法国歌手、竖琴演奏家塞西尔·科贝尔（法语：Cécile CORBE）

1980年生于法国西北部凯尔特地区的布列塔尼，孩提时代的Cécile Corbel 就跟随着父母游遍了布列塔尼。少女时期她发现并爱上了凯尔特竖琴。　18岁时，Cécile Corbel 去了巴黎学习考古学，但她仍然继续着自己的音乐梦。一场接着一场的酒吧和咖啡厅演出后，她自己制作了自己的第一张专辑songbook 1 ，之后开始扬名。

被欧洲评论界称之为世界顶尖凯尔特新生代女声， Cécile Corbel除了歌声温婉y以外，更弹得一手好竖琴。 在演唱时， Cécile Corbel总是微闭双目，轻启朱唇，纤手拨弄琴弦， 宛若童话里手执魔杖的红发仙子，轻拢慢捻间，你仿佛置身于天使环绕飞翔的梦幻仙境！

中文名称：songbook1

资源类型：MP3

发行时间：2006

专辑歌手：Cécile Corbel

地区：法国

语言：法语

简介：

这张《songbook1歌谣集》发行于2006年，曲目大多数是凯尔特传统民谣。

经过Cécile Corbel的重新演绎和个性诠释，少了一份传统凯尔特女声特有的忧伤和野性，

Cécile Corbel的歌声，不是摇曳于凯尔特山谷的无名野花，

更象是一丛丛精致而古雅的花束，娆妖妩媚地绽放在法国巴黎恬静的公园、悠闲的街角，

在悠远凄婉动人的凯尔特韵味中秉袭了一份法式的优雅浪漫和温暖诗意，

使身处扰攘红尘奔波的你我不期然地投射出对异域风情的遥思和弛想！

《songbook1歌谣集》

01 - Suil a ruin

02 - Le vent m'emporte

03 - Stor mo chroi

04 - She moved through the fair

05 - Auchindoun

06 - Blackbird

07 - C'hoant dimein

08 - Bemnoz

09 - Three ravens

10 - Dellum down

11 - Red rose

12 - Valse des ondines (2006 version)

cecile corbel在08年演绎出这张Songbook 2

表演者: Cécile Corbel

唱片数: 1

发行时间: 2008-11-17

版本特性: 专辑

出版者: Keltia musique

风格：Folk

曲目：

1. Mary

2. Lover’S Farewell (Jimme O’Neill)

3. Sweet Song

4. En La Mar

5. Painted Veil

6. I See The Great Mountains

7. La Fille Damnée

8. Innocence

9. Sans Faire Un Bruit

10. The Great Selkie

11. Raggle Taggle Gypsy

12. Corpus Christi Carol

2010年吉卜力动画《借东西的小人阿莉埃蒂》的主题曲《Arrietty's song》为Cécile Corbel所演绎，只因她赠送给吉卜力制作人铃木一张CD，这成为她为今夏公开的《借东西的小人阿丽埃蒂》演唱的契机。擅长多国语言的她，可以使用法语、英语、印度语、Breton语、Gaelic语、西班牙语演唱。这次是她首次挑战用日语演唱。

【故事简介】

《借东西的小人阿莉埃蒂Karigurashi no arietti》改编自英国作家玛丽·诺顿笔下的同名小说，主人公是个身高只有10公分的小女孩阿莉埃蒂。患病的英国男孩被送往乡间老宅中休养，在那里他发现了一个秘密：借东西的小人族。他们只有铅笔一般的身高，住在老宅的地板之下，靠从楼上的巨人们那里“借”东西为生。偶然机会，男孩与“借东西”的小女孩阿莉埃蒂相遇。好心的男孩开始帮助生活在地板下的邻居，甚至充当信使为他们和住在别处的亲戚送信。但好景不长，老宅管家也发现了小人一家，她关住小男孩，用尽一切办法对付小人族……影片在细节方面可谓用心，处处体现着故事中“借东西”的主题。主人公阿莉埃蒂绑头发的卡子其实是日常生活中的塑料夹，而小人族房间里更是充满了熟悉的元素：订书钉做成的梯子、圆头钉子制成的钩子、鸭嘴夹……

《Arrietty's song》

作词：Cécile Corbel

歌词翻译：伊平容子

作曲：Simon、Cécile Corbel

歌词：

[00:12]I'm 14 years old. I am pretty

[00:18]元気な小さいレディー

[00:25]床下にずっと

[00:30]借りぐらししてたの

[00:38]时にはハッピー 时にはブルー谁かに会いたい

[00:47]风 髪に感じて 空を眺めたい

[00:53]あなたに花届けたい

[00:59]むこうは别の世界 ほら蝶々が舞っている

[01:04]私を待っている

[01:10]そう変わることの无い

[01:15]私の小さい世界

[01:22]嫌いじゃないの

[01:25]でもあなたを もっともっと知りたくて

[01:34]喜びと悲しみはいつもおりまざっていく

[01:44]风 髪に感じて 空を眺めたい

[01;48]あなたに花届けたい

[01:54]むこうが别の世界 ほら蝶々が舞っている

[02:01]あなたを待っている

[02:28]太阳の下で 花に囲まれて

[02:34]あなたと日々过ごしたい

[02:38]この想いを胸に 新しい世界へ

[02:45]私らしく生きる

（English version）

[00:12]I'm 14 years old. I am pretty

[00:18]I'm a teeny tiny girl, a little lady

[00:25]I live under the kitchen floor

[00:30]Right here, not so far from you

[00:38]Sometimes I feel happy Sometimes I feel blue

[00:43]In my dreams O I wish I could…

[00:47]Feel my hair blowing in the wind

[00:50]See the sky and the summer rain

[00:53]Pick a flower from the garden for you

[00:58]Beyond the lane there's another world

[01:01]Butterflies floating in the air

[01:04]But is there someone out there for me?

[01:10]And so life goes on, day after day

[01:15]With knick-knacks on the floor, nooks and crannies

[01:22]I live in a tiny world But out there, someone waits for me.

[01:33]I wish I had someone to watch over me

[01:39]In my dreams O I wish I could…

[01:43]Feel my hair blowing in the wind

[01:46]See the sky and the summer rain

[01:49]Pick a flower from the garden for you

[01:54]Now I know there's another world

[01:57]Butterflies floating in the air

[02:00]There is someone out there for me

[02:27]In my my hair blowing in the wind

[02:30]See the sky and the summer rain

[02:35]Pick a flower from the garden for you

[02:37]Beyond the lane there's another world

[02:41]Butterflies floating in the air

[02:45]But is there someone out there for me?

曲目

1.Arrietty's Song

2.Arrietty's Song(英文版)

3.The Neglocted Garden（荒庭）

4.Arrietty's Song(伴奏)

同时发售的还有印象曲集《Kari-gurashi~借东西~Cécile Corbel》（借东西的小人阿莉埃蒂印象集）

【专辑介绍】

吉卜力2010年动画大作《借东西的小人阿莉埃蒂》终于在日本电视台（NTV）上播出了新款预告片。虽然此次工作室领军人物宫崎骏将导棒交给了年轻后辈米林宏昌，自己则退居二线担当编剧，但影片依旧透着浓浓的吉卜力特色。清新唯美的画面，配以凯尔特民谣歌手、竖琴演奏家塞西尔·科贝尔（Cécile Corbel）创作的电影原声，恬静清澈的歌声以及竖琴的伴奏，恰如其分地烘托着本片的童话意境。

语言：日语/英语

地区：日本

演唱：Cécile Corbel

1. A Different World （另一个世界）

2. Arrietty's Song(English version)(阿莉埃蒂之歌.英文版)

3. Sho's Song （翔之歌）

4. Sho's Lament （翔之悲）

5. The Neglocted Garden （荒庭）

6. Forbidden Love （禁忌之恋）

7. My First Borrowing （第一次“借”）

8. Our House Below （地板下的我家）

9. Haru's Chase（春的遍迹）

10.Rain（雨）

11. Spiller （斯皮勒）

12. The Doll House （人偶屋）

13. Daparture at Dawn （.朝阳中踏上旅程）

14. Arrietty’s Song (Japanese Version)（阿莉埃蒂之歌.日语版）