| 词条 | 上海语通翻译有限公司 |
| 释义 | 上海语通翻译有限公司致力于以客户需求为导向，为客户提供全方位的多语种翻译、排版、设计、印刷、网站本地化、软件本地化、多媒体制作一站式服务。 发展简史上海语通翻译有限公司成立于2001年，是一家提供多语种，多专业语言翻译服务的专业翻译机构。语通翻译以高品质多语种翻译为核心业务，历经十年至今，语通翻译同时为客户提供多语种文档手册排版印刷，多媒体制作，软件开发等增值服务。公司总部位于上海浦东陆家嘴金融服务区，并在上海静安南京路中央商务区设有语通静安分公司。语通翻译是中国翻译协会正式会员，并获邀成为上海国际商会，上海世界贸易中心正式成员。 产品与服务翻译语种和领域：上海语通翻译提供多达33个欧亚主要语种的翻译服务，包括笔译及口译服务，其中英语翻译、日语翻译、韩语翻译、西班牙语翻译、德语翻译、法语翻译是语通翻译的主力语种，在市场上有着无可争辩的强大竞争力；同时，上海语通翻译拥有庞大的翻译人才资源库， 内含超过3000名备选翻译，他们通过语通翻译严格的筛选和控制流程，为客户提供高质量的意大利语翻译、俄语翻译、荷兰语翻译、越南语翻译、泰语翻译、缅甸语翻译、印尼语翻译等其他稀少语言翻译服务。 上海语通翻译涉及的领域纷繁复杂，至今为止，在机械、汽车、半导体、IT计算机、通讯、建筑、化工、经济、法律、金融、证券、医药、生化、环境保护、冶金、食品等专业翻译领域，有过辉煌的战绩。上海语通翻译在为企业提供全球一体化及本地化服务方面尤为独树一帜。 在以下业务范围，上海语通翻译有充分的自信和经验： 1.科技工程技术资料、专利申请书、产品技术说明、大型设备安装及调试、设计图纸语言转换、大型（建筑、国际采购）项目招标、工艺流程或原理介绍等相关材料的笔译。 2.商务及法律文件、合同、公司介绍、规章制度国际化、市场调研报告、财经分析、工商管理、资信证明、出国申请及公证材料等笔译。 3.各种商务性谈判、展示会、讲座口译以及大中型国际会议等的口译和传译。 数字出版&印刷：上海语通翻译针对各类企业提供平面设计、多语种排版以及印刷服务，包括各类技术手册、宣传样本、说明书等，无论什么语言，什么格式，上海语通翻译训练有素的排版设计人员随时待命；凭借先进的多语种PC和苹果电脑，以及Office、InDesign、QuarkXPress、Photoshop、Freehand、Frame-maker、Illustrator、Page-maker、Acrobat、Core-draw等主流排版设计软件，语通翻译可以灵活应对来自各个国家的不同介质文档；上海语通翻译的排版设计人员基于客户的特定要求，实现各类技术手册，宣传册的数字化桌面出版，恰到好处地提升和维护客户的品牌形象；全新的海德堡对开、四开（四色、五色、七色）印刷机，照排机，施乐数码印刷系统，UV上光机，覆膜机，装订机，裱糊机，烫金机，模切机等先进后道设备，超过10年经验的资深品管人员，严格检验流程，所有这些确保了超出客户期望的卓越印刷品质。 最重要的是，作为专业翻译公司，上海语通翻译的一站式服务使得它的客户无须分别选择翻译，设计、印刷多个供应商，所有问题均由上海语通翻译解决，节约了客户的宝贵时间和成本，提升了效率和品质。 客户不用担心由于印刷的成品牛头不对马嘴耽搁了原本的计划，乃至毁坏了客户的企业形象。 其他服务软件汉化 网站汉化（HTML、PHP、ASP等各种格式） 音频视屏文件翻译（听译）、录音、字幕添加 多媒体翻译、编辑 管理团队上海语通翻译的团队由客户服务部、翻译部、紧急项目部、审校部、图文制作部、IT技术部等职能部门组成。 客户服务部负责市场的拓展及客户的沟通，由具有常规外语能力、高素质的管理人员组成。世界语言及所涉专业浩如星海，上海语通翻译绝非万能，因此诚信是客户服务部的第一准则。而全程服务意识是最基本的要求,以确保上海语通翻译的客户，只需提出要求，而无须劳神费心。 翻译部是上海语通翻译团队的核心，由上海语通翻译的专职译员和签约译员组成，对上海语通翻译的专职译员而言，具有良好的语言驾驭能力，仅是基本要求，更重要的是具有深厚的相关专业功底，进入公司后必须接受公司的持续专业培训，包括翻译技巧，术语使用，职业道德，译者规范等，甚至如何寻求支持也是重要培训内容之一；上海语通翻译的签约译员来自海内外著名高校的教授、博士、硕士、留学回国专才，他们的深厚专业知识是上海语通翻译的宝贵财富和有力支持；而来自海外合作机构的远程合作是上海语通翻译翻译部的坚强后盾。对于所有译者来说，上海语通翻译不断强化的对职业道德及知识产权的深刻理解是上海语通翻译向客户承诺保密的基础。定期进行的翻译技巧研讨及培训是上海语通翻译始终处于行业领先地位的保证。 审校部负责对译稿进行语言润色及专业性校对，同翻译部门一样，有上海语通翻译的专职译审，也有来自上海几大著名高校（上海外国语大学、交通大学、同济大学、复旦大学、华东政法学院等）的教授，外聘的行业技术精英，更有长期和上海语通翻译合作的外籍专业人士。 图文制作部从属于IT技术部，根据客户的要求将文稿进行图形处理、格式转换、输入、排版、打印等制作。 IT技术部由软件工程师、网络工程师组成。确保上海语通翻译先进的计算机翻译平台，多语种Windows操作系统以及局域网的良好运行，从而协助翻译部为每个客户建立专业词库、术语管理以及多译员协同翻译。也可确保专业化术语统一、准确、整体语言风格统一和专业化。网络支持也确保上海语通翻译可以和海外的合作公司远程合作。这样上海语通翻译在非中文语种转换方面就别具优势。 紧急项目部是为了帮助客户应对风云突变的市场竞争，上海语通翻译于2003年10月份筹建成立的，专门负责处理突发的大型乃至超大型紧急翻译任务，他们负责在最短的时间内安排并完成客户的紧急项目。保质保量，更保证客户在市场上始终快人一步。 完善的体系，团队的协同作业，先进的计算机技术和互联网使上海语通翻译最大限度地整合了资源，提高了效率，因此上海语通翻译才可以凭优惠的价格、快速高效的服务博得客户的青睐。 企业文化公司愿景打造“全球产品发布”服务领军品牌，让每家跨国经营的企业都能享受基于先进信息化、母语化、专业化的综合语言技术服务。 使命专业诠释全球智慧，专注提炼文字价值，感恩服务共赢未来 战略客户需求导向，技术创新驱动，渗透式服务，打通全球产品发布任督二脉。 企业理念诚信守诺和专业精神是获得客户满意笑容的唯一方式，客户的笑容是下一张订单的唯一保证。 行为准则守诺 敬业 创新 积极 团队至上 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。