不相见，如此便可不相恋。

第二最好不相知，如此便可不相思。

另一个是曾缄翻译的古诗形式：

但曾相见便相知，相见何如不见时。 安得与君相决绝，免教生死作相思。

◎ 差异

十诫定义，按宗教、教派、教会排列

诫律　犹太教　圣公会、更正宗　正教会（东正教）　天主教会、路德教会

我是你的上帝　1　前言　1　1

不可信仰别神　2　1

不可拜偶像　2　2

不可滥用上帝之名　3　3　3　2

守安息日　4　4　4　3

孝敬父母　5　5　5　4

不可杀人　6　6　6　5

不可奸淫　7　7　7　6

不可偷盗　8　8　8　7

不可作假见证　9　9　9　8

不可贪恋别人的妻子　10　10　10　9

不可贪恋别人的财产　10(天主教）（十诫在被引用中常常是圣经原文的简约，并无标准字句样式，以下所列仅供参考。）

天主教及路德宗

第一诫 钦崇一天主在万有之上。第二诫 毋呼天主圣名以发虚誓。第三诫 守瞻礼主日。第四诫 孝敬父母。第五诫 毋杀人。第六诫 毋行邪淫。第七诫 毋偷盗。第八诫 毋妄证。第九诫 毋愿他人妻。第十诫 毋贪他人财物。

基督新教

第一条　不可拜耶和华以外的神；第二条　不可制造偶像与拜偶像；第三条　不可妄称耶和华的名字；第四条　当纪念安息日守为圣日；第五条　应孝敬父母；第六条　不可杀人；第七条　不可奸淫；第八条　不可偷盗；第九条　不可作假见证；第十条　不可贪心。

太平天国也有类似十诫的信条，称为十款天条。

第一，崇拜皇上帝第二，不好拜邪神第三，不好妄题皇上帝之名第四，七日礼拜，颂赞皇上帝恩德第五，孝顺父母第六，不好杀人害人第七，不好奸邪淫乱第八，不好偷窃劫抢第九，不好讲谎话第十，不好起贪心皇上帝即基督教的耶和华，太平天国称为耶火华，不是指天王洪秀全本人，其本人则称为自称耶稣之弟，耶火华之次子。

导演: 塞西尔·B·戴米尔

编剧: Jeanie Macpherson

主演: Theodore Roberts / Charles de Rochefort / Estelle Taylor / Julia Faye / Pat Moore

类型:剧情

制片国家/地区: 美国

语言: 英语

上映日期:1923-11-23

片长:136 分钟

基本信息

剧情介绍

相关评论

十诫对应

获奖情况

◎ 基本信息

透过世界上最伟大的人生契约引出满含悲悯和质疑的精神命题，探寻现代人是否能称量自己偶在生命的重负

原　名：Dekalog

英文名：The Decalogue

中文名：十诫

导　演：克日什托夫·基耶斯洛夫斯基Krzysztof Kieslowski

编 剧：克日什托夫·基耶斯洛夫斯基 Krzysztof Kieslowski 克日什托夫.皮斯维兹Krzysztof Piesiewicz

主　演：Miroslaw Baka Henryk Baranowski Artur Barcis Aleksander Bardini Maja Barelkowska Adrianna Biedrzynska Henryk Bista Ewa Blaszczyk

上　映：1989-12-10（波兰首映）

地　区：波兰( 拍摄地 )

对　白：波兰语

字　幕：简繁英

评　分：9.3/10( 746票 )

颜　色：彩色

声　音：Mono

时　长：55X10分钟

类　型：伦理

◎ 剧情介绍

《十诫》语出《圣经》，《圣经·出埃及记》载，十诫是耶和华所授，并命摩西颁布施行。内容是： 出20:1神吩咐这一切的话说：

出20:2“我是耶和华你的　神，曾将你从埃及地为奴之家领出来。

出20:3除了我以外，你不可有别的神。

出20:4不可为自己雕刻偶像；也不可做甚么形像彷佛上天、下地和地底下、水中的百物。

出20:5不可跪拜那些像；也不可事奉它，因为我耶和华你的　神，是忌邪的　神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代；

出20:6爱我、守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。

出20:7不可妄称耶和华你　神的名；因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。

出20:8当记念安息日，守为圣日。

出20:9六日要劳碌做你一切的工，

出20:10但第七日是向耶和华你　神当守的安息日。这一日你和你的儿女、仆婢、牲畜，并你城里寄居的客旅，无论何工都不可做，

出20:11因为六日之内，耶和华造天、地、海和其中的万物，第七日便安息，所以耶和华赐福与安息日，定为圣日。

出20:12当孝敬父母，使你的日子在耶和华你　神所赐你的地上得以长久。

出20:13不可杀人。

出20:14不可奸淫。

出20:15不可偷盗。

出20:16不可作假见证陷害人。

出20:17不可贪恋人的房屋；也不可贪恋人的妻子、仆婢、牛驴，并他一切所有的。”

导演叛经离道地将它演绎成十个以波兰为背景的现代故事。在影片里，基斯洛夫斯基为故事中的人物设置了种种极端的困境，让他们面对永恒的道德难题和棘手的选择，挑战古老的十诫。

第一集：小巴伯的父亲很迷信电子技术，相信一切都能够用电脑方程式运算出来。当小巴伯在滑冰之前按照父亲的教导问电脑冰面厚度是否可以撑住自己时，电脑的回答是“Yes”，而正当他欢快玩耍的时候，湖上的冰破了，巴伯葬身湖底。

第二集：好些天来，老医生发现年轻漂亮的女邻居瓦伊达总在自己家门前徘徊，经过询问，瓦伊达据实相告。原来，她的丈夫有不育症。且三十出头就患了癌症，是医生的病人。瓦伊达以为丈夫将死，与别的男人相好并怀了身孕，可现在看起来丈夫的病似乎有了起色。她的医生告诉她，若她堕胎将不能再怀孕。她问老医生，丈夫是否即将死去抑或能够好转，如果他能活过来，她宁愿堕胎也不让他知道自己短暂的婚外情而受到伤害。医生很为难，说他无法确诊病人的生与死。数天后，瓦伊达再次去找老医生。她的堕胎期限马上就要过了，若医生实在不能确知丈夫将死，她便决定打掉孩子。老医生感到选择的痛苦。整夜难以成眠。第二天，他拦住瓦伊达,撒谎活，她的丈夫马上就会死去。最后，她没有堕胎，她的丈夫也活了过来

第三集：雅努什已经结婚了，但他有一个情人艾娃。在他们交往了一段时间之后，雅努什幡然悔悟，决定离开艾娃。可在圣诞前夜，艾娃却来到他的家，要求他陪着自己去找失踪的丈夫，雅努什只好答应她的要求，而他不知道，这也正是艾娃对生命的赌注……

第四集：讲述了关于一个家庭——早已死去的母亲、父亲、暗恋父亲的女儿之间扑朔迷离的血缘关系的故事。

第五集：叛逆青年雅采克杀死了住在公寓楼中的出租车司机，理想主义的律师皮奥特为他辩护，但雅采克最终还是被判处死刑。

第六集：腼腆的邮局工人托梅克着迷于对面大楼里那个自由自在的女艺术家玛格达，每天晚上他的闹钟会在八点半敲响，那是她回家的时间：托梅克便在此时“苏醒”过来，只有在看着她时他才算真正活着。此外，他还在她信箱里放上假的汇款单，为的是引她去邮局。托梅克最终向玛格达表达了自己的爱慕，后者答应和他约会，随后两人回到她的公寓，事后玛格达却冷冷地对他说：“这就是你所说的爱情的全部。现在你可以去浴室把自己弄弄干净了。”托梅克在他自己的浴室里割腕自杀，而此时并不知情的玛格达正因为自己刚才差劲的态度而感到内疚。托梅克住院期间，玛格达意识到自己原来对他很有感情，想去看望他却没能成功。最后玛格达终于在邮局见到了托梅克，他说：“我已经不再偷窥你了。”

第七集：梅依卡上中学时同老师波伊特尔有了私生女，但最后被老师抛弃了，为了自己的前途，她把女儿玛嘉交给自己的母亲抚养，所以玛嘉从小就一直喊外婆为妈妈。几年过后，当梅依卡想要回玛嘉时，却发现事情变得越来越复杂……

第八集：伊丽莎白的心中一直有块阴影——她是犹太人，二战中父母都被关进了集中营，而一对年轻的夫妇拒绝救助她……多年之后，伊丽莎白才知道事情真相，原来那对夫妻之所以放弃救助，是因为有情报说伊丽莎白是盖世太保设下的诱饵，而他们事后才得知情报是假的……

第九集：中年外科大夫罗曼得知自己患上性无能且无药可医，在内疚和自毁情绪的驱使下他向妻子汉卡提议离婚，但被坚贞不渝的妻子拒绝了。罗曼开始监视妻子的一举一动，发现了汉卡与男青年马里乌斯的奸情。他仿佛喜欢受虐一样，开始偷听妻子的电话，跟踪她出门，甚至跑到两人约会的地点——汉卡的母亲家。他躲在衣柜中，听到妻子让马里乌斯以后别再来见她。汉卡发现了衣柜中的丈夫，两人和好，汉卡建议两人领养一个小孩。罗曼建议汉卡去滑雪散心，可是转眼又看到马里乌斯带着雪橇出门，以为两人是约好了一块儿去。汉卡看到马里乌斯后匆忙赶回华沙，罗曼确实企图自杀不过没能成功，虽然伤势严重他还是从医院给汉卡打了电话，欣慰地确认妻子的爱情并未动摇。

第十集：亚瑟和杰西的父亲死了，留给他们的财产是生前最钟爱的一堆邮票。可不久之后，他们却发现家中的邮票不翼而飞，兄弟俩开始互相猜忌，各自向警探流露出对对方的怀疑。可当他们最终发现真正的盗贼时，不禁羞愧难当。

◎ 相关评论

《十诫》是对现代人崇拜的科学理性、人道主义、享乐拜金主义、自由伦理以及各样偶像的一次深入且广泛的质疑。伴随着彻底的绝望和撕心裂肺的痛苦的，是无比悲悯人的情怀和博大的心胸。

我称得上是基斯洛夫斯基的忠实影迷，尤其是每次看完他的《十诫》之后，都感动得一塌糊涂。

——著名作家　史铁生

基斯洛夫斯基善用命运中的偶然来最集中最突出最充分地揭示出一些人们习惯了的人生价值观的谬妄和虚无，以及人在生存困境中的软弱无力，无出路，无帮助，迷茫……仿佛让人听见个人自己在人的智慧能力尽头处，苦难中向神发出的呼号。

——著名影评人　乐　歌

我太喜欢《十诫》了，其实最先看的是基斯洛夫斯基的《蓝》、《白》、《红》，看了以后也没觉得这个导演有多伟大。但是看了他的《十诫》以后，他在我心目中的位置就不同了。

——著名作家　皮　皮

《十诫》的成功有赖于现实生活中本来就具有让观众理解其中哲学的条件。要是电影不借助用这些哲学源出的某种世界做背景，实现这一点就很困难了。原因是：类似阴阳五行、十诫、玄道、轮回、生死等带宗教的哲学是很抽象的，而电影是具体的。人们很难用具体表达抽象。

——佚　名

基斯洛夫斯基的《十诫》是观影史中一个流连忘返的驿站，同样也是一个迷宫。它可以被视做基斯洛夫斯基从早期的纪录片导演转为后期的剧情片导演的分水岭，是承上启下的关键一笔。

——绿　茶

◎ 十诫对应

电影《十诫》与圣经中的“十诫”其实并非一一对应的关系，比如第一集和第二集的主题对应都是第一诫“除了我以外，你不可有别的神”，第六集并没有主题对应的重要诫，而全部十集的主题诫都没有涉及第二诫“不可为自己雕刻偶像”。哥伦比亚大学学生拉乌·哈米德在1997年撰写的一份未发表手稿中对《十诫》与圣经对应的问题进行了研究，基本如下可供参考：

集数　主要诫　次要诫

第一集　除了我以外，你不可有别的神　当孝敬父母
不可为自己雕刻偶像

第二集　除了我以外，你不可有别的神　不可杀人
不可奸淫
不可作假见证陷害人

第三集　当纪念安息日，守为圣日　不可作假见证陷害人
不可杀人
不可奸淫

第四集　当孝敬父母　不可作假见证陷害人
不可奸淫

第五集　不可杀人　无

第六集　无　不可偷盗
不可作假见证陷害人
不可杀人

第七集　不可偷盗　当孝敬父母
不可作假见证陷害人

第八集　不可妄称耶和华你上帝的名　不可作假见证陷害人
不可杀人

第九集　不可奸淫　不可作假见证陷害人
不可杀人

第十集　不可贪恋人的房屋，也不可贪恋人的妻子、仆婢、牛驴，并他一切所有的。　不可奸淫
不可杀人
当纪念安息日，守为圣日
不可偷盗
除了我以外，你不可有别的神
不可作假见证陷害人
当孝敬父母
不可为自己雕刻偶像

◎ 获奖情况

电影节　年份　奖项　获奖情况　获奖人

国家评论协会奖（美） / National Board of Review, USA　2000　最佳外语片 / Best Foreign Film　获奖　克日什托夫·基耶斯洛夫斯基

威尼斯电影节/Venice Film Festival　1989　FIPRESCI奖　获奖　克日什托夫·基耶斯洛夫斯基

基本信息

演职员表

上映日期

制作发行

剧情简介

幕后制作

◎ 基本信息

十诫The Ten Commandments (1956)

更多外文片名：

Dez Mandamentos, Os.....Brazil / Portugal

Die Zehn Gebote.....Austria / West Germany

Diez mandamientos, Los.....Argentina / Spain

Dix commandements, Les.....Canada (French title) / FranceTio budorden, De.....Finland (Swedish title) / Sweden

Deset bozijih zapovesti.....Yugoslavia (Serbian title)

Deu manaments, Els.....Spain (Catalan title)

Dieci comandamenti, I.....Italy

Dziesiecioro przykazan.....Poland

Kymmenen k?sky?.....Finland

Tízparancsolat.....Hungary

Ti bud, De.....Denmark

影片类型：剧情 / 冒险

导演：塞西尔·B·戴米尔

主演：查尔登·海斯顿 尤·伯连纳 安妮·巴克斯特

片长：220 min

国家/地区：美国

对白语言：英语

色彩：彩色

幅面：35毫米遮幅宽银幕系统

混音：单声道

级别：

Australia:G / UK:U / Argentina:13 / Sweden:15 / Finland:S / Canada:PG / Spain:T / USA:G / Chile:14 / West Germany:16 / Netherlands:AL / Norway:12 / Belgium:KT

制作成本：$13,500,000 (estimated)

摄影机：Mitchell VistaVision Cameras

摄制格式：35 mm (horizontal)

洗印格式：70 mm (1989 re-release)

35 mm

◎ 演职员表

导演 Director：

塞西尔·B·戴米尔 Cecil B. DeMille

编剧 Writer：

J.H. Ingraham ....novel "Pillar of Fire" (as Rev. J.H. Ingraham) and

A.E. Southon ....novel "On Eagle's Wing" (as Rev. A.E. Southon) and

Dorothy Clarke Wilson ....novel "Prince of Egypt"

?neas MacKenzie ....(writer) and

Jesse Lasky Jr. ....(writer) (as Jesse L. Lasky Jr.) and

Jack Gariss ....(writer) and

Fredric M. Frank ....(writer)

演员 Actor：

查尔登·海斯顿 Charlton Heston ....Moses

尤·伯连纳 Yul Brynner ....Rameses

安妮·巴克斯特 Anne Baxter ....Nefretiri

爱德华·罗宾逊 Edward G. Robinson ....Dathan

伊冯娜·德·卡洛 Yvonne De Carlo ....Sephora

黛博拉·佩吉特 Debra Paget ....Lilia

塞德里克·哈德威克 Cedric Hardwicke ....Sethi (as Sir Cedric Hardwicke)

尼娜·弗彻 Nina Foch ....Bithiah

朱迪丝·安德森 Judith Anderson ....Memnet

文森特·普莱斯 Vincent Price ....Baka

约翰·卡拉丁 John Carradine ....Aaron

塞西尔·B·戴米尔 Cecil B. DeMille ....Himself / Narrator (uncredited)

理查德·法恩斯沃斯 Richard Farnsworth ....Chariot driver (uncredited)

道恩·理查德 Dawn Richard ....Pharaoh's daughter / Court Lady in Pool (uncredited)

罗伯特·沃恩 Robert Vaughn ....Spearman / Hebrew at Golden Calf (uncredited)

约翰·德里克 John Derek ....Joshua

◎ 上映日期

国家/地区上映/发行日期(细节)

香港

Hong Kong

1958年4月10日

美国

USA

1956年10月5日

英国

UK

1956年12月3日

意大利

Italy

1957年6月29日

奥地利

Austria

1958年

法国

France

1958年1月17日

西德

West Germany

1958年2月17日

日本

Japan

1958年3月5日

芬兰

Finland

1958年8月22日

奥地利

Austria

1958年9月26日

丹麦

Denmark

1959年10月6日

瑞典

Sweden

1960年11月26日

丹麦

Denmark

1961年12月26日......(re-release)

美国

USA

1966年4月2日......(re-release)

丹麦

Denmark

1968年2月5日......(re-release)

芬兰

Finland

1972年4月14日......(re-release)

西班牙

Spain

1981年6月1日......(Filmoteca Espa?ola)

澳大利亚

Australia

1982年4月10日......(re-release)

◎ 制作发行

制作公司：

Motion Picture Associates

派拉蒙影业公司 [美国]

发行公司：

CIC Vídeo [巴西] (????) (Brazil) (VHS) (????)

CIC-Taft Home Video [澳大利亚] (????) (Australia) (VHS) (????)

Paramount Filmes do Brasil [巴西] (????) (Brazil) (VHS) (????)/(????) (Brazil) (DVD)

派拉蒙家庭视频公司 [美国] (198?) (USA) (VHS)/(1999) (USA) (DVD)/(1992) (USA) (video) (laserdisc)

派拉蒙影业公司 [美国] (1956) (USA) (theatrical)/(1966) (USA) (theatrical) (re-release)

美国广播公司 [美国] (1973) (USA) (TV) (broadcast premiere)

Cinema International Corporation (CIC) (1972) (Finland) (theatrical)

Esselte Video (????) (Finland) (VHS)

Paramount Home Entertainment Finland (2004) (Finland) (DVD) (2 disc edition)/(2006) (Finland) (DVD) (3 disc edition)

Paramount Home Entertainment (19??) (Netherlands) (VHS)/(2008) (Netherlands) (DVD) (Award Winning Collection)/(2004) (Netherlands) (DVD)

Paramount [法国] (1958) (France) (theatrical)

Paramount-Films (1958) (Finland) (theatrical)

Yleisradio (YLE) [芬兰] (1991) (Finland) (TV) (TV2)

其他公司：

Chapman/Leonard Studio Equipment [美国] cranes

Chapman and Leonard Studio Equipment cranes

NovaStar Digital [美国] sound post-production

◎ 剧情简介

摩西出生在埃及法老下令杀尽希伯来男婴的“白色恐怖”时期，他的父母不敢收藏，便把他放在篮子里顺流而下，盼有人收养。法老的女儿发现摩西，收为自己的儿子。摩西长大后对埃及人奴役希伯来人越来越看不惯，一次他失手打死一个欺负希伯来人的埃及人。法老王知道此事后要惩罚摩西，于是失去母亲保护的他逃往米甸地居住，开始他四十年的牧羊生涯，并在米甸地结婚生子。其间耶和华将十诫授与摩西，并赐予摩西力量让其带领苦难的希伯来人从埃及人的奴役下走出来。在经过一番苦难之后希伯来人在摩西的带领下终于渡过红海，在旷野上重建新生活。

◎ 幕后制作

《十诫》是1956年派拉蒙电影公司制作的一部史诗电影，故事取材自《旧约圣经》的《出埃及记》，讲述犹太先知摩西领导以色列人出走埃及，并于接受上帝耶和华颁布的“十诫”的故事。该片导演是塞西尔·B·戴米尔，由饰演宾虚的查尔登·海斯顿扮演摩西，尤·伯连纳演法老，气势磅礴，尤其是劈开红海的特技在当时堪称一绝。导演德密尔以拍摄千军万马的大型史诗片著称，亦曾在1923年导演了同名的无声电影《十诫》。

剧作者：艾利·舒哈基Élie Chouraqui

曲作者：帕斯卡·尔奥比斯波Pascal Obispo

首演时间：2000年10月

演出地点：法国巴黎

故事概要：

公元前十三世纪，由于移居到埃及的希伯来人劳动勤奋，并且以擅长贸易著称，所以积攒了许多财富。这引起了埃及执政者的不满。另外加之执政者对于希伯来人的恐惧，所以法老下令杀死新出生的希伯来男孩，Moise(摩西)出生后其母亲Yokébed(约基)为保其性命,就取了一个蒲草箱,抹上石漆和石油,将孩子放在里头,让河水带走她的孩子。后来被来洗澡的埃及公主Bithia(比西亚)发现,带回了宫中.认其为子.

摩西长大后,因法老无子,他成为王储.后知了自己的身世,离宫出走.后因杀死了一名殴打希伯来人的埃及士兵,受到了新法老，摩西的童年至交Ramsès(拉美西斯)的追杀。而之后的摩西则历经苦难,成为了希伯来民族的精神领袖,在第二幕里,带领他们反抗已经成为法老的拉美西斯的残酷压迫.在国家与民族存亡的大背景下, 摩西与拉美西斯的兄弟之情,与Nefertari(纳菲尔塔莉)和Sephora(丝芙兰)的爱情,以及养母比西亚和生母约基的舔犊之情相互交错,谱写了一首个人与民族的史诗。

全剧可贵之处就在于,编剧没有过多的加入爱情纠葛等通俗虚构,也没有过于强调布景和舞蹈复原历史,而是把重点放在刻画摩西的心理变化,和以Josue为代表的希伯来人民的反抗,和回归时所受的各种磨难,基本忠实于圣经故事.

场景概述：

第一幕

1.塞西（法老）下令屠杀的希伯来人的长子

2.约基被迫放弃她的新生儿

3.比西亚，法老的妹妹，收到摇篮

4.塞西同意比西亚收养摩西，和他的儿子拉美西斯一起抚养

5.纳菲尔塔莉与摩西和拉美西斯的情感。

6.塞提病重，传位拉姆西斯

7.管理工作被给予摩西

8.希伯来人被奴役的苦难

9.摩西目睹了希伯来人的苦难

10.摩西抗议埃及对希伯来的蹂躏

11.在埃及和祈祷死亡

12.摩西受法老的命令在沙漠中打猎

13.塞提去世，拉美西斯成为法老

14.摩西与丝芙兰，杰思罗的一个女儿，结婚

15.拉美西斯和纳菲尔塔莉结婚

第二幕

1.摩西成为牧羊人，在何烈山（Mount Horeb）上听取上帝的命令，让他的人民得到解放

2.摩西留下他的新家庭，独自离开埃及

3.拉美西斯独掌大权，让生活困难的希伯来人成为奴隶

4.摩西会见了拉美西斯并命令他让他的人民得到解放

5.两兄弟的冲突

6.摩西的10个拉美西斯宣布，降落在埃及的伤口

7.法老的儿子死亡。摩西内心的痛苦。

8.希伯来人逃离埃及

9.摩西在上帝的帮助下分出红海

10.拉美西斯和摩西，兄弟永别的挽歌

11.摩西在何烈山上成为神

12.希伯来人呼吁埃及崇拜神

13.摩西带来了刻有上帝十戒的石碑

歌曲和插曲

Les prières du monde (Introduction) Le massacre Je laisse à l'abandon Il s'appellera Moïse Le dilemme Séthi et son Empire Désaccord À chacun son rêve Le peuple Juif La peine maximum En cadence Je n'avais jamais prié Le procès Sans lui Oh Moïse La rencontre Il est celui que je voulais Les mariages Celui qui va Mais tu t’en vas C’est ma volonté Laisse mon peuple s’en aller À chacun son glaive Les dix plaies L’inacceptable L.I.B.R.E Devant la mer Mon frère Une raison d’espérer Le veau d’or Les dix commandements L'envie d'aimer - 33. Final

主要演员

Pedro Alves (Aaron) Lisbet Guldbaek (Bithia) Daniel Lévi (Moïse) Ginie Line (Nefertari) Ahmed Mouici (Ramsès) Nourith (Sephora) Pablo Villafranca (Josué) Anne Warin (Yokébed) Yaël Naim (Myriam)

小说作者：刺血

作者最后更新于2007年10月09日

只有10章内容

内容：　这十条诫言，在蛮荒或更早作为传统便已经形成。

经过惨烈的百族战争，由亿万生灵鲜血写成

违反十诫的下场悲惨到记录者无法用笔墨形容其万一

但时代变了，不论多严格的戒律，经过漫长的时间侵蚀，维系传统的共识都会被打破和遗忘。

破坏者开始出现，他们被命名为-猎食者！