森川由绮（CV：平野绫） 动画 【白色相簿】的女主角，也是男主角冬弥的恋人，绪方事务所旗下的大学偶像歌手。

动漫人物

角色简介

角色歌

收录曲目及歌词(ツイてるねノッてるね WHITE ALBUM 恋色空)

动漫人物

森川由绮（もりかわ ゆき）

备注：动漫作品《白色相簿》中女主角

声优：平野绫

性别：女

年龄：19岁

生日：12月24日

星座：摩羯座

身高：160cm

血型：A型

三围：80/56/77

学校：夕凪大学

年级：2年级

角色简介

藤井冬弥的恋人，绪方工作室旗下的女子大学生偶像。潜力－－就如绪方英二所说，稀有的“音响”（即是有天籁的歌喉），但犹如美玉也有瑕疵，稍微欠缺些专业精神。比起随着人气上升便难以跟上学业，更担心这段时间跟冬弥无法见面。是专心一致与一个劲儿认真努力的类型。由于有点个性天然，有时也会令到周围的人担心。虽然因为工作繁忙而很少见冬弥，但对他的思念却从未停止过。

角色歌

专辑名称： WHITE ALBUM

TVアニメ“WHITE ALBUM”メインヒロイン、‘森川由绮’のデビューシングル!

剧中でも何度も歌われるあの曲“WHITE ALBUM”とアニメの舞台となっている“1986年”に大ヒットを记录した“中山美穗”の“ツイてるねノッてるね”のカバーも收录★

森川由绮(CV:平野绫)のうたう“ツイてるねノッてるね”にも大注目です!

收录曲目及歌词

ツイてるねノッてるね

“白色相簿 角色歌” 作词:松本隆 / 作曲:筒美京平 / 编曲:藤间仁（Elements Garden）

歌:森川由绮(CV：平野绫)

Lucky Girl… Lucky Girl…

幸运女孩… 幸运女孩…

Lucky Girl… Lucky Girl…

幸运女孩… 幸运女孩…

谁かどこかで见ている

有谁在某处注视着

シャワーを浴びる瞬间感じたの

在冲淋浴的瞬间所感受到的

气のせいね 风の音

那种感觉 就如风之音

Ah 濡れた发テラスでかわかし

啊 将濡湿的头发在阳台上弄干

タオルをまいて振り向く镜に

把毛巾向后抛开时映在镜子上

见知らぬ私… 女だわ

那未曾见过的我… 是个女孩

ツイてるね ノッてるね

运气真好呢 持续下去呢

诱いのベルが鸣ること

诱惑的钟声在鸣响着

心で赌けてたの

是由于我以心作赌注

あぶない恋はいつもいつもルーレット

危险的爱恋无论何时都在赌盘上

ツイてるね ノッてるね

运气真好呢 持续下去呢

幸运の女神が 私に微笑むの

幸运的女神 对我微笑

あなたの靴の音が近くなるわ

你的脚步声逐渐在靠近

Lucky Girl… Lucky Girl… Lucky Girl…

幸运女孩… 幸运女孩… 幸运女孩…

いつも见られていたのよ

总是被别人看见了哦

ショー?ウィンドウに映った横颜も

在展览窗口上所映出的侧脸

绮丽だね ささやかれ

真是漂亮呢 被谈论起来

Ah あの日から心も虚ろに 啊

从那天开始心里就变得空虚

梦とうつつを吐息でつないだ

只能靠叹息来维系梦想与现实

不思议なほどに… 女なの

不可思议的那样… 作为女孩

ツイてるね ノッてるね

运气真好呢 持续下去呢

星ほどもいる男と

如星星般存在的男孩

女がめぐり逢う

与这位女孩邂逅

理想の爱はひとつきりなのに

理想的爱情应该只有一个

ツイてるね ノッてるね 运气真好呢

持续下去呢

コイン投げて 表が出たなら

抛起的硬币 猜中背面的话

自由にして ソファーにもたれながら

就自由地 依靠在沙发上

待っているわ

悠闲地等待着

---------------------------------------

WHITE ALBUM

[00:06.00]作词：森川由绮 作曲：石川真也

[00:11.00]编曲：石川真也·松冈纯也 演唱：森川由绮[CV:平野绫]

[00:17.00]收录：动画基地 vol.60 -绯想-

[00:22.00]すれ违(ちが)う每日(まいにち)が‘擦肩而过的每一天

[00:34.44]增(ふ)えてゆくけれど‘虽然渐渐变得更多

[00:39.24]お互(たが)いの气持(きも)ちはいつも‘彼此心底总是希望

[00:43.95]侧(そば)にいるよ‘能够一直相伴左右

[00:47.35]ふたり会(あ)えなくても‘纵然你我无法相见

[00:53.43]平气(へいき)だなんて‘却也不曾觉得寂寞

[00:58.18]强(つよ)がり言(い)うけど‘虽然可以强颜欢笑

[01:03.02]溜(た)め息(いき)まじりね‘其中却夹杂着叹息

[01:07.93]过(す)ぎてゆく季节(きせつ)に‘循环往复的四季

[01:12.80]置(お)いてきた宝物(たからもの)宝物就蕴藏其中

[01:17.49]大切(たいせつ)なピースの欠(か)けた‘究竟还欠缺什么

[01:24.99]パズルだね‘猜解不透的谜题

[01:27.20]白(しろ)い雪(ゆき)が街(まち)に‘满是白雪的街道

[01:31.85]优(やさ)しく积(つ)もるように‘温馨柔和地堆积

[01:36.60]アルバムの空白(くうはく)を全部(ぜんぶ) 回忆相册的空白

[01:43.87]埋(う)めてしまおう‘亦早已将其填满

[01:48.88]降(ふ)り积(つ)もるさびしさに‘只盼可以不负于

[02:00.52]负(ま)けてしまいそうで‘心底堆积的寂寞

[02:05.73]ただひとり‘独自一人

[02:07.73]不安(ふあん)な日々(ひび)を过(す)ごしてても‘送走不安的日子

[02:13.63][02:15.12]大丈夫(だいじょうぶ)だよって‘总会觉得没有问题

[02:19.82]肩(かた)をたたいて‘轻轻敲敲你的肩膀

[02:24.31]あなたは笑颜(えがお)で‘因为还有你的笑容

[02:29.42]元气(げんき)をくれるね‘便能给我无穷欢乐

[02:33.03]たとえ离(はな)れていても‘纵然你我相隔万里

[02:38.90]その言叶(ことば)があるから‘只要还有那句誓言

[02:43.72]心(こころ)から幸(しあわ)せと言(い)える‘心底就会感到无比幸福

[02:51.02]不思议(ふしぎ)だね‘这就是所谓的不可思议

[02:52.97]淡(あわ)い雪(ゆき)がわたしの‘淡淡白雪悄悄潜入

[02:58.66]ひそやかな想(おも)い迂(こ)めて‘我无比纷乱的思绪

[03:03.20]纯白(じゅんぱく)のアルバムの‘那纯白的白色相簿

[03:07.57]ページ染(そ)めてくれる‘亦被染成雪的颜色

------------------------------------

恋色空

「白色相簿 角色歌」

作词:Bee'

作曲/编曲:藤间仁（Elements Garden）

歌:森川由绮(CV：平野绫)

黄昏に染まる街を ふたり手を繋いで歩いてる

〖我们手牵着手 走在夕阳染红的街道上〗

このまま傍にいれたら もう何もいらない

〖这样一直在你身旁 我就足够了〗

梦のような时间(とき)はいつしか过ぎて

〖梦一般的时间转眼即逝〗

「さよなら」って 手を振るたびに 泣きそうになるの

〖每当挥手 道声「再见」时 泪水就不禁落下〗

心にしまった寂しさが

〖藏于心底的寂寞〗

舞い散る雪のように积もってく

〖宛如飞舞散落的白雪般堆积起来〗

眠れない夜 この幸せ强く确かめたくて

〖越是难眠之夜 就越想清楚地确认这份幸福〗

あなたの声すこし闻きたい…

〖此刻有点想听你的声音…〗

どんなに多くの人が微笑みを分けてくれてもまだ

〖不管有多少人把微笑分给我〗

なぜか一人でいるような気持ちが消えなくて

〖那孤独一人的心情也不会消散〗

ふたりなら 强くなれる気がした

〖要是有你在的话 我仿佛就能变得坚强〗

もっともっとあなたを近く感じていたいの

〖我想更加近更加亲密地感受你的存在〗

心が冻えてる私を

〖希望能用那份温柔〗

その优しさで温めてほしい

〖来温暖一下那心如结冰的我〗

世界中を探してもそう あなたを超す温もりなんて

〖即使找遍全世界 能比你更暖的温暖〗

きっと他にないから

〖一定不会有的〗

心にしまった寂しさが

〖藏于心底的寂寞〗

舞い散る雪のように积もってく

〖宛如飞舞散落的白雪般堆积起来〗

眠れない夜 窓の外に冬の匂い感じて

〖在难眠之夜中 若感受着窗外的冬天气息〗

见上げたなら 恋色の空

〖抬头仰望的话 便能看见那恋色之空〗