基本信息

概述：

剧情介绍：

演职员表

上映/发行日期

幕后制作

基本信息

英文名：The Man Who Knew Too Much

导演：阿尔弗雷德·希区柯克

主演：多丽丝 戴Doris Day 阿尔弗雷德·希区柯克Alfred Hitchcock 詹姆斯·斯图尔特 Bernard Herrmann Daniel Gélin 布伦达 德 班吉 Brenda De Banzie 伯纳德 迈尔斯 Bernard Miles

配乐：柏纳德·赫曼 阿瑟·本杰明

歌曲： 雷·伊凡斯 杰·李文斯顿

类型：剧情 惊悚 冒险

上映日期： 1956年6月1日

地区：美国

对白：英语

颜色：彩色

声音：Mono

时长：120 分钟

分级：澳大利亚：PG

制作公司：

派拉蒙影业公司 [美国]

Filwite Productions

发行公司：

环球影业 [美国] (2006) (USA) (theatrical)

MCA环球家庭娱乐 [美国] (USA) (laserdisc)

Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] (Argentina) (DVD)

Universal Home Video [巴西] (2003) (Brazil) (DVD)

CIC Vídeo [巴西] (19??) (Brazil) (VHS)

Universal Home Video Inc. [美国] (USA) (DVD)

概述：

《擒凶记》（The Man Who Knew Too Much）是亚弗列德·希区柯克在1956年所执导的电影。由詹姆斯·史都华、桃乐丝·黛主演。

这部影片是重拍希区柯克在1934年的同名电影，也是他惟一一部重制自己的作品。希区柯克认为1956年版本比1934年版本还要更好，他认为1934年版本是“有天份的业余者”的作品，1956年版本才是真正“专业”的作品。事实上，若再论及男女主角的名望及得奖纪录，这部重拍的《擒凶记》，其知名度与评价都高于原作。

剧情介绍：

本片是导演希区柯克将其三十年代的成名作加以重拍的影片，故事情节基本上与旧作相似，但整体映像要比其前作更流畅自然，压轴的一场音乐厅谋杀高潮戏更具有高度刺激性。詹姆斯．史都华、多丽斯．戴等在片中的表现非常出色，其中多丽斯．戴在片中演唱的插曲“QUE SERA SERA"更是传唱甚广，流行一时，曾获最佳电影插曲金像奖。

希区柯克对本片原著小说颇表赞赏，认为值得再度采用，重现于萤光幕。同时，他也认为其中有许多细节可以加以改进，一切尚停留在评估及思考的阶段。后来，为了顾及保存原著的风貌与精髓，剧本仅做局部的修改，整个故事内容因而更见完善，制作风格也比其一九三五年的作品更上一层楼。

全片在史都华（Stewart）和饰演女歌手的戴（Day）两人通力合作、精彩的演出下，可谓高潮叠起、引人入胜。两人在片中饰演一对恩爱逾恒的夫妻，在一次前往法属摩洛哥度假旅游途中，原本快快乐乐的行程，一夕之间在毫无预警、全然不知的情况下，变成一场恶梦。

一首「我心属于你」更是为她赢得奥斯卡最佳电影主题曲奖，销售量突破记录。剧本根据原著改编，除了度假地点由瑞士改为摩洛哥及贯穿全片的配乐外，均保持原著的完整风貌。全片在摩洛哥的马拉喀什（Marrakesh）、英国、荷兰、好莱坞等地拍摄。

演职员表

导演：阿尔弗雷德·希区柯克 Alfred Hitchcock

编剧：

查尔斯·贝内特 Charles Bennett ....(story) and

约翰·迈克尔·海耶斯 John Michael Hayes ....(screenplay)

D.B. Wyndham-Lewis ....(story)

演员：

James Stewart詹姆斯·斯图尔特 James Stewart ....Dr. Ben McKenna

Doris Day桃丽丝·戴 Doris Day ....Jo McKenna

Daniel Gélin丹尼尔·盖林 Daniel Gélin ....Louis Bernard (as Daniel Gelin)

Carolyn Jones卡罗琳·琼斯 Carolyn Jones ....Cindy Fontaine

Bernard Herrmann伯纳德·荷曼 Bernard Herrmann ....Himself (conductor)

Alfred Hitchcock阿尔弗雷德·希区柯克 Alfred Hitchcock ....Man in Morocco marketplace

Brenda De Banzie布伦达·德·班泽 Brenda De Banzie ....Lucy Drayton (as Brenda de Banzie)

Bernard Miles ....Edward Drayton

Ralph Truman ....Buchanan

Mogens Wieth ....Ambassador

Alan Mowbray ....Val Parnell

Hillary Brooke希拉里·布鲁克 Hillary Brooke ....Jan Peterson

Christopher Olsen ....Hank McKenna

Reggie Nalder ....Rien

Richard Wattis理查德·沃迪斯 Richard Wattis ....Assistant manager

Noel Willman ....Woburn

Alix Talton ....Helen Parnell

Yves Brainville ....Police inspector

Patrick Aherne ....Handyman

Frank Atkinson ....Taxidermist

John Barrard ....Taxidermist

Betty Bascomb ....Edna

Alexi Bobrinskoy ....Foreign Prime Minister

Janet Bruce ....Box office woman

Naida Buckingham ....Lady in audience

Clifford Buckton ....Sir Kenneth Clarke

Barbara Burke ....Assassin's girlfriend

Peter Camlin ....Headwaiter

Abdelhaq Chraibi ....Arab

Pauline Farr ....Ambassador's wife

Harry Fine ....Edington

Bess Flowers ....Royal Albert Hall Attendee

Alex Frazer ....Man

Wolf Frees ....Aide to the foreign Prime Minister

Milton Frome ....Guard

Leo Gordon ....Chauffeur

Walter Gotell ....Guard

Gladys Holland ....Bernard's girlfriend

George Howe ....Ambrose Chappell Sr

Harold Kasket ....Butler

Barry Keegan ....Patterson

Lou Krugman ....Arab

Lloyd Lamble ....General manager of Albert Hall

Donald Lawton ....Desk clerk

Mayne Lynton ....Taxidermist

Janet Macfarlane ....Lady in audience

Edward Manouk ....French waiter

Richard Marner ....Aide to the foreign Prime Minister

John Marshall ....Butler

Lewis Martin ....Detective

Louis Mercier ....French policeman

Ralph Neff ....Henchman

Leslie Newport ....Inspector at Albert Hall

John O'Malley ....Uniformed attendant

Elsa Palmer ....Cook

Liddell Peddieson ....Taxidermist

Arthur Ridley ....Ticket collector

Mahin S. Shahrivar ....Arab woman

Eric Snowden ....Special Branch officer

Alma Taylor ....Box office woman

Guy Verney ....Footman

Anthony Warde

Patrick Whyte ....Special Branch officer

Peter Williams ....Police sergeant

Richard Wordsworth ....Ambrose Chappell Jr

Allen Zeidman ....Assistant manager

Enid Lindsay ....Lady Clarke

制作人：

阿尔弗雷德·希区柯克 Alfred Hitchcock

Herbert Coleman ....associate producer

原创音乐：伯纳德·荷曼 Bernard Herrmann

摄影：Robert Burks ....

剪辑：George Tomasini

选角导演：

Gary Fifield

Bill Greenwald

Edward R. Morse

Tony Regan

美术设计：

Henry Bumstead

Hal Pereira

布景师：

Sam Comer

Arthur Krams

服装设计：伊迪丝·海德 Edith Head

副导演/助理导演：霍华德·乔斯林 Howard Joslin

上映/发行日期

国家/地区 上映/发行日期

美国 USA 1956年6月1日

瑞典 Sweden 1956年7月23日

芬兰 Finland 1956年8月3日

西德 West Germany 1956年10月11日

葡萄牙 Portugal 1956年11月1日

奥地利 Austria 1956年12月

丹麦 Denmark 1958年7月25日

奥地利 Austria 1962年11月

丹麦 Denmark 1962年11月30日

丹麦 Denmark 1967年8月21日

芬兰 Finland 1968年7月19日

芬兰 Finland 1984年3月27日

法国 France 2003年2月12日

幕后制作

本片希区柯克拍过两次，第一次是1934年，1956年版属于重拍，情节大致相同。至于哪个版本更佳，各方众说纷纭，缺乏共识，但重拍版更豪华。影片中有许多典型的希区柯克桥段，经典老歌《世事不可强求》（Que Sera Sera）便出自该片，传唱甚广，曾获最佳电影插曲金像奖。1934年版乃希区柯克的成名作，主角是英国人，度假地是瑞士，小孩是女孩。