词条 | 人五人六 |
释义 | 人五人六 (rén wǔ rén liù) 解释:装模作样,假正经。 出处:王朔《枉然不供》:“别看那小子装得五讲四美、人五人六的样儿,其实一肚子男盗女娼,背着人嘴脏着呢。” 示例:瞧她那~的样子,就知道她心虚。 用法:“作谓语、定语;指假正经 同义词:人模狗样。 来源:北京话。现在流行语中很多来自北京土话,体现了中国文化的多元性和包容性。 《人五人六的来历》韩旭(转自《河北青年报》) 方言版曾经说过一个河北东部方言,叫人五人六,当时只是介绍了这个词的意思,并没有说这个词的来历。经过粗浅的研究,我觉得这个词在方言里非常有代表性——人五很可能是“人物”,人六则没有意思。下面就和大家探讨一下。 我们唐山人说话幽默,喜欢创新,所以遣词造句与众不同。其中有两个特点值得研究。一是常用词语谐音,二是乐于凑成四字格。“人五人六”这个词语的生成,就是个典型。 “人五人六”中的数词“五”和“六”,跟数量并无关系。“人五”很可能是“人物”的谐音。另外,单说“人五”两字,显得单薄,得再凑上个“人六”,才顺理成章。实质上,“人六”也许是配搭来的,只是为了凑足音节,并无实际含义。 这种语言现象在河北东部方言里不乏其例。例如:“整天哼哼唧唧,难(南)受北受的”——把“难受”谐音为“南受”,然后加上“北受”,作为“难受”的配搭,凑成四字格。再如:“我这个人没心没肺,足吃足睡”——“没肺”是“没心”的配搭,凑成四字语。“人六”“北受”“没肺”等都属于修辞的仿拟。 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。