上海水资源保护基金会（以下简称SWRF）成立于2007年，是中国第一个以水为主题的公募基金会。SWRF致力于寻求国内外社会各界的广泛支持，积极参与和推动上海及周边地区的水资源及相关环境保护事业，不断促进水资源保护与上海及周边地区经济社会的协调发展。

基金会简介

What is SWRF

基金会章程

基金会简介

SWRF系地方性公募基金会，由国家安全政策委员会会长、中国人民武装警察部队原司令员、第九届全国人民代表大会环境与资源保护委员会委员 巴忠倓 先生担任理事长；上海市人民政府参事、世卫组织上海健康教育合作中心名誉主任 胡锦华 先生，宝钢集团原党委书记、上海市人大建设环境保护委员会原主任委员 关壮民 先生，同济大学副校长、博导、教授 赵建夫 先生担任副理事长，梁忠平 先生担任秘书长。国内外一些专家、学者和知名人士担任基金会的特别顾问。根据《上海水资源保护基金会章程》规定上海水资源保护基金会的最高权力机构为理事会。理事会由国内外著名人士、社会各界热心环境保护事业的代表和主要捐赠者、相关领域政府官员组成。上海水资源保护基金会建立了严格的资金筹集、管理和使用制度并接受政府有关部门、捐赠者和公众的监督。

SWRF资助和投入六大事业领域：一是对社会公众积极开展 “爱水、护水、节水”的宣传教育以及提高公众监督的意识；二是引进与推广国内外领先的节水、水处理及相关环境技术；三是开展国际合作交流，资助水资源保护政策和科学研究；四是奖励对水资源保护做出杰出贡献的机构和个人；五是投资水处理项目，资助水源地保护、水生态修复和水环境整治工程；六是为缺水或水污染受害者提供救济和援助。

水资源保护是一项意义深远的公益事业。人人有权享受清洁、健康的水资源。你污染水，水就污染你。水资源需要大家来关心和爱护。水资源保护基金会衷心希望与国内外热心于水资源保护事业的组织、企业和个人建立友好联系，相互支持与合作，共同致力于保护人类赖以生存的水资源和相关环境。

What is SWRF

The establishment of Shanghai Water Resources Foundation(SWRF) was chartered by Shanghai Civil Affairs Bureau and Shanghai Societies Bureau in December 28, 2007 and is tax-exempt under Corporate Income Tax Law.

Shanghai Water Resources Foundation's work is supported primarily through donor contributions and foundation grants. SWRF is the first foundation in China specified in Water Resources.

Shanghai Water Recourses Foundation is committed to tackling problems that require sustained effort and resolve -- challenges such as intelligent use of finite water recourses, protection of water pollution etc. SWRF strives to seek extensive support from all walks of life at home and aboad. We aimed to be an active participant and public promoter in water resources related environment protection business.

There are six business areas of SWRF

Introduce the slogan "Love, Defense and Save Water" to raise generate public attention and environment awareness Promote a varies of water environmental techniques such as Water Saving, Water Treatment and related environmental technologies Make international corporation and communication, support scientific studies on water resources relevant policies and science Give Annual awards to people or organization who make outstanding contributions to water resources protection Invest water process projects, sponsor water resources conservation, water ecosystem's repair and water environment improvement project Provide assistance to water pollution victims. According to the SWRF constitutions, the infrastructure is composed by the council, consultative committee and the supervisor committee.

基金会章程

第一章 总则

第一条 上海水资源保护基金会（以下简称“本基金会”）。英文名称全称：Shanghai Water Resource Foundation。简称“SWRF”。

第二条 本基金会属于公募基金会。本基金会面向公众募捐的地域范围是上海市。

第三条 本基金会的宗旨是最大限度地呼吁社会各界共同关心和支持上海水资源及相关的自然生态的保护事业，广泛联络国内外社会团体、企业组织和个人，争取道义上的资金、物资、实物资产及知识产权等方面的支持和帮助。

第四条 本基金会的原始基金数额为人民币肆百万元，基金来源于本基金会的部分发起人和社会有关组织。

第五条 本基金会登记管理机关为上海市民政局（上海市社会团体管理局），业务主管单位为上海市水务局。

第六条 本基金会住所：上海市徐汇区瑞金南路500号6号楼底层。

第二章 业务范围

第七条 本基金会业务范围：募集、管理捐赠资金；参与水资源保护的国际间合作交流；资助、参与和开展保护水资源的宣传活动及项目；救济和援助缺水或水污染受害者。

（一）开展促进上海水资源保护事业发展的募捐活动，接受国内外热衷于环保公益事业的有关组织和个人的捐赠；

（二）为缺水或水污染受害者提供救济和援助；

（三）为增加本基金会的资金而进行的基金保值、增值运作和投资活动；

（四）参与和资助上海市水资源保护项目；

（五）资助和支持关系水资源及环境保护方面的科学研究、科技开发和示范项目；

(六）促进水资源的利用和保护，运用合法手段对破坏水资源的行为进行披露和阻止；

（七）参与与环境保护有关的国际及区域间的合作与交流；

（八）资助和开展保护水资源与环境、促进社会发展的宣传活动和项目；

（九）设立水资源保护专项奖金，奖励对水资源与生态环境保护有突出贡献的组织和个人。

第三章 组织结构和负责人

第八条 本基金会设理事会，由17-25名理事组成，理事可以分为自然人理事和机构理事，理事会由自然人理事和机构理事派遣代表组成，每届任期为五年，任期届满连选可以连任。

第九条 理事和机构理事派遣代表的资格：

（一）热爱环保公益事业，认同本基金会的宗旨，关心和支持本基金会的工作，并自愿为基金会服务；

（二）具有在某一领域从事经营、管理或研究工作的经历，在本领域内有较好的业绩，并有一定的社会影响力；

（三）具有较强公共利益责任意识，能依据公平、公正、公开的原则，独立客观参与决策；

（四）具有较强地议事、决策能力和人际沟通能力；

（五）身体健康，能坚持正常工作，具有完全民事行为能力。

第十条 理事的产生和罢免：

（一）第一届理事会由主要捐赠人、发起人、业务主管单位分别提名并共同协商确定；

（二）理事会换届改选时，由业务主管单位、理事会、主要捐赠人共同提名候选人并组织换届领导小组，组织全部候选人共同选举产生新的一届理事会；

（三）罢免、增补理事应当经理事会表决通过，报业务主管单位审查同意；

（四）理事的选举和罢免结果报登记管理机关备案；具有近亲属关系的不得同时在理事会任职；

（五）调整理事需经理事会讨论通过，提请理事会确认，增补理事需由现任理事三人以上联名推荐。

第十一条 理事的权利和义务：

（一）理事有权参加理事会的所有会议。理事在理事会议上可以充分发表意见，对需要表决的事项行使表决权；

（二）理事有权对提交理事会讨论的文件草案或其它材料提出质疑，并要求秘书长或受委托起草该文件草案的起草者作出说明；

（三）理事有权调阅本基金会的有关文件，询查本基金会的有关工作情况，并有权向理事长提出召开临时会议或特别会议的建议；

（四）理事应当了解本基金会的宗旨和基金会开展各项活动和项目的运作方式，熟悉有关非营利组织的法律规定；

（五）理事应当遵守国家有关法律法规和本基金会章程，执行理事会的决议，认真履行职责，维护本基金会的利益；

（六）理事应当按时出席理事会会议，并为议题准备意见，积极提出相关建议或意见；

（七）理事应当了解本基金会的基本情况和需求，动员社会力量拓展资金来源渠道为基金会及其各项事业的发展贡献力量；

（八）理事应当支持基金会的工作，与理事会秘书处建立良性互动关系。

第十二条 理事会是本基金会的决策机构，行使下列职权：

（一）制定、修改章程；

（二）选举、罢免理事长、副理事长、秘书长；

（三）决定重大业务活动计划，包括资金的募集、管理和使用计划；

（四）年度收支预算及决算审定；

（五）制定内部管理制度；

（六）决定设立办事机构、分支机构、代表机构及负责人；

（七）决定由秘书长提名的副秘书长和各机构主要负责人的聘任；

（八）听取、审议秘书长的工作报告，检查秘书长的工作；

（九）决定基金会的分立、合并或终止；

（十）决定其他重大事项；

（十一）通过聘任名誉职务的提议。

第十三条 理事会每年至少召开 2 次会议。理事会会议由理事长负责召集和主持。有1/3理事提议必须召开理事会会议。如理事长不能召集，提议理事可推选召集人。召开理事会会议，理事长或召集人需提前5日通知全体理事、监事。

第十四条 理事会会议须有2/3以上理事出席方能召开；理事会决议须经出席理事过半数通过方为有效。

下列重要事项的决议，须经出席理事表决，2/3以上通过方为有效：

（一）章程的修改；

（二）选举或者罢免理事长、副理事长、秘书长；

（三）章程规定的重大募捐、投资活动；

（四）基金会的分立、合并。

第十五条 理事会会议应当制作会议记录。形成决议的，应当场形成会议纪要，由出席理事会会议的理事审议、签名通过。理事会决议违反法律、法规或章程规定，致使基金会遭受损失的，参与决议的理事应承担责任。但经证明在表决时反对并记载于会议记录的，该理事可免除责任。理事会会议记录和纪要，应作为机构档案长期保存。

第十六条 理事会设立监事3-5名。监事任期与理事任期相同，期满可以连任。

第十七条 理事、理事的近亲属和基金会财会人员不得任监事。

第十八条 监事的产生和罢免：

（一）监事由主要捐赠人、业务主管单位分别选派；

（二）登记管理机关根据工作需要选派；

（三）监事的变更依照其产生程序。

第十九条 监事的权利和义务：

（一）监事依照章程规定的程序检查基金会财务和会计资料，监督理事会遵守法律和章程的情况；

（二）监事列席理事会会议，有权向理事会提出质询和建议，并应当向登记管理机关、业务主管单位以及税务、会计主管部门反映情况；

（三）监事应当遵守有关法律法规和基金会章程，忠实履行职责。

第二十条 在基金会领取报酬的理事不得超过理事总人数的1/3。监事和未在基金会担任专职工作的理事不得从基金会获取报酬。

第二十一条 本基金会理事遇有个人利益与基金会利益关联时，不得参与相关事宜的决策；基金会理事、监事及其近亲属不得与基金会有任何交易行为。

第二十二条 基金会从理事中选举产生理事长1名、副理事长若干名、秘书长1名。

第二十三条 基金会理事长、副理事长、秘书长必须符合以下条件：

（一）在本基金会业务领域内有较大影响，经验丰富，学识深厚，公正廉洁，作风民主；

（二）秘书长为专职；

（三）身体健康，能坚持正常工作；

（四）具有完全民事行为能力。

第二十四条 有下列情形之一的人员，不能担任本基金会的理事长、副理事长、秘书长：

（一）属于现职国家工作人员的；

（二）因犯罪被判处管制、拘役或者有期徒刑，刑期执行完毕之日起未逾5年的；

（三）因犯罪被判处剥夺政治权利正在执行期或者曾经被判处剥夺政治权利的；

（四）曾在因违法被撤销登记的基金会担任理事长、副理事长或者秘书长，且对该基金会的违法行为负有个人责任，自该基金会被撤销之日起未逾5年的。

第二十五条 本基金会的理事长、副理事长、秘书长每届任期 5 年，连任不超过两届。因特殊情况需超届连任的，须经理事会特殊程序表决通过，报业务主管单位审查并经登记管理机关批准同意后，方可任职。

第二十六条 本基金会理事长为基金会法定代表人。本基金会法定代表人不兼任其他组织的法定代表人。本基金会法定代表人在任期间，基金会发生违反《基金会管理条例》和本章程的行为，法定代表人应当承担相关责任。因法定代表人失职，导致基金会发生违法行为或基金会财产损失的，法定代表人应当承担个人责任。

第二十七条 基金会理事长行使下列职权：

（一）召集和主持理事会会议；

（二）检查理事会决议的落实情况；

（三）代表基金会签署重要文件；

（四）理事会赋予的其他职权。

本基金会副理事长在理事长领导下开展工作，理事长可以委托1名副理事长代为行使理事长职权。

第二十八条 本基金会秘书长在理事长的领导下开展工作。秘书长行使下列职权：

（一）主持本基金会日常工作，组织实施理事会决议，担负并完成理事会赋予的工作目标和任务；

（二）制定业务发展计划和重大项目方案，经理事会批准后组织实施；

（三）组织拟订资金的募集、管理和使用计划，经理事会批准后，组织实施；

（四）促进机构财务目标的实现，保证捐款收入、资助支出和经费结构合理；

（五）根据理事会关于资产运作的原则，努力实现资产安全运作并保值增值；

（六）组织制订并执行基金会的内部管理规章制度，重要规章制度需经报理事会审批；

（七）组织和协调本基金会各机构开展工作；

（八）提议聘任或解聘副秘书长以及各机构的主要负责人，由理事会决定；

（九）倡导环保基金会文化，培育职业精神，合理任用人才，建立优胜劣汰管理机制，使人力资源满足工作需求并得到发展；

（十）接受理事会和监事的监督和检查，定期向理事会报告年度工作进展和财务计划的执行情况；

（十一）实施章程和理事会赋予的其他职权；

（十二）组织实施基金会年度公益活动计划。

第二十九条 基金会设名誉理事长、名誉副理事长和名誉理事若干名。名誉理事长、名誉副理事长和名誉理事应当经理事会表决通过，报业务主管单位备案。

第三十条 基金会根据工作需要，可设立分支机构、代表机构及专项基金。分支机构、代表机构应当经理事会表决通过，经业务主管单位同意后报登记管理机关审批。

第三十一条 基金会根据工作需要，可设立顾问委员会和专家委员会等非常设机构。顾问委员会和专家委员会等非常设机构的组成人员应当经理事会审议通过，报业务主管单位备案。

第四章 财产的管理和使用

第三十二条 本基金会基金来源：

（一）依法募集和接受的国（境）内外组织和个人的捐赠；

（二）运作基金的收益；

（三）投资的收益；

（四）开展水资源以及相关环境的保护项目和活动收益；

（五）中国政府的拨款和其它资助；

（六）其他合法收入。

第三十三条 基金会组织募捐、接受捐赠，须遵守国家有关法律法规、符合章程规定的宗旨和公益活动的业务范围。

第三十四条 本基金会组织募捐时，应当向社会公布募得资金后拟开展的公益活动和资金的详细使用计划。重大募捐活动应当报业务主管单位和登记管理机关备案。本基金会组织募捐，不得以任何形式进行摊派及变相摊派。

第三十五条 基金会的财产及其他收入受法律保护，任何单位、个人不得侵占、私分、挪用。

第三十六条 基金会根据章程规定的宗旨和公益活动的业务范围使用财产；捐赠协议明确了具体使用方式的捐赠，根据捐赠协议的约定使用。接受捐赠的物质无法用于符合本基金会宗旨的用途时，基金会可以依法拍卖或者变卖，所得收入用于捐赠目的。

第三十七条 本基金会财产主要用于资助和开展水资源及相关的环境保护工作，和有利于促进水资源与相关的环境保护事业发展的公益活动和项目。

第三十八条 基金会重大的募捐活动、投资活动是指：

（一）募捐资金预计在200万元以上的募捐活动；

（二）在上海范围内开展的募捐活动；

（三）重大投资活动是指：投资额在200万元以上的投资活动。

第三十九条 本基金会按照合法、安全、有效的原则实现基金的保值、增值。

第四十条 基金会每年用于从事章程规定的公益事业支出，不得低于上一年总收入的70%。本基金会工作人员工资福利和行政办公支出不超过当年总支出的10%。

第四十一条 基金会开展公益资助项目，应当向社会公开所开展的公益资助项目种类以及申请、评审程序。

第四十二条 捐赠人有权向本基金会查询财产的使用、管理情况，并提出意见和建议。对于捐赠人的查询，基金会应当及时如实答复。本基金会违反捐赠协议使用捐赠财产的，捐赠人有权要求基金会遵守捐赠协议或者向人民法院申请撤销捐赠行为，解除捐赠协议。

第四十三条 基金会可以与受助人签订协议，约定资助方式、资助数额以及资金用途和使用方式。基金会有权对资助的使用情况进行监督。受助人未按协议约定使用资助或者有其他违反协议情形的，本基金会有权解除资助协议。

第四十四条 基金会应当执行国家统一的会计制度，依法进行会计核算，建立健全内部会计监督制度，保证会计资料合法、真实、准确、完整。本基金会接受税务、会计主管部门依法实施的税务监督和会计监督。

第四十五条 基金会配备具有专业资格的会计人员。会计不得兼任出纳。会计人员调动工作或离职时，必须与接管人员办清交接手续。

第四十六条 基金会每年1月1日至12月31日为业务及会计年度，每年3月31日前，理事会对下列事项进行审定：

（一）上年度业务报告及经费收支决算；

（二）本年度业务计划及经费收支预算；

（三）财产清册（当年度捐赠者名册及有关资料）。

第四十七条 基金会进行年检、换届、更换法定代表人以及清算，应当进行财务审计。

第四十八条 基金会按照《基金会管理条例》规定，接受登记管理机关组织的年度检查。

第四十九条 基金会通过登记管理机关的年度检查后，将年度工作报告在登记管理机关指定的媒体上公布，接受社会公众的查询、监督。

第五章 终止和剩余财产处理

第五十条 基金会有以下情形之一，应当终止：

（一）完成章程规定的宗旨的；

（二）无法按照章程规定的宗旨继续从事公益活动的；

（三）基金会发生分立、合并的。

第五十一条 基金会终止，应在理事会表决通过后15日内，报业务主管单位审查同意。经业务主管单位审查同意后15日内，向登记管理机关申请注销登记。

第五十二条 基金会办理注销登记前，应当在登记管理机关、业务主管单位的指导下成立清算组织，完成清算工作。本基金会应当自清算结束之日起15日内，向登记管理机关办理注销登记；在清算期间不开展清算以外的活动。

第五十三条 基金会注销后的剩余财产，应当在业务主管单位和登记管理机关的监督下，由登记管理机关组织捐赠给予与本基金会性质、宗旨相同的社会公益组织，并向社会公告。

第六章 章程修改

第五十四条 本章程的修改，须经理事会表决通过后15日内，报业务主管单位审查同意。

经业务主管单位同意后，报登记管理机关核准。

第七章 附则

第五十五条 本章程经2008年7月8日理事会表决通过。

第五十六条 本章程的解释权属于理事会。

第五十七条 本章程自登记管理机关核准之日起生效。