发音： qù zhù liǎng nán ； 注音：ㄑㄩˋ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄣㄢˊ； 释义： 去也不好，留也不好，左右为难。

基本信息

用法示例

典故

基本信息

发音： qù zhù liǎng nán

注音：ㄑㄩˋ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄣㄢˊ

释义： 去也不好，留也不好，左右为难。

出处： 汉·蔡琰《胡笳十八拍》：“去住两情兮谁具陈。” 典出《后汉书·列女传》。

用法：作宾语、状语、定语；指难以抉择去留

年代：古代

近义词：进退两难

例子：去住两难，踌躇不决。（明 冯梦龙《东周列国志》第二十九回）

用法示例

去住两难，踌躇不决。（明·冯梦龙《东周列国志》第二十九回）

典故

蔡琰字文姬，是东汉末年著名文学家和音乐家蔡邕的女儿，她受父亲的熏陶，从小就爱好音乐。汉献帝时，群雄并起，天下大乱，北方的匈奴军事力量迅速崛起，靠着骑兵的突出优势，常常侵犯中原，弄得百姓四散逃难，流离失所，蔡文姬在一次战乱中与家人走失，在奔逃途中被匈奴掳走。

匈奴的左贤王很爱恋蔡文姬，对她既尊重又温存，于是蔡文姬便同左贤王结了婚，并先后生了两个孩子。日月如梭、光阴似箭，蔡文姬在匈奴一住就是二十年，两个孩子聪明伶俐，她同左贤王非常恩爱、相敬如宾，王宫的生活十分幸福而甜蜜。但是每当静夜独思，蔡文姬总不免思念故土和家园。

蔡邕生前是汉朝丞相曹操的好朋友，由于曹操善于治国平天下，逐鹿中原、荡平群雄，实力雄厚，挟天子以令诸侯，国势由乱到治，出现了一派太平景象。

国昌兴文。此时，曹操想到自好友蔡邕死后，他的事业无人继承，他的著作《汉书》尚未完成，也无人搜集整理，曹操思虑来思虑去要想完成蔡邕未竟的事业，非将蔡文姬从匈奴赎回才行。

于是曹丞相派出特使，持曹操给左贤王的亲笔信，阐明蔡文姬归汉是兴国重文的大事，非儿女亲朋友好亲情之小事，陈明大义。并以价值连城的金璧作为赎金。左贤王是位深明事理的人，现在曹丞相拥兵百万，战将千员，匈奴在军事上并非对手，即使曹丞相以大军示武的方法，要蔡文姬归汉，左贤王也非割爱不可。何况曹丞相此举确是为国事所需，而且以重金相赎，仁至义尽，为了两国永远侯好，左贤王便同意了曹丞相要蔡文姬归汉的要求。

当蔡文姬将要离开在这里生活了十二年的匈奴，随汉使南归汉朝的时候，心情是非常矛盾和痛苦的。一方面，能够回到阔别十二年的家乡去是她魂牵梦绕、日夜盼望的事；一方面，她又舍不得对她恩爱有加的丈夫左贤王，更舍不得两个天真活泼而又可爱的孩子，真是“去住两难”啊！离去难！继续住下去也难！

蔡文姬回汉以后，为曹丞相思慕贤才所感动，捐弃个人悲欢，续继了父亲蔡邕的事业，完成了《续汉书》的繁重工作。蔡文姬所作五言《悲愤诗》，是写她半生坎坷遭遇，具有强烈抒情气氛的叙事长诗。她在另一名作骚体《胡笳十八拍》中，着重抒写她在匈奴的生活经历。其中第十二曲描写她离开匈奴回来时的心情，歌词道：“十有二拍兮哀乐均，去住两难兮难俱陈。”揭示了她“忧以天下，乐以天下”，以国事为重的高尚情怀。

这便是成语“去住两难”产生的故事，它给人的第一感情便是无奈，十分凄婉。