日文

中文

英文

罗马音

作词/作曲/编曲:梶浦由记

歌：牧野由依

翼·年代记 插曲

日文

雨に濡れた頬は

涙のにおいがした

やさしい眼差しの

旅人

静かに响いてる

懐かしい音楽

思い出せない记忆

彷徨う

梦は飞び立つの小さな翼で

想いの消えない场所まで

二人で

远い海を空を越えて

暗い夜の中で

私を照らしてる

优しい眼差しの

贵方に

会いたい……

中文

被雨水打湿的脸颊

感觉流淌着咸涩的泪水

有着温柔眼神的挚爱

静静地萦绕着

令人怀念的音色

难以抹却的思念彷徨在记忆中

在梦中展开

幼小的翅膀

难以抹去的记忆

我们两人曾经在那个地方

越过遥远的大海

越过天边

昏暗的夜空中

月光洒在我身上

浮现起散发着温柔眼神的你

想见你

英文

【演唱：伊东惠里】

kiss me sweet

I'm sleeping in silence

all alone

in ice and snow

in my dream

I'm calling your name

you are my love

in your eyes

I search for my memory

lost in vain

so far in the scenery

hold me tight'

and swear again and again

we'll never be apart

if you could touch my feathers softly

I'll give you my love

we set sail in the darkness of the night

out to the sea

to find me there

to find you there

love me now

if you dare...

kiss me sweet

I'm sleeping in sorrow

all alone

to see you tomorrow

in my dream

I'm calling your name

you are my love...

my love...

罗马音

a-me ni nu-re-ta ho-ho wa

na-mi-da no ni-o-i ga-chi-ta

ya-sa-shi ma-na-za-shi-i no

ta-bi-bi-to

shi-zu-ka ni hi-bi-i-te-ru

na-tsu-ka-shi-i on-n-ga-ku

o-mo-i-da-se-na-i ki-o-ku

sa-ma-yo-u

yu-me wa to-bi-ta-tsu no chi-i-sa-na tsu-ba-sa de

o-mo-i no ki-e-na-i ba-sho ma-de

fu-ta-ri de

to-ho-i u-mi wo so-ra wo ko-e-te

ku-ra-i yo-ru no na-ka de

wa-ta-shi wo te-ra-shi-te-ru

ya-sa-shi ma-na-za-shi-i no

a-na-ta ni

a-i-ta-i...