歌手：安室奈美惠 (Namie Amuro)

作品名称：Wishing On The Same Star

中文名称：同星祈愿

类型：单曲

发行日期：2002年09月11日

简介：是日本电影[命]的主题曲，由著名电影原声音乐大师Diane Warren操刀，Tatsuya Murayama弦乐伴奏。

Wishing on the same star (同星祈愿)

作词: DIANE WARREN

作曲: DIANE WARREN

歌：安室奈美惠

[日]Wishing on the Same Star

心(こころ)からあなたをおもう

导(みちび)かれるまま歩(あゆ)んできた道(みち)

悲(かな)しみに负(ま)けないように

忘(わす)れないよどんな时(とき)も

We'll never really be apart

We'll be wishing on the same star

Looking at the same moon

そらへと差(さ)しだした

この指(ゆび)のむこう

ひとつに结(むす)ばれたい

ふたりがいる

Wishing on the same star

Looking at the same moon

どこまでも果(は)てしないから

梦(ゆめ)の続(つづ)きへと二人(ふたり)でもどろう

うちつける激(はげ)しい雨(あめ)が

あがるように祈(いの)りましょう

We wait for lovely clear sky

We'll be wishing on the same star

Looking at the same moon

そらへと差(さ)しだした

この指(ゆび)のむこう

ひとつに结(むす)ばれたい

ふたりがいる

Wishing on the same star

Looking at the same moon

こころは こころを 求(もと)めあう ぬくもりを

手(て)をつなぎ 歩(ある)いてゆく

Wishing on the same star

We'll be wishing on the same star

Looking at the same moon

そらへと差(さ)しだした

この指(ゆび)のむこう

ひとつを求(もと)めあえる

ふたりがいい

Sitting on the same star

Talking about a same dream

We'll be wishing on the same star

Looking at the same moon

空(そら)を见上(みあ)げて优(やさ)しい気持(きも)ち思(おも)い出(だ)すから

ひとつに结(むす)ばれない

そんなときも

Wishing on the same star

Looking at the same moon

WISHING ON THE SAME STAR

Kokoro kara anata o omou

Michibikareru mama arunde kita michi

Kanashimi ni makenai youni

Wasurenai yo donna toki mo

We'll never really be apart

We'll be wishing on the same star

Looking at the same moon

Sora eto sashi dashita

Kono yubi no mukou

Hitotsu ni musubaretai

Futari ga iru

Wishing on the same star

Looking at the same moon

Doko made mo hate shinai kara

Yume no tsuzuki eto futari demo dorou

Uchi tsukeru hageshii ame ga

Agaru youni inori mashou

We wait for lovely clear sky

We'll be wishing on the same star

Looking at the same moon

Sora eto sashi dashita

Kono yubi no mukou

Hitotsu ni musubaretai

Futari ga iru

Wishing on the same star

Looking at the same moon

Kokoro wa kokoro o motome au nukumori o

Te o tsunagi aruite yuku

We'll be wishing on the same star

Looking at the same moon

Sora eto sashi dashita

Kono yubi no mukou

Hitotsu o motome aeru

Futari ga ii

Sitting on the same star

Talking about a same dream

We'll be wishing on the same star

Looking at the same moon

Sora o miagete yasashii kimochi omoi dasu kara

Hitotsu ni musubarenai

Sonna toki mo

We'll be wishing on the same star

Looking at the same moon

[中]Wishing on the Same Star

一心想着你

走在上天安排的路上

为了不被悲伤所打倒

无论何时我都永不忘

We'll never really be apart

We'll be wishing on the same star

Looking at the same moon

在指向天空的

这只手指的那一头

有着渴望结合的

两个人

Wishing on the same star

Looking at the same moon

这条路是如此漫长无尽

还是我们回到梦里吧

击打着我俩的大雨滂沱

让我们祈祷它能结束

We wait for lovely clear sky

* Repeat

心 渴求着 另一颗心 渴求温暖

手牵着手 一起走

We'll be wishing on the same star

Looking at the same moon

在指向天空的

这只手指的那一个

追求合而为一的两人

感觉很好

Sitting on the same star

Talking about a same dream

We'll be wishing on the same star

Looking at the same moon

仰望天空想起那股温柔的心情

即使在无法结合的

时刻里

Wishing on the same star

Looking at the same moon