1 2007年两泽和幸执导日本电影

2 海贼王 ED16

3 《最终幻想V》游戏原声音乐

中文名：亲爱的朋友

外文名：Dear Friends

其它译名：二分之一的友情（台译）

制片地区：日本

导演：两泽和幸

制片人：两泽和幸

主演：北川景子， 黄川田将也， 大杉涟

类型：剧情

片长：114 Min

上映时间：2007年

imdb编码：tt1039780

语言：日语

字幕：日文

剧情简介

电影主题歌

日文：

中文：

演员表

角色　演员　备注

莉娜　北川景子

洋介　黄川田将也/Masaya Kikawada

幸三　大杉涟

DJ　Avery Fane

真希　本仮屋唯佳/Yuika Motokariya

今井香苗　佐佐木麻绪

高桥加奈子　宫崎美子

护士长　大谷直子

护士　野波麻帆

职员表

▪　制作人：两泽和幸

▪　导演：两泽和幸

◎ 剧情简介

再次清醒的时候，莉娜躺在病院的床上。但不久后，她就出院了，再次回到她以前的生活。某天去完俱乐部回家后，从父母口中得知检查出自己得的病是癌症的时候，莉娜觉得人生突然间崩塌。就在这时小学同学真希出现了。她带给了莉娜一个八音盒.对她说 这是莉娜以前过生日时送给她的,她很感激莉娜。莉娜的孤傲再次打击了她，但她没有气馁。

莉娜住院期间遇到一个小女孩香苗，而莉娜是她的第一个朋友，两人约定好一起对抗病魔。香苗给莉娜画了张画，上面有蓝蓝的大海，三人约定好一起去看海。这令莉娜非常感动。

不久后香苗出院了。可不幸的是，莉娜在护士口中无意得知香苗骨髓移植失败，而且她自己的癌症已经转移到了胸部，于是她想到了自杀。真希跑到楼顶，对她说她不想失去这个朋友，于是她用刀刺自己的胸部，说她也要感受莉娜的痛，莉娜被她的真心所感动，答应接受治疗。

同时，以前自称为朋友的俱乐部朋友来到医院看病，却对她嘲讽，欺骗。

几个星期后，莉娜出院了，但真希却没有去送她。莉娜回到了她常去的那家俱乐部，见到了追求她的洋介。洋介说了许多令莉娜感动的话，莉娜接受了他。

在房间里，莉娜告诉洋介她没有胸部了... ...

他离开了她，而真希最近也没有出现在她面前，莉娜绝望，再次想到自杀。于是回到医院的天台，准备自杀。护士长和真希及时出现，护士长告诉了莉娜实情，其实真希已经得了一种身体肌肉萎缩的不治之症，最终真希说服了莉娜，两个朋友相拥在一起。

莉娜经常照顾希真，并为了她当上了护士，照顾真希。

三个月后真希离开了世界，莉娜也明白了什么是朋友... ...

◎ 电影主题歌

Dear friends

演唱者：SOULHEAD

◎ 日文：

嘘(うそ)つきの言(げん)叶(かのう)や

见（み）せかけの笑颜(えがお）

何(なん)度(ど)も伤(きず)ついて

友(とも)达（たち）なんていらない

そう思(おも)ってたんだ

君(きみ)に出逢(であ)うまでは

「もう谁（だれ）も信(しん)じない」

心(こころ)闭(と)ざして

全部(ぜんぶ)见（み）えなくなるまで壊(こわ)した

でもね、君(きみ)だけはこんな私(わたし)を

ずっと信(しん)じてくれたんだ

世界(せかい)が儚(はかな)く消(き)え去(さ)っても

君(きみ)との季(き)节は続(つづ)いてる

涙(なみだ)の记忆（きよく）が 今(いま)でも．．．

ずっと 绝(た)える事(こと)ない

Dear friends．．．

消(き)えない伤迹(きずあと)や痛(いた)みを そして今(いま)を

分(わ)かち合(あ)えたあの日(ひ)

涙(なみだ)の向(む)こうに 明日(あした)を描(えが)くことが出来(でき)たよ

笑颜(えがお）の记忆（きよく）が いつでも．．．

ずっと忘(わす)れないよ

独(ひと)りじゃないから

笑颜(えがお）でいるのがつらい时（とき）は

私(わたし)を思(おも)い出(だ)してほしい

そのままの君(きみ)が必要(ひつよう)だから 共(とも)に生(い)きていたいから

世界(せかい)が儚(はかな)く消(き)え去(さ)っても

君(きみ)との季节(きせつ)は続(つづ)いてる

Dear friends．．．

ただ君(きみ)が傍(そば)に いてくれるだけで

こんなにも强（つよ）くなれる

「君(きみ)に歌(うた)うよ」

世界(せかい)が儚(はかな)く消(き)え去(さ)っても

君(きみ)との季节(きせつ)は続(つづ)いてる

涙(なみだ)の记忆（きよく）が 今(いま)でも．．．

ずっと 绝(た)える事(こと)ない

Dear friends．．．

暗暗(あんあん)の中(なか) 君(きみ)を照(て)らす光(ひかり)に

私(わたし)がなるから

迷(まよ)うだろう

でも 歩(ある)いてゆける

闻(き)こえる

君(きみ)の足音(あしおと)

Dear friends．．．

◎ 中文：

曾经被欢颜和虚有其表的笑容伤害过很多次

曾经觉得自己不需要朋友

直到遇见你

“不再相信任何人”的我关闭了自己的心

直到什么也看不见

但是只有你对这样的我一直信任

世界虚幻无常

和你在一起的日子一直持续着

泪的记忆永远不会磨灭

Dear Friends..

只要你在我身边

我就会变的坚强

“我要为你歌唱”

世界虚幻无常

和你在一起的日子一直持续着

泪的记忆永远不会磨灭

Dear Friends

基本信息

日文歌词

罗马歌词

歌词大意

◎ 基本信息

海贼王最动听的ED和插曲，由Triplane组合江畑兵卫献唱，告别黄金梅利号背景音乐

歌手:Triplane

作词:Triplane

作曲:Triplane

◎ 日文歌词

毎日阳が沈むまで 泥まみれになりながら

无邪気に过した日々も舍てて难しいけれど

梦见る仆が居ても其れは其れで仆だから

ジグソーパズルみたいにはまってなくていい

谁かの"YES"がきみにとって"NO"であるのと同じように

いつだって自由なはずだから

明日风が通り抜けたときにパズルが欠けていたとしても

谁も其れを责めたりしないよ

あの日梦见た仆らは间违いじゃなくと信じて

荒くうねる海原を渡っていける

君の胸の痛みだって 仆らは知っているから

もしも君がこの船を下りて违う世界に居たとしても

最终にはきっと笑えるよ

今でも仆らは梦を见ているよ

托されたその思いも乗せて

荒れたこの海原を痛みと戦って今日も行く

约束が嘘にならないように そしていつか

仆らの船を下りた违う世界に居る君に

完成したパズルを届けよう

◎ 罗马歌词

ma i ni chi hi ga shi zu mu ma de

do ro ma mi re ni na ri na ga ra

mu ja ki ni su go shi ta hi bi mo

su te ka ta i ke re do

yu me mi ru bo gu ga I te mo

so re wa so re de bo gu da ka ra

ji gu so pa zu ru mi ta i ni

ha ma te na ku te i

da re ka no「Yes」 ga ki mi ni to te「No」

de a ru no to o na ji yo u ni

i tsu da te ji yu u na ha zu da ka ra

a shi ta ka ze ga to o ri nu ke ta to ki ni

pa zu ru ga ka ke te i ta to shi te mo

da re mo so re o se me ta ri shi na i yo

a no hi yu me mi da bo ku ra wa

ma ji ga i ja na i to shi n ji te

a ra ku fu re ru u na ba ra o wa ta te i ke ru

ki mi no mu ne no i ta mi da te

bo gu ra wa shi te i ru ka ra

mo shi mo ki mi ga ko no fu ne o o ri te

ji ga u se ka i ni i ta to shi te mo

sa i go ni wa kiっ to wa ra e ru yo

i ma de mo bo gu ra wa

yu me o mi te i ru yo

ta ku sa re ta so no o mo i mo

no se te a re da mo u ta wa ra yo

i ta mi to ta ta ka te kyo mo i ku

ya ku so gu wa u so ni na ra na i yo u ni

so shi te i tsu ka

bo gu ra no fu ne o o ri ta

ji ga u se ka i ni i ru ki mi ni

ka n se i shi ta pa zu ru mo to do ke yo u

◎ 歌词大意

每一天玩耍到太阳西沉，

全身上下都是泥巴，

天真浪漫地度过的每一天实在是难以舍弃

我始终是一个做梦的人，

也正因如此我才是我自己。

即使是无法摆出完整的拼图，

也不会有关系

谁口中的“yes”对你来说，

就好像是“NO”的意思一样

不管何时，都始终非常地自由

即使明天大风吹过我们身边，

将拼图的数目变得残缺也好

谁也不会因此而彼此责怪。

那些天怀着梦想的我们，

对于一件事都会始终相信

面前那波涛汹涌的海洋，

一定能渡过去。

那是因为你胸口的痛楚，

我们其实都感同身受。

假如你从这条船上离开，

到另外一个地方去生活

最后一定能展现你的笑容。

直到今天我们还在做着同样的梦

乘着这个被托付的梦想向前进

这片汹涌的海洋上有痛苦的回忆，

我们一路奋战到今天还要向前

约定的誓言永远不会是谎言

直到有一天

一定会把完成的拼图传递

唱片：Final Fantasy V：Dear Friend

艺人：影视原声（日韩）

地区：日韩

公司：SONY

发行：2001年3月13日