色根color root，chromatic tone-hint，chromatic polynomials

在一件全绿或者大部分绿的翡翠饰品上，见一点或一条略深一些的绿，这略深一些的绿渐变过渡到相对较浅的绿内称“色根”。色根是判断翡翠绿色真伪的一个标志。但也不是绝对的，即不等于没有色根的都是假绿，例如有些高档的特级翡翠，其绿色非常均匀，并无深浅之分，亦即没有色根，但它却是真货。