基本信息

作品原文

注释译文

曲牌格律

作品简析

作者简介

基本信息

名称：【双调】清江引·春晚

年代：元代

作者：张可久

体裁：散曲·小令

宫调：双调

曲牌：清江引

作品原文

【双调】清江引

春晚

平安信来刚半纸，几对鸳鸯字⑴。花开望远行，玉减伤春事⑵。东风草堂小燕子⑶。

注释译文

[注释]

⑴鸳鸯字：指一般性的祝福文字，很少有实际内容。

⑵玉减：玉容消瘦。

⑶草堂：古时文人谦称自己的住所为草堂。

[译文]

报平安的信传来写的不过半张纸，全都写的是鸳鸯字。花开时节盼望着远行人，玉容消损满怀伤心事，东风漫吹，草堂上空飞燕子。

曲牌格律

[曲牌]

清江引，双调曲牌名，北曲常用。又名“江儿水”。可代尾声用。与南曲不同。

[格律]

平安信来刚半纸，

⊙○●⊙○●▲（上、可平叶）

几对鸳鸯字。

⊙●○○▲（去）

花开望远行，

⊙○⊙●△

玉减伤春事。

⊙●○○▲（去）

东风草堂小燕子。

⊙⊙●○○●（去）▲（上）

（说明：○，填平声字；●，填仄声字（上、去或入声）；⊙，表示平仄可通融；△，表示平韵脚；▲表示仄韵脚。）

作品简析

张可久散曲的主要特点是“含蓄不露，意道即止”，“清而且丽，华而不艳”，“意新语俊，字响调圆”。这首曲子就表现了这种特点。此曲通过“信纸”、“花”、“东风”、“小燕子”等意象，把巧妙地叙事、写景、抒情结合起来，生动含蓄地表现了抒情主人公的怀人情思。

作者简介

张可久

（约1270—1348后）元曲作家。一说名久可，号小山。庆元（今浙江宁波）人。多年任下级官吏，时官时隐，足迹遍及江、渐、皖、闽、湘、赣等地，一生坎坷不得志。他是元代散曲清丽派的代表作家，与乔吉并称为元散曲两大家。现存作品有小令八百五十五首，套数九套，为元人中最多者。其散曲多为欣赏山光水色，抒写个人情怀和应酬怀古之作。作品讲究格律音韵；着力于炼字炼句，对仗工整，字句和美；融合运用诗、词作法，讲究蕴藉工丽，而且常常熔铸诗词名句，藉以入于典雅。明清以来颇为文人推重，《太和正音谱》誉之为“词林之宗匠”。有《小山乐府》。