中文名称：仲夏夜之梦

英文名称：XXXHOLiC Movie~Manatsu no Yoru no Yume~

发行时间：2005年

地区：日本

【内容简介】

CLAMP姐姐们在《周刊ヤングマガジン》上连载的大人气作品《XXX HoLic》的动画化，近日也有了进一步的消息。今天，官方网站构架一新，TOP图上的侑子姐姐要比漫画中的更“御”。

故事讲述自小便给妖怪的瘴气缠绕的高中生四月一日君寻在巧然的机会下走进了一家神秘的店，店主人侑子看得出君寻的苦恼，说可以为他解除这些瘴气，但是作为代价，君寻必须留在店里打工这意味着君寻的可怜男仆生活即将开始，而且一件件不可思议的事情接踵而至……

《XXX HoLic》和《翼·年代记 第二季》同时安排在4月档播出，并且，两剧中都有CLAMP其他作品中的角色客串……喜欢CLAMP的朋友千万不要错过。

另外，《XXX HoLic》和《我的女神 第二季》的动画纪念活动将在4月2日举行，那天将进行第一话的先行放送，也就是说4月初我们就能看到第1话了……

【ＣＡＳＴ】

壹原侑子：大原さやか

四月一日君寻：福山润

百目鬼静：中井和哉

九轩葵：伊藤静

莫哥那：菊地美香

モロ：こじまかずこ

マル：望月久代

【ＳＴＡＦＦ】

原　作：CLAMP《xxxHOLiC》(讲谈社《周刊ヤングマガジン》连载)

监　督：水岛努

系列构成：横手美智子／大川绯芭

角色设定：黄濑和哉

小物设计：植田实

美术监督：小仓宏昌

色彩设定：广濑いづみ

撮影监督：小西庸平

音响监督：若林和弘

音　乐：S.E.N.S

编　集：滨宇津妙子

动画制作：制作：Production IG

故事介绍

高中生，四月一日君寻在偶然的机缘下闯入闻名异世界的次元魔女，侑子的魔法商店

四月一日在此许下要剔除自身灵能力的愿望

因此变成魔法商店的长期工读生

而围绕在他身边的同学小葵ˋ百目鬼也同样是特殊能力者

在这之后，分散在其它异世界国家的小樱ˋ小狼ˋ黑钢与法伊皆因飞王的阴谋皆来到魔法商店

因而使得黑色摩可拿觉醒留在愿望商店陪在侑子身边

这是关于穿梭异世界和不可思议现象的魔法故事

【真夏ノ夜ノ梦 官方图】

主要人物介绍

侑子

四月一日

小葵

百目鬼

摩可拿

另外五位请参照TSUBASA翼

剧场版为《仲夏夜之梦与鸟笼国的公主》

CLAMP表示，HOLIC为英语中的一个词根，是沉迷的意思。

次要人物介绍

[全露、多露]

声优：こじまかずこ、望月久代

侑子创造的两名侍童，没有灵魂，不能离开侑子的店。侑子能透过两人与人进行对话。而事实上两人是身为愿望商店本身的支柱，真正的能力是抵挡外界及飞王的攻击。

[无月]

雨童女为救紫阳花花精付出的代价，是种叫管狐的生物(管狐正确应该叫做饭刚，是修习法术之人以特殊方法制造的式神的一种要带出去时，即利用个竹管叫它附在上面,旁人看到这种情形,就误以为狐狸的灵魂是住在竹管中，就它管狐)，战斗时可变大，要再恢复就必需吸收灵气。很喜欢四月一日，因为变大时眼睛会变幼线，像新月，因此四月一日为它取名「无月」。

[蒲公英]

小葵的宠物，一只鹅黄色的小鸟。原本是东京[异世界]中小樱交与侑子的代价的卵蛋，在四月一日的祈祷下孵化，具有抵制小葵灵能力的幸运（不受小葵灵能力的影响）。

[雨童女]

声优：矢岛晶子

雨之神，个性爱闹别扭，对座敷童子的暗恋感到不悦。

[座敷童子]

声优：武藤寿美

对四月一日有好感的神山仙女，个性温温吐吐，不太常用魔法。人间常有的邪气对她来说是毒药。平时于乌鸦天狗居于「灵山」中。

[百目鬼遥]

静的爷爷，神社的前住持，到四月一日的梦境给予指示。在四月一日去黄泉的梦中把他拉了回来。

[五月七日小羽]

声优：日高里菜

电视台名灵异师，11岁，有类似于四月一日等人的能力。小学中辍，被母亲视为摇钱树般送去灵异节目主持，家庭相当不和睦。

[栩堂风疾·火群陆王]

声优：柿原彻也、梯笃司

侑子家附近绿药局的工读生们。由于店长和侑子是老交情，偶而会委托两人去帮忙办事，曾从祭典中无人管辖的神社偷得「水仙壶中天」到侑子家。

电视动画版各集标题

电视版第一季{IG出品}

X.1-必然

X.2-谎言

X.3-天使

X.4-占卜

X.5-接龙

X.6-沉迷

X.7-紫阳花

X.8-契约

X.9-指约

X.10灯火

X.11告白

X.12夏影

X.13变貌

X.14封印

X.15解放

X.16再会

X.17自伤

X.18鬼灯

X.19无理

X.20救赎

X.21指甲刀

X.22诱惑

X.23选择

X.外传˙追忆

第二季各集标题：

X.1蜘蛛

X.2左眼

X.3平分

X.4梦买

X.5由缘

X.6平和

X.7水猫

X.8铃音

X.9流言

X.10不归

X.11秘密

X.12真实

X.外传˙报恩(回礼)

TV版剧情介绍：

第一集 必然

拥有强烈灵视力的四月一日总是受到妖怪纠缠。偶然的机会下他来到了一家神秘的商店，店主侑子承诺可以让他摆脱受到妖怪纠缠的命运，代价是四月一日在她的店中打工。四月一日工作的第一天就遇到一名谎称拥有灵视力的少女，然而却终于有妖怪找上那名少女......

第二集 谎言

这一天店里来了一名女性客人，她苦恼于自己的小拇指无法自由活动。侑子给了她一枚银色的尾戒，但四月一日却发现她的小拇指不断发出黑色的瘴气，原来这个女子有不断说谎的习惯，终于，瘴气随着堆积的谎言冲碎了尾戒......

第三集 天使

四月一日心仪的女生九轩葵通过四月一日约来侑子，希望侑子能够解决她朋友学校的可怕实践。在爬上教学楼的天台后，四月一日发现三个正在玩笔仙，却无法摆脱笔仙的女生在哭泣。他不顾一切冲上去拉开她们的手，这时却听见百目鬼在旁边说：“四月一日，你一个人在对空气干什么”

......

第四集 占卜

四月一日因小葵喜爱占卜而向侑子提及，侑子于是带着四月一日前去占卜。但占卜馆的占卜师却只是招摇撞骗，随意敷衍一番。侑子对这种“研究式的占卜”嗤之以鼻，于是又带着四月一日来到了另外一个完全不同的占卜之处......

第五集 接尾

四月一日去打工途中，偶然被一家路边摊的香气所吸引。他顺着香味走去，却赫然发现店主父子都是狐狸。狐狸父子对于四月一日非常友善，并说认识侑子，托四月一日给侑子带去食物。当四月一地前去归还狐狸父子饭盒的时候，却又遇到了妖怪......

第六集 沉溺

侑子带着四月一日出门，却在银座买了一把棒球棍后直接来到一名主妇的家里。原来这个主妇是侑子的网友，两人交谈之后，主妇拜托侑子帮助自己戒掉网瘾，恢复和家人的相处，侑子举起棒球将电脑劈成两半，但她离开后，这名主妇却......

第七集 紫阳花

掌管雨水的雨童女委托侑子让四月一日去完成某件事情，侑子让四月一日和百目鬼一同前去，并到小葵家向她借用了随身的物品。之后，他们跟着雨女童来到一株紫阳花下，四月一日却被紫阳花拉入地下......

第八集 契约

一名考古系女学生偶然撞进了侑子的商店，并且看中了正在院中晾晒的“猿猴之手”。她兴奋之余向侑子请求得到“猿猴之手”。然而侑子却说这并不是那个女学生应该得到的东西。随着“猿猴之手”将女学生的愿望一一实现，事情开始脱离了轨道......

第九集 拉勾

侑子的店内，再次来了一名声称小拇指不能动弹的女性，而四月一日发觉自己曾经见过她在

路上被男人纠缠。侑子同样给了这名女子一枚尾戒让她离开，放心不下的四月一日偷偷跟随女子

，发现她花心成性，男友多多。而小拇指所联系的正是所谓命运的红线......

第十集 青行灯

苦夏之夜，侑子提议来做“百物语”。于是四月一日、百目鬼、侑子以及小葵四人在百目鬼家的寺院里的某个昏暗的房间内拉起了结界，灯光下，大家开始讲述自己所知晓的鬼怪故事。当四人说完故事，他们隔壁停放尸体的房间忽然发出声响。侑子却说“演员终于到齐了”......

第十一集 告白

中元节到了，四月一日做了红豆牡丹饼。最后一个牡丹饼本来要留给小葵，却意外被百目鬼吃掉了，两人一起回家的路上，忽然有一个美丽的少女出现。少女自称忘了带中元节礼物，竟然穿透百目鬼身体取出了整块的牡丹饼，然而却不慎连百目鬼的灵魂一起取出......

第十二集 夏影

侑子因为某项委托，带着四月一日来到一座海边别墅，同行的还有百目鬼与小葵。四人渡过了如同度假一般的一天。但是到了晚上，四月一日惊觉他的隔壁发出声响，但他所住的却是走廊的尽头。四月一日不小心推开了墙壁，发现墙后有一扇门......

第十三集 报酬

雨女童送来了作为酬劳的使魔——管狐。四月一日和管狐一起到了学校，却发现一名女生的背后有一对翅膀。日复一日，翅膀越来越大，女生的脾气也越发暴躁。终于在庙会上，女生与四月一日起了冲突，女生冲天而起攻击四月一日，此刻管狐纵身而上......

第十四集 封印

四月一日和侑子一起上超市采购，偶遇一对双胞胎姐妹。放学回家的路上，四月一日再次遇到双胞胎的姐姐，并和她结识。四月一日在姐姐身上发现异样，与百目鬼一起吃饭时他们结识了在快餐店打工的妹妹。于是双胞胎与百目鬼、四月一日一起展开了一场四人约会......

第十五集 解放

在看电影的途中，姐姐突然受伤。四月一日百思不得其解，经过侑子的告知，才知道原来姐姐对于自己说的“语言”，影响和束缚了她的性格与作为。四月一日决定告诉姐姐这件事情，让她自信起来。姐姐在四月一日的鼓励下开朗许多，但当她打工时，妹妹的出现却让她......

第十六集 再会

变大的管狐还是像以前一样喜欢黏着四月一日，却让四月一日不堪终伏。侑子让四月一日借由术法去到灵气浓厚纯净的深山，借此净化管狐的妖气，使之恢复原来的大小。在经过一片奇妙的水仙花地之后，四月一日愕然见到了正在吹笛的座敷女童......

第十七集 自伤

侑子留下施有法术的字条，让四月一日去某高级眼镜店买一副眼镜。郁闷的四月一日决定买一副大减价的100元眼镜交差，正当他犹豫不定的时候，忽然有一个女子纵身跳向马路中央......

第十八集 鬼灯

四月一日打扫的时候，一幅画中的猫妖忽然跳了出来。原来她是侑子的朋友。经过和侑子的闲聊，猫妖决定将手中的鬼灯笼交给四月一日，让他得以参加百鬼夜行的盛会......

第十九集 雪仗

这一天下了一场大雪，侑子将四月一日、小葵、百目鬼、座敷女童、雨女童和莫哥那集中到了公园的空地上，开始了一场别开生面的快乐雪仗，最后的胜利者居然是......

第二十集 救赎

侑子的店中来了一位女性顾客，她要求把自己带来的“某物”封印起来。当侑子打开信封，所出现的只有一张普通的照片而已。然而随着封印的毁坏和时间的推移，照片中的女孩子渐渐转过身来，原来照片中正一遍又一遍地上演着照片中那个少女死亡的真相......

第二十一集 指甲刀

百目鬼带了上好的牛肉到四月一日家和他一起吃火锅，两个吃饱喝足后，四月一日躺着昏昏欲睡。百目鬼告戒他说，“吃饱就睡会变成牛”，从来不信邪的四月一日一点也不放在心上。这天晚上，他却被自己变成牛的噩梦惊醒......

第二十二集 诱惑

侑子出差在外，打电话回来时交待四月一日“小心”。但四月一日毫无异状，反而认识了一位非常温柔的年轻夫人。年轻夫人对待四月一日非常温柔，让四月一日的身体似乎也因为这些会面开始变差......

第二十三集 选择

四月一日终于不支病倒，并且开始吐血。在百目鬼的追问下，他终于意识到那位夫人是鬼怪。但最后四月一日还是前去见她，因为他决定不能让如同母亲一样的夫人觉得寂寞。然而靠近那位夫人之后，他的身体更加虚弱，此刻百目鬼出现，向女子拉开了破魔之弓......

外传 追忆（第二十四集）

还在读六年级的四月一日在打扫操场时发现树杈间有一只白色的手臂，但除了他之外似乎没有别人看得见。当他放学回家时再次看见了那只手臂。害怕的四月一日拼命奔跑，但却始终无法逃离那只可怕的手臂。这时候，一个坐在樱花树上的少年解救了四月一日，两人从此成为了朋友......