“清郎世宁花卉册”的意思、由来-中文百科全书

基本信息

以前人们看到的郎世宁作品多是表现宫廷生活及皇上出巡的大题材以及鸟、兽、山水等，《花卉册》册页则很少有人知道。

这幅册页，艺术水准相当高，郎世宁使用的是中国软笔，却按西画的透视和光感等技巧，把花卉的形态和神态表现出来，体现了高超的写生功夫和创意能力，画得相当精细，立体感极强。虽然用的不是油画用的油彩，却栩栩如生，逼真到让人忍不住触手去摸。

中国画是散点透视，西画是焦点透视。这种透视效果在这幅册页中充分体现出来。这些技法对后来中国画的发展都有很大的影响.

作者简介

郎世宁（GiuseppeCastiglione，1688-176），意大利人。耶酥会教士。

康熙二十七年（1688），法国国王路易十四派遣耶酥会士白晋(Joachim Bouvel,1656-1730)等抵北京，他们携来路易十四赠送的许多西洋绘画作品。康熙命召致的法国传教士九人来华，郎世宁等六位传教士于康熙五十四年（1715）八月到达中国的广州，接受中国的绘画水平测试，郎世宁是他们中的佼佼者。广州巡抚得知郎世宁来到后立刻向康熙皇帝作出汇报：……奴见是技艺之人，即谴人伴送进京，先奏闻。……

朱批：知道了，西洋人着速催进京来。得康熙恩准，郎世宁十一月至北京，入值内廷，充当画师，传授画艺。昼居海甸如意馆，夜则寓居东堂。他历经康熙、雍正、乾隆三朝，尤其得到乾隆赏识。而郎世宁用画笔为后人留下了乾隆的文治武功的历史画卷。

乾隆年间，郎世宁了参加圆明园欧洲式样建筑物的设计工作。圆明园十二兽首铜像由郎世宁主持设计，法国人蒋友仁(R.Michel.Benoist，1715-1744)设计监造，清宫廷匠师制作。

乾隆三十一年（1766）六月初十，郎世宁卒于北京，奉旨赐衔侍郎，并赐银三百两治丧。

艺术特色

雍正在世时，即指定过郎世宁绘制花卉。乾隆五年（1740），郎世宁作《写生图》。

首都师范大学美术学院的英爱萍老师在《中国绘画艺术史》说，郎世宁存世作品有近百幅，代表作品主要有《写生花卉》。这《写生花卉》即指《写生图》。郎世宁的《花卉册》册页源于此。

除花卉册》册页外，英爱萍说，郎世宁的代表作品还有《百骏图》、《聚瑞图》、《嵩献英芝图》、《百骏图》。郎世宁尤其得到乾隆赏识，参加圆明园欧洲式样建筑物的设计工作。擅长人物肖像、鸟兽、山水及历史画，尤精画马。以欧洲技法为主，注重形象的解剖结构、光影效果及立体感。同时他又将中国画法巧妙地与西法相融合，突破了明清时期大部分山水、花鸟画作品以水墨为主流的表现方法，而另辟蹊径，创造了一种“中西合璧”的绘画新风格，具有开拓性的意义，对于中国传统绘画的发展产生了巨大的推动和冲击。他几乎将当时欧洲主要的艺术品种和技法都介绍到了中国，给中国画家带来了全新的视觉和审美感受。可以说清代宫廷绘画的典型风格，就是在郎世宁所传来的欧洲绘画风格的影响所形成的。

清翰林院编修胡敬在其编辑的《国朝院画录》中，这样评论郎世宁极其“海西画”，郎世宁，海西人。工翎毛花卉，以海西画之。……臣敬谨按：世宁之画本西洋，而能以中法参之，其绘花卉具生动之姿，非若彼中庸之詹詹于绳尺者比。

故宫文物修复专家曹静楼先生说，郎世宁、艾奇蒙等宫廷西洋画家在中国绘画史上占有一定地位。他们的画对中国绘画的发展是有一定的影响的，正是从郎世宁开始，中国画开始借鉴西洋画的一些技巧。

乾隆皇帝为郎世宁画作赋诗多首，大部分收录其御制诗集中，也有一部分为题画诗，记录在《钦定秘殿珠林石渠宝笈续编》中。

走出深宫

2005年，故宫博物院为庆祝故宫建院80周年，搞一系列的纪念活动。由故宫博物院监制的高仿真郎世宁的《花卉册》和艾奇蒙的《十骏犬图》册页成了纪念活动的一项内容。

据故宫博物院文保科技部主任曹静楼研究员介绍，由于这两位名家绘制的册页复制同时推出，取其谐音，又被称为《十全十美图》。

收藏价值

曹静楼先生认为，复制的《十全十美图》之所以有很高的收藏价值。一是因为以前故宫博物院收藏的历代名画，已有不少复制品，但复制郎世宁和艾奇蒙的作品，这还是第一次。尤其是郎世宁的《花卉册》和艾奇蒙的《十骏犬图》册页，深藏故宫三百多年，鲜为人知，在故宫博物院的绘画馆也没展出过，这次复制也算头一遭走出“深闺”。二是把郎世宁的《花卉册》和艾奇蒙的《十骏犬图》册页放在一起复制，取名《十全十美图》寓意非常好。

高仿以假乱真

谈到郎世宁的《花卉册》和艾奇蒙《十骏犬图》册页的复制，曹静楼先生说，上个世纪80年代故宫博物院曾组织画工对《十骏犬图》册页进行过复制，那是纯手工的临摹作品。即使个画家画了一年半左右，只画了一套，现存于故宫博物院。人工复制名画是相当吃功夫的。

这次复制《十骏犬图》《和花卉册》册页采用的是现代化的数码技术，其中分色采用的是最先进的纳米技术。这项技术曾在国际上获了八项奖，并有两项申请了专利保护。这种高科技手段仿制出来的作品非常逼真。

有一家文化公司用这种技术复制一位著名油画家的作品，结果这位油画家居然把复制品当成了原作，他简直不敢相信自己的眼睛，数码技术的高仿真效果让这位油画家惊叹不已。

这次《十全十美图》册页的复制过程由故宫博物院全程监控。复制出来以后，我拿着跟原作比较了一番，确实能达到以假乱真的地步，站在一米以外，几乎辨不出真假。

杨新、彭卿云、金维诺、聂崇正、薛永年、余辉等著名专家在鉴定会上认为《十全十美图》无论在尺寸，质地、色彩，都一一按原作复制，达到了国内先进水平，我们能感到犹如真迹般的满足和快感。实为收藏欣赏的珍品。

据了解，《十全十美图》册页的原版复制画册

分为三种，一是册页原版复制，二是镜片原版复制，三是画轴原版复制，装裱选用的是高档绢料，配有精致的礼盒。

有人认为复制品毕竟不是原作，这种复制会不会又被别人复制，从而失去收藏意义。

对此，曹静楼先生说，故宫博物院的藏品复制是经过有关部门严格审批的，并不是什么藏品好，就可以随便复制的。

当然，《十全十美图》册页也是有限复制，每套都有故宫博物院的监制证书和印章，而且都有编号和防伪标识，此外还有著名画家的鉴定说明及题跋，又请律师和公证处做了公证，应该说，整个复制和发行是非常严格的，别人仿造极难。

额外人人而温柔

十全十美

《十全十美》取材于我国清朝乾隆年间，是分别来自波西米亚及意大利的宫廷画师艾启蒙和郎世宁的传世佳作《十骏犬》与《花卉册》（又称《十美图》）的合称。当时两人分别敬献《十骏犬》和《十美图》给乾隆皇帝，乾隆皇帝十分满意，在画作盖上了他的鉴赏钤章，并将两者合二为一，题为《十全十美》图。

《十全十美》图共包括10只名犬和10幅名花。在中国，10是一个非常吉祥的数字代表，圆满和完整，为此，艾启蒙画了10只名犬，郎世宁画了10幅名花。

此系列作品描绘边疆少数民族王公及地方官员所进贡的纯种猎犬，对于解其原产地，与清廷中央与周边藩属相互的交往关系，有重要参考价值。其中「苍背猊」按《广雅》解释：「苍为青，猊意即狮子。」乾隆以勇猛百兽之王为其钟爱之犬命名。《十骏犬》图绘鬃毛用笔细腻，画出质感光泽。

在中国，“十”是个非常吉祥的数字，中国人早已赋予其“圆满”和“完整”的深刻含义。十犬亦即十全，犹言至善；《花卉册》选绘十种珍贵花卉，意指十美。身为人臣，二人敬献《十骏犬》和《十美图》给乾隆皇帝，隐含着十分深刻的用意――阐明心迹，暗示尽臣之忠、隐表个人才干；极尽奉承，含蓄吹捧乾隆前无古人、后无来者，是为天地间道德修为之完人。加之当朝重臣暨书法大家梁诗正等纷纷题诗赋词，使得二绢册书画同体，身价陡增。

据史料记载，乾隆皇帝拿到这个册页，大加赞赏，百看不厌，爱不释手，独自把赏，尔后秘藏深宫300余年，几乎没有与世人谋过面。《十骏犬》则知之者甚少。