| 词条 | 三枝夕夏 |
| 释义 | 三枝夕夏（さえぐさゆうか），1980年6月9日出生于日本爱知县名古屋，独生子女，日本女歌手、词作家。是日本乐团三枝夕夏IN db女主音，亦担任部份歌曲的作曲及作词。三枝夕夏阳光的性格、清新的风格、甜美的歌声以及富有内涵的歌曲，是她能够在竞争极为残酷的日本乐坛获取自己一席之地的原因。2010年初，三枝夕夏正式终止了其为期七年半的音乐活动。 中文名：三枝夕夏 国籍：日本 民族：大和 出生地：爱知县名古屋 出生日期：1980年6月9日 职业：歌手、词作家 毕业院校：金城学院大学（中退） 经纪公司：GIZA Studio(Being系旗下) 代表作品：《君と约束した优しいあの场所まで》《Shocking Blue》等 原名：菊池有花 音乐作品：单曲24张，各类专辑7张，DVD7张 罗马字：saegusa U-ka 血型：A型 身高：161cm 三枝夕夏 IN db成员简介(三枝夕夏 岩井勇一郎 车谷启介 大蔽拓) 三枝夕夏 IN db发行一览(音乐作品 一、单曲（Single CD） 二、专辑（Album CD） 三、精选专辑 四、Mini专辑 五、DVD 六、其他) 三枝夕夏 IN db CD销量(Single Album Mini-Album) 三枝夕夏 IN db词曲欣赏(Hand to Hand 笑颜でいようよ ジューンブライド～あなたしか见えない～ 君と约束した优しいあの场所まで 七つの海を渡る风のように 雪どけのあの川の流れのように いつも素颜の私でいたい) 三枝夕夏 IN db 所配唱动漫一览(名探侦コナン（名侦探柯南） 天使な小生意气（鲁莽天使） ULTRAMAN NEXUS（奈克瑟斯·奥特曼）) 三枝夕夏 IN db于2010年解散(官方公告原文 中文译文 官方BLOG的留言 中文译文) Magic Summer“夏”→即使我的个性总是犹豫不决，但到了这个季节，很不可思议地，我就敢大胆地挑战任何事情。事实上，至目前为止，我决定重大事情并采取行动时，总在夏天。这样一个不可思议的季节，我称它为“Magic Summer”。－－三枝夕夏 三枝夕夏个人资料平假名：さえぐさゆうか 片假名：サエグサユカ 目前居住地：名古屋 学历：金城学院中学，金城学院高校，金城学院大学（中退） 星座：双子座 乐器：电子琴、吉他、钢琴。 所属事务所：Ading（台湾地区由新光美音多媒体负责代理、发行。） 性格：绝对阳光，独立，积极，崇尚自然，做事有条不紊（周围的人常这样说她）…… 宠物：choco、maron、pan（三只均为贵宾犬） 喜爱的艺人：珍尼弗·洛佩斯，山下达郎，海滩男孩 喜爱的季节：夏天（夏季是一个会遇见很多事的季节，会令人因恋爱而苦恼的季节。那是喘不过气来，悲哀不断，快乐也很多的季节，而且也是一个令人灵感涌现，思想成熟的季节。） 喜爱的颜色：蓝，白，黑 兴趣：美人鱼和海豚的玩具收集；原创设计并制作T恤；读记一些谚语和成语 喜欢的服装品牌：D&G、moussy、TOMMY GIRL、BILLABONG、ROXY 喜欢的地方：名古屋、湘南 喜欢的作家：Sydney Sheldon，乙一①，天野正宗 怪癖：作词时一定要用手写，手机号码尾数一定是奇数 很钟爱的歌曲：“Venus”（在2004年的演唱会“one 1 Live”上翻唱过） 以一句话来形容“三枝夕夏”：未完成 喜欢的电影：“Grand Blue”、“Life is Beautiful” 喜欢的食物：纳豆、白米、烧肉、拉面、担担面、巧克力、冰淇淋、仙贝、味噌煮的东西、咖哩乌龙面、 芒果、草莓、橘子、味噌汤、豆腐、秋刀鱼、鱼卵、明太子、汉堡、南洋风味汤、 韩国泡菜、凤梨 喜欢的动物：海豚、猫、猴子、贵宾狗、狮子 喜欢的运动：保龄球、短跑（只喜欢看） 认为前世是什么？：猫 觉得最幸福的时间是？：其实什么都没在想的时候 放松的方法是？：与爱犬一起滚来滚去 最为重要的东西是？：诚实的做自己、独处的时间 相信UFO的存在吗？：YES（理由：虽然没有看过，但相信没看过的东西存在） 一个很棒的人有什么条件？请举出一例：对于梦想或工作…总之，不论对什么事都很努力认真的人 在自己演唱会中最喜欢演奏的3首歌曲： 第1名“Shocking Blue”/三枝夕夏 IN db 第2名“吹きすさぶ风の中で”/三枝夕夏 IN db 第3名“Tears Go By”/三枝夕夏 IN db 今后演唱会想挑战的翻唱曲：GREEN DAY、SIMPLE PLA ● 脑海中常浮现的歌曲是？：GREEN DAY的POPROCKS & COKE、Misia“Everything” 三枝夕夏简介2000年，大学中退，进京。作为“肚脐girls”的Aika开始演员活动，不过，对活动内容感到不协调辞去活动回老家。 2002年，以音乐制作企划“プロジェクト·db”为背景，三枝夕夏开始个人的活动。6月以单曲“Whenever I think of you”正式出道。但db正式成立是在6th SL发售的时候。 也许有父亲做声乐教师（训练者）的原因，从年幼的时候身边就是一个经常充满音乐流淌的环境，因此她有了成为一个艺术家的梦想。大概半年前，由于熟人的介绍接受vocal lesson，在那里制作了演示带交付给监制人的手中后，决定了她的初次亮相，并且为4月6日起播映的TV东京系动画片“鲁莽天使”的片尾曲“Whenever I think of you”而献声，于是一举成名。 在这之后，8月28日推出了2nd maxi single I“it's for you”（Oricon单曲榜初登场20名）、11月6日推出3rd maxi single“Tears Go By”（Oricon单曲榜初登场24名）。接着在2003年2月5日推出1st mini album“Secret &Lies”（Oricon专辑榜初登场20名）。另外还有在2002 年7月17日所推出的合辑“GIZA studio MAI-K&FRI ENDS HOTROD BEACH PARTY”中翻唱JAN AND DEAN的“SURFCITY”。2003年10月、个人第6张单曲“君と约束した优しいあの场所まで”刚出就获得第8名 渐渐的受到关注。而且岩井勇一郎（G）、大蔽拓（B）、车谷启介（DR）加入，共同开始组织的新活动。 值得一提的是，2nd album中的Hand to Hand是爱知县‘进めよう！！ みんなで安全なまちづくり’的形象歌曲。这首歌的歌词是面向大众募集的，后来尾崎春美的作品被选为优秀作品，三枝夕夏则对歌词进行了补作。在此期间，三枝夕夏也当上了“一日署长”。 另外，三枝夕夏也为JEWELRY、WAG、岩田さゆり等人提供歌词。其作词家的身份获得极高的评价。db的3人也参与其他艺人巡回演唱的支援乐手，成员个别的活动正活跃的展开中。 三枝夕夏 IN db 于2010年2月8日正式解散，停止相关活动。 作词提供作品 * JEWELRY“ココロが止まらない”“Stop the music,give me a chance”“胸いっぱいのこの爱を 谁より君に” “户惑う 恋ゴコロ”“Delight Sweet Life”“I believe”“白のファンタジー”“忘れないで” （Jewelry成员均为韩国人，离开GIZA后重回韩国发展，现为韩国当红组合） * 岩田さゆり“空飞ぶあの白い云のように” * WAG“吹きすさぶ风の中で” 夕夏也在Animelo.Summer.Live.2006(2006日本夏季动漫盛会）中演唱了“君と约束した优しいあの场所まで”和“Everybody Jump”。还与爱内里菜（Rina Aiuchi）一起演唱了名侦探柯南十周年纪念的主题曲100もの扉。 2007年，为了纪念三枝夕夏 IN db的五周年，夕夏还特别演出了短剧“smile&tears”，首次担当演员的她，也承认当演员也是一件非常辛苦的事~ 注①：U-KA喜欢的作家是两位：シドニーシェルダン、乙一。在网上搜索了一下，两个人均是现代作家。第一个是Sydney Sheldon，是美国作家，一般翻译做，西德尼·谢尔顿，或者希德尼·谢尔顿，从介绍上来看好像是一位相当强的作家，不过我对美国的文学作品和影视作品不很了解。另外一个是乙一，是日本作家，以融合恐怖、悬疑与抒情的轻文学作品著称。 三枝夕夏 IN db成员简介从第六支单曲“君と约束した优しいあの场所まで”起，岩井勇一郎（吉他手）、大蔽拓（贝斯手）、车谷启介（鼓手）三人加入，组成“三枝夕夏 IN db”。db就是这支乐队，也是分贝的意思，用小写据说是因为像爱心，所以听说三枝很喜欢这个标志。 三枝夕夏三枝夕夏（さえぐさゆうか） 出身地：爱知县名古屋市 生日：1980年6月9日 担任：主音、作曲、作词 02年，以音乐制作企划?db为背景，三枝夕夏的开始个人的活动。6月以单曲“Whenever I think of you”正式出道。 岩井勇一郎岩井勇一郎（いわいゆういちろう） 生日：6月6日 担任：吉他 1998年夏天组成[New Cinema 蜥蜴]。担任作曲与吉他手。推出了11张单曲与2张专辑之后，于2002年夏天宣布解散。现在除了身为db的吉他手外，也以作曲家的身份活动着，主要提供曲是ZARD“世界はきっと未来の中”“この泪 星になれ”等。另外录音室的工作中，他的合音能力也获得好评。 车谷启介车谷启介（くるまたにけいすけ） 生日：1月19日 担任：鼓手 1998年夏天参加 [New Cinema 蜥蜴]。担任鼓手。推出了11张单曲与2张专辑之后，于2002年夏天宣布解散。现在除了身为db的鼓手外，也为其他的艺人进行指导。 大蔽拓大蔽拓（おおやぶたく） 生日：1月30日 担任：贝斯 除了贝斯手之外，他也担任音乐工程师，替多位歌手做录音工作。另外，他也在仓木麻衣、爱内里菜等多数歌手的LIVE演唱中，操作电子乐相关机器。（貌似永远带着墨镜……） 三枝夕夏 IN db发行一览音乐作品热门歌曲01 眠る君の横颜に微笑みを 02 云に仱盲 03 雪どけのあの川の流れのように 04 it's for you 05 happy birthday to you 06 君と约束した优しいあの场所まで 07 もう君をひとりにさせない 08 いつも素顔の私でいたい 09 100もの扉 10 この世界に君がいるだけで 11 七つの海を渡る風のように 12 だんだん君の笑顔が遠くなってゆく专辑专辑名称 发行时间 语言 试听专辑 详情 クリスタルな季节に魅せられて 2009-11-25 唱片公司：GIZA studio专辑曲目（12）01 クリスタルな季节に魅せられて 02 もう君をひとりにさせない 03 雪どけのあの川の流れのように 04 白のファンタジー 05 悲しい雨が降り続いても 06 この世界に君がいるだけで 07 夏の终わりにあなたへの手纸书きとめています 08 precious memories 09 谁もがきっと谁かのサンタクロース 10 ごめんね 今もまだ君を爱してるから 11 いつも素颜の私でいたい 12 ずっとずっと君の恋人でいたい 夏の终りにあなたへの手纸书きとめています 2009-08-26 唱片公司：Giza专辑曲目（2）01 夏の终りにあなたへの手纸书きとめています 02 だんだん君の笑颜が远くなってゆく いつも素颜の私でいたい 2009-06-03 唱片公司：GIZA studio专辑曲目（2）01 いつも素颜の私でいたい 02 热いシャワー浴びて もう君をひとりにさせない 2009-02-25 唱片公司：GIZA专辑曲目（2）01 もう君をひとりにさせない 02 夜颜の温室 Secret & Lies 2003-02-05 唱片公司：Giza专辑曲目（7）01 Secret & Lies 02 It's for you 03 Graduation 04 Tears Go By 05 Whenever I think of you 06 Happy birthday to you 07 Stay my dream 一、单曲（Single CD）1. Whenever I think of you(2002年6月12日/GZCA-2041) テレビ东京系アニメ‘天使な小生意气’エンディングテーマ 2. It's for you(2002年8月28日/GZCA-2049) テレビ东京系アニメ‘天使な小生意气’エンディングテーマ 3. Tears Go By(2002年11月6日/GZCA-7001) テレビ东京系アニメ‘天使な小生意气’エンディングテーマ 4. CHUTRUE LOVE(2003年6月18日/GZCA-7020) 日本テレビ系‘汐留スタイル！’Stylish Play日本テレビ系‘AX MUSIC-TV’MUSIC BANK 5.I can't see,I can't feel(2003年8月20日/GZCA-7029) 日本テレビ系‘AX MUSIC-TV’AX POWER PLAY #037 エンディングテーマ 6. 君と约束した优しいあの场所まで(2003年10月29日/GZCA-7034) 日本テレビ?读卖テレビ系アニメ‘名探侦コナン’オープニングテーマ 7. 眠る君の横颜に微笑みを(2004年3月3日/GZCA-7042<；初回盘>GZCA-7046<；通常盘>；） 日本テレビ?读卖テレビ系アニメ‘名探侦コナン’エンディングテーマ 8. へこんだ气持ち 溶かすキミ(2004年8月11日/GZCA-4008<；初回盘>GZCA-4009<；通常盘>；） 日本テレビ系‘TVおじゃマンボウ’エンディングテーマ 9. 笑颜でいようよ(2004年9月15日/GZCA-4013<；初回盘>GZCA-4014<；通常盘>；） 日本テレビ系‘AX MUSIC-TV’AX POWER PLAY #067（オープニングテーマ） 10.いつも心に太阳を(2004年10月13日/GZCA-4024) TBS系‘ウルトラマンネクサス’エンディングテーマ 11. 飞び立てない私にあなたが翼をくれた(2005年2月16日/GZCA-4033) TBS系‘ウルトラマンネクサス’エンディングテーマ 12.ジューンブライド ～あなたしか见えない～（2005年6月15日/GZCA-4043) 日本テレビ?读卖テレビ系アニメ‘名探侦コナン’エンディングテーマ 13. 君の爱に包まれて痛い(2005年11月16日/GZCA-4052) テレビ东京系アニメ‘格斗美神 武龙’オープニングテーマ 14. 爱のワナ(2006年2月15日/GZCA-4060) テレビ东京系アニメ‘格斗美神 武龙’オープニングテーマ 15. Fall in Love(2006年5月24日/GZCA-4069) テレビ东京系アニメ‘格斗美神 武龙 REBIRTH’エンディングテーマ 16. Everybody Jump(2006年7月12日/GZCA-4074) テレビ东京系アニメ‘格斗美神 武龙 REBIRTH’オープニングテーマ 17.太阳(2006年9月20日/GZCA-7078<；初回盘>GZCA-7079<；通常盘>；） テレビ东京系アニメ‘格斗美神 武龙 REBIRTH’エンディングテーマ 18. 云に乘って(2007年1月31日/GZCA-4086<；初回盘>GZCA-7085<；通常盘>；） 日本テレビ?读卖テレビ系アニメ‘名探侦コナン’オープニングテーマ 19. 明日は明日の风の中.....梦の中/新しい自分へ变わるスイッチ(2007年10月31日/GZCA-7098) 日本テレビ系‘ミニキテ！’10月エンディングテーマ ‘MU-GEN’10月度オープニングテーマ テレビ东京系‘オシゴト交换 （スイッチ）’エンディングテーマ 20. 雪どけのあの川の流れのように(2008年2月27日/GZCA-7104<；初回盘>GZCA-7105<；通常盘>；） 日本テレビ?读卖テレビ系アニメ‘名探侦コナン’エンディングテーマ 21. 谁もがきっと谁かのサンタクロース(2008年12月10日/GZCA-7130) 22. もう君をひとりにさせない (2009年02月25日/GZCA-7137) TX系アニメ“ゴルゴ13”エンディング?テーマ 23. いつも素颜の私でいたい (2009年06月03日/GZCA-7143<；初回盘>GZCA-7144 <；通常盘>) 日本テレビ系“フットンダ”6月エンディングテーマ 24. 夏の终りにあなたへの手纸书きとめています (2009年8月26日/GZCA-7148 ) 二、专辑（Album CD）1. 三枝夕夏 IN db 1st ～君と约束した优しいあの场所まで～(2003年11月19日/GZCA-5042) 2. U-ka saegusa IN db II(2004年11月17日/GZCA-5055) 3. U-ka saegusa IN db III(2006年9月20日/GZCA-5088<；初回盘>GZCA-5089<；通常盘>；） 4.U-ka saegusa IN db IV ～クリスタルな季节に魅せられて～(2009年11月25日/ GZCA-5201<；初回限定盘>GZCA-5202 <；通常盘>；） 三、精选专辑1.三枝夕夏 IN d-best ～Smile&Tears～(2007年6月6日） 2.U-ka saegusa IN db Final Best(2010年1月13日/GZCA-5211、5212 ) 四、Mini专辑Secret&Lies(2003年2月5日/GZCA-5028) 五、DVD1.U-ka saegusa IN db FILM COLLECTION VOL.1-SHOCKING BLUE-(2003年11月19日） 2.U-ka saegusa IN db〔one 1 Live）(2005年2月16日） 3.U-ka saegusa IN db FILM COLLECTION VOL.2(2005年9月21日） 4.U-ka saegusa IN db“CHOCO II とLIVE”（2006年11月1日） 5.三枝夕夏 IN d-best LIVE ～Smile & Tears～(2008年2月27日） 6.U-ka saegusa IN db FILM COLLECTION VOL.3’（2008年6月11日） 7.U-ka saegusa IN db -FINAL LIVE TOUR 2010-’(2010年4月21日） 六、其他music freak magazine Flash Back U-ka saegusa IN db Final Memories 三枝夕夏 IN db CD销量Single日期 单曲名称 排名 登场回数 销量（张） 2002年6月12日 Whenever I think of you 41位 2回 6,580 2002年8月28日 It's for you 20位 3回 14,610 2002年11月6日 Tears Go by 24位 4回 12,450 2003年6月18日 CHUTRUE LOVE 20位 5回 13,447 2003年8月20日 I can't see,I can't feel 36位 3回 7,731 2003年10月29日 君と约束した优しいあの场所まで 8位 6回 33,955 2004年3月3日 眠る君の横颜に微笑みを 12位 7回 25,344 2004年8月11日 へこんだ气持ち 溶かすキミ 14位 6回 16,375 2004年9月15日 笑颜でいようよ 12位 5回 13,614 2004年10月13日 いつも心に太阳を 16位 4回 10,117 2005年2月16日 飞び立てない私にあなたが翼をくれた 24位 4回 10,621 2005年6月15日 ジューンブライド ～あなたしか见えない～ 12位 5回 21,712 2005年11月16日 君の爱に包まれて痛い 20位 3回 7,967 2006年2月15日 爱のワナ 36位 2回 5,288 2006年5月24日 Fall in Love 32位 2回 5,175 2006年7月12日 Everybody Jump 40位 2回 5,541 2006年9月20日 太阳 13位 4回 9,457 2007年1月31日 云に乘って 12位 5回 11,701 2007年10月31日 明日は明日の风の中...梦の中 37位 5回 4,505 2008年8月27日 雪どけのあの川の流れのように 19位 4回 12,183 2008年12月10日 谁もがきっと谁かのサンタクロース 39位 2回 2009年2月25日 もう君をひとりにさせない 42位 2回 2009年6月3日 いつも素直の私でいたい 59位 2回 2009年8月23日 夏の终わりにあなたへの手纸书き留めています 71位 1回 Album日期 专辑名称 排名 登场回数 销量（张） 2003年11月19日 三枝夕夏 IN db 1st ～君と约束した优しいあの场所まで～ 8位 6回 25,747 2004年11月17日 U-ka saegusa IN db II 24位 4回 20,814 2006年9月20日 U-ka saegusa IN db Ⅲ 19位 5回 19,216 2007年6月6日 三枝夕夏 IN d-best ～Smile & Tears～ 5位 7回 49,723 2009年11月25日 U-ka saegusa IN db Ⅳ ～クリスタルな季节に魅せられて～ 33位 2回 4939 2010年01月13日 U-ka saegusa IN dbFinal Best 30位 4回 3614 Mini-Album日期 迷你专辑名称 排名 登场回数 销量（张） 2003年2月5日 Secret & Lies 20位 6回 30,111 三枝夕夏 IN db词曲欣赏ALL WORDS BY U-KA SAEGUSA Hand to Hand（爱知县‘进めよう！！ みんなで安全なまちづくり’的形象歌曲） 那并非困难的事在每个人心中一定都沉睡着 能够相信的意念 以及能够改变的未来 宽广的大地上 洋溢着笑容 眩目的绿地上 风儿轻拂而过 摇曳的浪花间 光芒舞动着 而所谓的"今天" 就这么改变 Hand to Hand 来吧 让我们牵起手来 去了解温暖吧 思念一个人 没什么好害羞的啊 来吧 让我们牵起手来 来感受你吧 在温柔满溢 了解爱的城市里 迎向遥远的梦吧 不管是谁都在祈祷 有着永远充满爱的生活 不管是谁都在追求 永不改变的温柔 将思念寄托于交谈的言语中 在专注的眼眸里 倒映着的笑容 接触时第一次 所感受到的悸动 洋溢着 这份思念 Hand to Hand 来吧 让我们牵起手来 连成一体吧 不论喜或悲 都能一同分享的我们 来吧 让我们牵起手来 来感受你吧 在温情满溢 了解爱的城市里 迎向湛蓝无尽的梦 Hand to Hand Hand to Hand 闪耀着的 那笑容 在最爱的季节里 永远永远 将这景色 烙印在 这眼底 Hand to Hand 来吧 让我们牵起手来 去了解温暖吧 思念一个人 没什么好害羞的啊 来吧 让我们牵起手来 来感受你吧 在温柔满溢 了解爱的城市里 hand to Hand 来吧 让我们牵起手来 连成一体吧 不论喜或悲 都能一同分享的我们 来吧 让我们牵起手来 来感受你吧 在温情满溢 了解爱的城市里 迎向湛蓝无尽的梦 试听链接：http://v.youku. com/v_show/id_XODc5OTQ4.html 笑颜でいようよ（让我们常保笑容吧） 我们看着相同的星空 但却做着不同的梦 对于我编造的谎言 连冰红茶都冒起汗来我为何那么在意别人的眼光呢 专注于别人用什么样的眼光看我 其实根本不如自己想象的一样 谁都嘛没在注意别人的呀 让我们常保笑容吧 让大家多多笑笑自己吧 放轻松点吧 周遭人们的常识 是世界上的不合理处 反正 作最坏的打算想吧 因为只能祈祷它成真 毕竟不会成真的 一边说着不想受任何人束缚的同时 却又在意他人的眼光即使是用之即弃 相同的每一天 我也想好好地感觉你 每天来来去去 即使日复一日 相信着有天会延续至光辉的未来 但却只是伤害了自己 结果 并没有解决什么 让我们常保笑容吧 要抓住未来 现在说放弃还太早了 为何总是 为了芝麻绿豆的小事 让自己那么容易地陷入低潮呢 云的顶端 总有晴空 与其讨厌自己 不如找出令人喜爱的自己吧 让 我们常保笑容吧 目送风儿时 夕阳的气息 真让人怀念啊 现在就算了解了 今天的新闻 明天还是会被扔进垃圾桶里的 将一切交给命运 就像在天空中游泳的云朵 与你漫步在崭新的季节中 就算你了解了真正的我 也请你不要讨厌我呦 试听链接：http://v.youku. com/v_playlist/f3386925o1p12.html ジューンブライド～あなたしか见えない～（六月新娘，我的眼中只有你 名侦探柯南ED） 乘着飞快的步伐 奔走于平凡往日 剪掉长发之时 从朋友们眼中 我看到了无可代替的瑰宝 在看不见明日的每天 爱上你的我如此幸运 对你的情意决不改变 愿此时此刻永驻身边 也曾害怕与你在一起 因为他人与过去都已无法改变 不过我相信 自己的生活 未来的梦想 都会迎来新的明天 我的眼里只有你 即使走在悲伤肆虐的黄昏街头 暖暖和风之中 两人彼此永远深信不疑 六月新娘 I'll be with you 我一直守侯在此 神啊，您是否在庇佑着我？ 感谢您让我相信 即使是我 也能拥有爱情 你愿治愈我的伤痛 你愿与我相伴一生 无论今后将会遇到怎样的挫折 如今的我 一定能够坚强面对 痛苦的时刻 悲伤的夜晚 无论何时 我都要陪伴着你 一去不再的往事 已无法将我束搏 repeat 我的眼前只见未来 只愿与你双宿双飞 不必在意偶尔的隔阂 我们一定能相爱直至永远 六月新娘 I'll be with you 试听链接：http://v.youku. com/v_show/id_XMTE2NTUyMA==.html 君と约束した优しいあの场所まで（止步我们曾经相约的地方 名侦探柯南OP) 君が突然居なくなる梦を〖你突然不在我身边的梦〗 最近よく见るのよと〖最近时常会梦见〗 うつむく私に何も言わずに〖对着低头的我不发一语〗 ポケットの中で强く手を握りしめた君〖你将放在口袋中的手紧紧地握着〗 色を竞い合い咲く花のように〖就像那争奇斗艳的盛开花朵一样〗 物忧げな雨にさえも〖连在讨厌的雨中〗 よりその姿が辉くように〖似乎也能让姿态更加耀眼〗 君と约束した优しいあの场所まで〖止步于曾经与你相约的优美地方〗 今はまだ二人 お互い走り続けようね〖现在还有我们俩 要彼此持续奔跑下去〗 君と鲜やかな色になるその季节（トキ）まで〖陪伴你直到那色彩鲜明的季节〗 逢えない日々が 爱しさを増してゆくよ〖不能见面的日子让彼此的爱与日俱增〗 そしていつの日にか〖而且是潜移默化地〗 この世の中は选択肢が多すぎて〖在这世上能选择的分支有太多太多〗 时々选べず迷ってしまうけれど〖虽然常常不知道该如何选择〗 结局振り返ればいつだって自分が〖若是回首观望结局〗 歩み筑いてきた一筋の道が今に繋がっているよ〖自己逐步筑起的一条道路现在一直连系着〗 そして人に褒められる道よりも〖所以比起受人称赞的道路〗 自分が喜べる道 选ぶべきだと君が教えてくれたね〖你教导我应该选择自己喜欢的道路〗 君と约束した优しいあの场所まで〖止步于曾经与你相约的优美地方〗 渋滞に巻き込まれて 苛立つ时は空を见上げよう〖踌躇不前而着急等待时 就抬头看看天空吧〗 会いたさに先急いで大切なもの见落とさないように〖像为了赶去见面而没看见重要的事物〗 泣き虫な日々も 笑い话になるよね〖也像爱哭鬼的每一天成为笑话〗 きっといつの日か〖但是总有一天一定会...〗 未来が眩しすぎて〖未来过于闪耀〗 目がくらみ何も见えず〖让人眼花缭乱看不见任何事物〗 时に进む方向を见失うけれど〖虽然有时会迷失前进的方向〗 その光によって今足元に伸びる〖但现在那道光芒一直延伸到脚底下〗 黒い影を頼りに歩いて行こう GO WAY〖背靠着黑影向前走去吧GO WAY〗 君と约束した优しいあの场所まで〖止步于曾经与你相约的优美地方〗 目指すそこはきっと〖作为目的地的那里〗 互いに甘えるための场所じゃない〖一定不是为了互相娇宠的地方〗 いつかあたたかな风に包まれ抱き合える日まで〖总有一天会到满溢着和煦春风互相拥抱的日子〗 冷たい追い风に立ち向かっていこう〖顶着冰冷的风向前进吧〗 今はまだそれぞれに〖现在依然各走各路〗 君と约束した优しいあの场所まで〖止步于曾经与你相约的优美地方〗 逃げ道を増やせば〖如果逃离的方式增加了〗 余计迷路にハマルよね〖就更容易陷入迷途中吧〗 たとえ标识のない道が続いたとしても〖即使没有标识的道路延伸着〗 信じ合う気持ちを道标に行くよ〖就把互相信任的感觉当作路标〗 君と约束した优しいあの场所まで〖去到那优美的地方〗 、 试听链接：http://v.youku. com/v_show/id_XNDAxMjMy.html 七つの海を渡る风のように（宛如跨越七海的风柯南第十一部剧场版：绀碧之棺主题曲） 数えきれない程の\\"いつか\\"は いつになったら叶うの? 『你说过数不清多少次的”总有一天” 要等到哪一天才能实现呢？』 叶う时はやってくるの?『会有实现的那一天吗？』 歩く意味ばかり考えて はじめの一歩が踏み出せずに 『一心只想著走路的意义 却连第一步也无法跨出』 自分に言い訳 増えて『只是不断地增加著自己的藉口』 一秒 ふたりとも戻れず 一秒 先も见えず『连一秒也回不去 连前一秒也看不见』 こんな场所で 信じきれるのは君の心『在这样的地方能完全信任的只有你的心』 七つの海を渡った风のように 青い未来に梦描くよ『宛如横渡七海的风 在碧绿的未来描绘梦想』 胸が溃れそうな程 振り向くと いつも君がいる あつく君がいる 『每当胸口纠结无法释怀时 一回头 你总是在那儿 热情的你在那儿』 煌く奇迹は波しぶき 世界中に掘れ道溢れてる『闪耀的奇迹 溅起水花 在世界中 你瞧 到处洋溢著』 水平线に解けるオレンジ『在水平线上 融化的橘色』 でも现実は理想と限界の境界线が壊れてく『但是现实渐渐破坏了理想与极限的界线』 ねぇ次はきっと谛めない『喂 下次 铁定不放弃』 日差し探して 育つつぼみのように『寻找著日照 培育著 如同花苞般』 君の笑颜に起（た）たされて きゅんと强くなる『害羞看著你的笑颜 纠结的心变的更加强烈』 七つの海を渡った风のように 明日に赤い花を咲かそう『宛如横渡七海的风 让明天的红花绽放』 心のオアシス 息も止まりそうな程 ずっと君を感じたい 『心中的绿洲 如同无法呼吸般 想强烈的感觉你的存在』 この世界が悲しく回るとしても『即使这世界悲伤的运\\转著』 君と生きるよもう翼はかたまない『也与你共存 已不再振翅而飞』 七つの海を渡った风のように青い未来に梦描くよ『宛如横渡七海的风 在碧绿的未来描绘梦想』 胸が溃れそうな程振り向くと いつも君がいる あつく君がいる 『每当胸口纠结无法释怀时 一回头 你总是在那儿 热情的你在那儿』 强く君を感じたい 七つの海を渡る风のように『想强烈的感受你的存在 宛如横渡七海的风』 雪どけのあの川の流れのように（如同冰雪融化后的那条小溪的流淌一般 一在你的房间里 外面的雨再冷我也感觉不到 一在你的身边 不安与烦恼我一时都会忘记 在净是红与黑染成的解不开的谜题的日子里 用一如既往的心去面对啊 如同冰雪融化后的那条小溪的流淌一般 没有确切的存在的东西去托付给现实中的躯体 如同流浪的落叶一样 时起时落 除你以外我眼睛停留到的一切都是虚无 只有与你在一起的时候 无论何时我都是真实的自己 我只要一找到你 我就会涌现出那有些悲伤的爱恋 想着我们还能在一起多久…之类的事情 没办法控制自己忧郁起来 如同冰雪融化后的那条小溪的流淌一般 在转眼而过的时间里一直和你在一起 有时会错身而过 有时会伤害对方 思绪不做任何停留 一心奔向你 如同冰雪融化后的那条小溪的流淌一般 束缚在心中的厚厚云层也会在不久散去 如同冰雪融化后的那条小溪的流淌一般 纷至而来的春天的阳光 世界都在闪亮亮的呼吸着 无论怎样我都不做任何否定地接受你 只要有你在我身旁 其它的一切我都不需要 いつも素颜の私でいたい（希望以本色示人 ) 那时的我对喜欢的东西总是不敢说出真实感情 常常盲目模仿可爱和引人注目的人 不管怎么说是让人放心的女孩子 与其说以自己的步调前进 倒不如说完全是过着人云亦云的日子 却也感觉非常好 虽然希望以本色示人 但总是给真心画上厚厚的浓妆 尽管难以做到但是还是让自己克制住 因为真的害怕别人讨厌自己啊 无论摔倒多少次都能再次站起来 是因为辜负了周围的人会很痛苦？ 还是一直惧怕被谁抛弃呢？ 虽然并不是想听谁的溢美之词 但时常感觉自己并不知道在做的事到底是不是真的想做 虽然一直想以本色示人 可是不但笑不出来 连人也要崩溃了 只好垫起脚尖 想给自己看看 无论是以前还是现在都没有变化的我 虽然一直想以本色示人 但总是给真心画上厚厚的浓妆 尽管难以做到但是还是让自己克制住 因为真的害怕别人讨厌自己啊 虽然一直想以本色示人 可是不但笑不出来 连人也要崩溃了 只好垫起脚尖 想给自己看看 无论是以前还是现在都没有变化的我 爱内里菜&；三枝夕夏爱内里菜&；三枝夕夏是GIZA Studio的一个临时组合。三枝夕夏（U-ka Saegusa）和爱内里菜（Rina Aiuchi）乃同一公司的关系非常好的朋友，经常在对方的演唱会上作嘉宾，也同在2006年的日本夏日动漫盛会中演唱。两位的粉丝们也是同样友好啊~~两位美少女也曾经两度合作。首次合作是为名侦探柯南十周年纪念演唱的主题曲“100もの扉”（oricon初登场第8位）。第二次合作也是为名侦探柯南的第十一部剧场版“绀碧之棺”（又译为：深蓝的海盗旗）而演唱的主题曲“七つの海を渡る风のように”（oricon初登场第6位）。之所以会让同为柯南献唱的两人为该剧场版演唱主题曲，是为了对应剧中提到的2名生死之交的女海盗“安·宝妮”和“玛莉·莉亚”。 三枝夕夏 IN db 所配唱动漫一览（注：OP为片头曲；ED为片尾曲；M为剧场版） 名探侦コナン（名侦探柯南）OP13：君と约束した优しいあの场所まで 歌：三枝夕夏 IN db 作词：三枝夕夏 作曲：小泽正澄 编曲：小泽正澄 OP18：100もの扉 歌：爱内里菜&；三枝夕夏（with SparklingPoint） 作词：爱内里菜&；三枝夕夏 作曲：大野克夫 编曲：古井弘人 OP19：云に乘って 歌：三枝夕夏 IN db 作词：三枝夕夏 作曲：三枝夕夏 编曲：叶山たけし ED19：眠る君の横颜に微笑みを 歌：三枝夕夏 IN db 作词：三枝夕夏 作曲：大野爱果 编曲：小泽正澄 ED21：ジューンブライド～あなたしか见えない～（六月新娘~你是我眼中的唯一） 歌：三枝夕夏 IN db 作词：三枝夕夏 作曲：德永晓人 编曲：德永晓人 ED29：雪どけのあの川の流れのように 歌：三枝夕夏 IN db 作词：三枝夕夏 作曲：三枝夕夏 编曲：叶山たけし M-11：七つの海を渡る风のように 歌：爱内里菜&；三枝夕夏 作词：爱内里菜&；三枝夕夏 作曲：大野爱果 编曲：叶山たけし （P.s《名侦探柯南》的TV动画中，赤井秀一曾在“四台保时捷”一集中在车上听到了君と约束した优しいあの场所まで。而毛利小五郎则在495集中观看了冲野洋子演唱的雪どけのあの川の流れのように。而在“新一与上户彩 4年前的约定”一集中，三枝夕夏和爱内里菜作为动画中上户彩主演的女子侦探电视剧的两名配角演员以动画形象登场。） 天使な小生意气（鲁莽天使）ED1：Whenever I think of you 歌：三枝夕夏 IN db 作词：三枝夕夏 作曲：德永晓人 编曲：德永晓人 ED2：It's for you 歌：三枝夕夏 IN db 作词：三枝夕夏 作曲：川岛だりあ 编曲：池田大介 ED3：Tears Go By 歌：三枝夕夏 IN db 作词：三枝夕夏 作曲：大野爱果 编曲：德永晓人 ED4：Secret&Lies 歌：三枝夕夏 IN db 作词：三枝夕夏 作曲：五大ゆり 编曲：德永晓人 ULTRAMAN NEXUS（奈克瑟斯·奥特曼）ED1：いつも心に太阳を 歌 三枝 夕夏 IN db 作词 三枝 夕夏 作曲 三枝 夕夏 编曲 小泽 正澄 ED2：飞び立てない私にあなたが翼をくれた 歌 三枝 夕夏 IN db 作词 三枝 夕夏 作曲 大野 爱果 编曲 小泽 正澄 格斗美神 武龙 君の爱に包まれて痛い 歌：三枝夕夏 IN db 作词：三枝夕夏 作曲：水野干子 编曲：古井弘人 爱のワナ 歌：三枝夕夏 IN db 作词：三枝夕夏·水野干子 作曲：水野干子 编曲：古井弘人 格斗美神 武龙 REBIRTH Fall in Love 歌：三枝夕夏 IN db 作词：三枝夕夏 作曲：三枝夕夏 编曲：古井弘人 Everybody Jump 歌：三枝夕夏 IN db 作词：三枝夕夏 作曲：岩井勇一郎 编曲：古井弘人 太阳 歌：三枝夕夏 IN db 作词：三枝夕夏 作曲：三枝夕夏 编曲：小林哲 Fall in loveの兔子在单曲Fall in love的pv和歌词内页中出现过，五周年纪念精选的宣传中也出现过兔子的看板。 三枝夕夏 IN db于2010年解散以演唱人气动漫“名侦探柯南”的OP“君と约束した优しいあの场所まで”等而为人所熟知的组合“三枝夕夏 IN db”，于20日在他们的官网上宣布解散。该组合将在11月25日发行第4张原创专辑“U-ka saegusa IN db IV～クリスタルな季节に魅せられて～”，在2010年1月13日发售“U-ka saegusa IN db Final Best”。 三枝夕夏结束艺人生涯之后，将会走上一条新的道路。而成员中吉他人岩井勇一郎、贝司手大薮拓、鼓手车谷启介也将开展各自的音乐活动。至于他们最后的巡演《U-ka saegusa IN db FINAL LIVE TOUR 2010》将从2010年1月15日开始、1月29日的最终场将为他们7年间的活动打下休止符。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 官方公告原文三枝夕夏 IN dbオフィシャルファンクラブ会员の皆样へ いつも温かいご声援、ありがとうございます。 突然ではありますが、皆样に三枝夕夏 IN dbより大切なご报告があります。 三枝夕夏 IN dbは、11月25日に4thアルバム‘U-ka saegusa IN db Ⅳ～クリスタルな季节に魅せられて～’をリリース后、2010年1月に予定しております东名阪ツアーをもちまして活动を终了し、バンドを解散させて顶くこととなりました。 三枝夕夏はアーティスト活动を离れ、新たな道を步くことになります。dbのメンバーに关しましては、今后もそれぞれに活动してまいりますので、今まで同样、温かく见守って顶けたら幸いです。 2002年シングル“Whenever I think of you”でデビューして以来、2003年の通算6枚目のシングル“君と约束した优しいあの场所まで”で岩井勇一郎、车谷启介、大薮拓の正式加入を经て、7 年を越える长い时间を、多くの方々に出会い、支えられながら活动してこられましたのも、一重に温かく见守ってくださったファンの皆样の存在あってこそと、メンバー一同、深く感谢しております。本当にありがとうございました。 现在は、アルバム‘U-ka saegusa IN db Ⅳ～クリスタルな季节に魅せられて～’のリリースに向け、そして、最后のライブツアーとなります“U-ka saegusa IN db FINAL LIVE TOUR 2010”に向けて、メンバーそれぞれが、日々精一杯取り组んでおりますので、限られた场ではございますが、来年1月15日の东京LIQUIDROOM、 23日の名古屋E.L.L.、29日の大阪BIG CATで、皆样にお会いできることを心より愿っております。 最后まで应援の程、宜しくお愿い申し上げます。 三枝夕夏 IN dbメンバー?スタッフ一同 中文译文给三枝夕夏 IN db 官方各位FAN Club会员 谢谢大家一直以来给我声援。 虽然有些唐突，但是三枝夕夏 IN db要向大家报告一个非常重要的消息。 三枝夕夏 IN db将会在第4张专辑‘U-ka saegusa IN db Ⅳ～クリスタルな季节に魅せられて～’发售以后，预计在2010年1月进行一场东名阪的巡回演出，此次演出活动结束后，三枝夕夏 IN db作为乐队也将就此解散。 三枝夕夏结束艺人生涯之后，将会走上一条新的道路。关于db的成员，今后还会参加各种各样的活动，有大家一直以来的温馨的守护真是我们的万幸。 2002年从“Whenever I think of you”出道以来，途经2003年第6支单曲“君と约束した优しいあの场所まで”岩井勇一郎、车谷启介、大薮拓的正式加入，已经过去了7年这么长的时间，遇见了很多很多的人，也正因为有这样一直以来不断支持我们的各位，以及只声援过我们一次的各位的存在，因此我们成员所有人，对大家致以最诚挚的感谢。真的是非常感谢大家。 现在，随着专辑‘U-ka saegusa IN db Ⅳ～クリスタルな季节に魅せられて～’发售日的临近，还有，最后的巡回演出“U-ka saegusa IN db FINAL LIVE TOUR 2010”的临近，乐队的各位成员，也在日以继夜的努力工作着，虽然只剩下了有限的几场，明年1月15日东京LIQUIDROOM、23日名古屋 E.L.L.、29日大阪BIG CAT，也是从心底希望能给大家带来最好的演出。 在此谢谢大家能够支持我们到最后，谢谢大家的关照。 三枝夕夏 IN db所有成员以及所有的工作人员 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 官方BLOG的留言三枝夕夏です いきなりの解散のお知らせに户惑った人もいるかもしれません。实际にメールを送ってくれた人もたくさんいるし、色々ご心配をお挂けしてごめんなさい。 三枝夕夏IN db は、2010年1月のツアーをもって、正式に解散します。 今年に入ってから自分の中の考え方みたいなのが少しずつ变わってきて、音乐に对して“真剑"に取り组みながら、もっと音乐を乐しもう”っていうのをテーマにやるようになって、より一层充实した音乐活动をすることができました。 名古屋を离れて今年で10年。 これまで音乐活动中心の生活を送っていたけれど、色々振り返ってみたときに、プライベートも大切にしようと思うようになりました。 プライベートと音乐活动を自分なりにやってきたつもりですが、もともと不器用で2つのことを同时にこなせない私。 色々恼んだ结果、メンバーと话し合って、今年の9月に解散を决めました。 解散に迷いはありませんでした。 すでに、アルバムのリリースは决まっていたのですが、アルバムを皆さんに届けるだけではなく、最后に皆さんに会って气持ちを、そして音乐を伝えたいと思い、迷ってたツアーをやることを决意しました。 …迷いがなかった解散だけど、“解散”という言叶を口にするたび、色んなことが决まっていくうちに…胜手ですが、やっぱり淋しいってのも今の正直な气持ちです。 だけど、アーティスト活动を离れ、プライベートな时间を大切に、一步一步确实にこれからの人生を步んでいきたいと今は思っています。 デビューから7年半、 デビュー当时はこんなにも音乐活动ができるなんて思ってなかったし、应援してくださったファンのみなさんやバンドやスタッフ、家族や友达…本当にたくさんの人达に支えられここまでこれたと感じてるし、感谢しています。 本当に本当にありがとうございました。 三枝夕夏になれて出会えた人や经验、乐曲は私にとって本当にかけがえのない宝物です。 最后はライブで、皆さんと乐しみたいと愿っています。三枝夕夏 IN dbメンバー?スタッフ一同 中文译文我是三枝夕夏 也许如此突然地放出解散的信息对很多人来说都很头疼.也有很多人实际地寄信过来询问，让大家担心这么多真是非常抱歉. 三枝夕夏IN db会于2010年巡回演唱会结束后正式解散. 踏入今年后自己内心的一些想法慢慢发生了一些变化，对于音乐，做到了以"认真地制作，更加享受期间的乐趣"这样的一个中心进行活动，感觉比以前更充实了. 离开名古屋10年了，这么长时间以音乐活动为中心的生活，但回过头来看的时候，萌生了想更珍惜个人的生活的想法.原以为在音乐活动跟个人生活两者之间自己正以自己的方式进行协调着，但没用的我没办法很好的兼顾这两个方面，跟乐队的各位商量后，在今年的9月决定了解散. 对于解散这一事我没有任何迷茫. 在现在，我们决定了在专辑发售的同时，不知是把专辑送给大家，还想最后跟大家相会的心情，用音乐传达给大家，于是最终还是决定了举行这次巡回演唱会. …虽然是毫无迷茫地解散，可是口头一提到[解散]这个词的时候，促使自己能下各种各样的决定外，虽然感觉很任性，但实在是感到很伤心。 但是，我想离开歌手活动之后，我会更珍惜个人的生活，一步一步确确实实地继续自己的人生路。 出道到现在7年半了，刚出道的时候从来没想过可以走到今天这么远，在各位FANS、乐队成员、家人跟朋友们的支持下我才能走到今天的，真的非常感谢大家。 化身三枝夕夏跟大家的邂逅，制作的乐曲对于我来说都是无可取代的宝物。 希望可以跟大家一起尽情享受最后的LIVE。 三枝夕夏 U-ka作品索引BBecause I love you,good-bye street CCaNDY LiFe Change the life CHUTRUE LOVE CHUTRUE LOVE ~night clubbers mix~ DDestiny Wind Blows Destiny Wind Blows ~Album version~ EEighteen Everybody Jump FFall in Love GGraduation Graduation ~Acoustic version~ - featuring Yoshinobu Ohga (guitar) from nothin' but love~ HHand to Hand Hand to Hand~new ver~ Happy birthday Happy birthday to you Honey II can't see,I can't feel I can't see,I can't feel ~Lee's Feel Mix~ I shall be released I wish I'm in love It's for you It's for you ~Acoustic version - featuring Yoshinobu Ohga (guitar) from nothin' but love~ It's for you ~wondering Love Destiny Night Clubber Mix~ MMagic Summer PPASSIONATE WAVE precious memories SSecret&Lies Shocking Blue Shocking Blue ~2010.ver~ Shocking Blue ~rearrange version~ Smile & Tears Stay my dream TTears Go By Tears Go By ~DJ ME-YA remix~ Time goes by WWalking in the wind with you Whenever I think of you Whenever I think of you ~the suuny showers mix~ 君君がそばにいるだけで心が强くなれるんだ 君が眠りにつくその前に 君と约束した优しいあの场所まで 君と约束した优しいあの场所まで ~PROMISED MIX~ 君のハートに胸キュン② 君の爱に包まれて痛い 君の瞳の中はミステリー 君の中に仆の居场所を探したい 其他100もの扉 100もの扉 ~U-ka Solo Version~ アツイ情热抱きしめて いつも素颜の私でいたい いつも心に太阳を かけがえない想い君に届け クリスタルな季节に魅せられて ココロが止まらない この世界に君がいるだけで ごめんね 今もまだ君を爱してるから ジューンブライド ～あなたしか见えない～ ずっとずっと君の恋人でいたい そっとやさしい风に吹かれながら だんだん君の笑颜が远くなってゆく どんなに明日が见えなくても ひらり梦一夜 へこんだ気持ち 溶かすキミ へこんだ気持ち 溶かすキミ ~U-ka’s 名古屋Ver~ もう君をひとりにさせない もう自分が自分に嘘をつかないように 爱のワナ 爱言叶 白のファンタジー 悲しい雨が降り続いても 吹きすさぶ风の中で 飞び立てない私にあなたが翼をくれた 飞び立てない私にあなたが翼をくれた ~2010.ver~ 居心地のいいハニー 空飞ぶあの白い云のように 流星のノスタルジア 眠る君の横颜に微笑みを 明日に降る梦よ 明日は明日の风の中.....梦の中 仆らの孤独なゲーム 七つの海を渡る风のように 七つの海を渡る风のように ~Ballad Version~ 七つの海を渡る风のように ~U-ka Solo Version~ 七つの海を渡る风のように ~RINA'S vocalless version~ 青春の空 热いシャワー浴びて 谁もがきっと谁かのサンタクロース 私じゃない 私と似た 贵方が爱する人に 私を许さないで 太阳 忘れないで 夏のフォトグラフ 夏の终りにあなたへの手纸书きとめています 咲き夸れ 笑っちゃうね こんなにも好きで仕方ないなんて 笑颜でいようよ 笑颜でいようよ ~night clubbers mix~ 新しい自分へ変わるスイッチ 胸いっぱいのこの爱を 谁より君に（ JEWELRY COVER ） 雪どけのあの川の流れのように 夜颜の温室 雨上がりの空に咲く虹のように 月 云に乗って 最後のキスは氷のように冷たかった U-ka ~rearrange version~AAll day and all of the night BBorn to be wild HHomework LLIKE A VIRGIN SSurf City Surf U.S.A ~chorus~ Still for you love ~chorus~ TTill the end ofthe day UUFO ~chorus~ VVenus WWinter Wonderland YYou really got me 其他やさしい悪魔 ~chorus~ 恋の终列车 迷 ~chorus~ 愿い事ひとつだけ 渚にまつわるエトセトラ ~chorus ~ |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。