原文

注释

译文

阅读提示

原文

艾子有从禽之僻畜一猎犬其能搏兔 艾子每出，必牵犬以自随。凡获兔，必出其心肝以与之食，莫不饫足。故凡获一兔，犬必摇尾以视艾子，自喜而待其饲也。一日出猎，偶兔少，而犬饥已甚，望草中二兔跃出，鹰翔而击之。兔狡，翻覆之际，而犬已至，乃误中其鹰，毙焉，而兔已走矣。艾子匆遽将死鹰在手，叹恨之次，犬亦如前摇尾自喜，顾艾子以待食。艾子乃顾犬而骂曰：“这神狗犹自道我是哩！”

注释

①从禽之僻：追猎鸟兽的癖好。

②搏：捕捉。

③出：掏出。

④饫（yù）：饱食。

⑤匆遽：匆忙迅速。

⑥次：中间。

⑦神狗：莫名其妙的狗。这里的“神”字是一种贬义。

译文

艾子有追猎鸟兽的癖好，他喂养了一条猎狗，很能够捕捉兔子。艾子每次出去狩猎，必定牵着猎狗跟随自己。每次捕捉到兔子后，艾子必定会掏出兔子的心肝给它吃，让它饱吃一顿。所以每当捕获到兔子后，猎狗就会摇着尾巴看着艾子，自己认为有功劳而等待艾子喂它心肝。有一天艾子出猎，遇到兔子很少，而这时猎狗已经非常饿了，突然看见草丛中有两只兔子蹿出来，猎鹰马上飞过去击打兔子。兔子很狡猾，和猎鹰翻来覆去搏斗的时候，猎狗冲了过来，却咬中了猎鹰，猎鹰死了，而兔子却逃跑了。艾子急忙把死鹰捧在手上，正痛心恼恨之时，那猎狗还像以前一样摇尾邀功，看着艾子，等待艾子给它食物。艾子盯着猎狗痛骂道：“你这条糊涂的狗，竟然还在这里自以为是哩！”

阅读提示

狗是没有是非之心的，人就不应该也不会像狗这样子，贤明者知过必改，有错必纠，这是由于人有是非的观念。当然，人非圣贤，孰能无过？如果办错了事，惹出灾祸，还洋洋得意，甚至文过饰非、邀功请赏，那就同艾子所畜的猎犬没有什么区别了。