发现： 2004 年 4 月 3 日

更新： 2007 年 2 月 13 日 12:23:15 PM

别名： W32/Sober.f@MM [McAfee], Win32.Sober.F [Computer Associ, W32/Sober-F [Sophos], WORM_SOBER.F [Trend]

类型: Worm

感染长度： 42,496 bytes

受感染的系统： Windows 2000, Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT, Windows XP

W32.Sober.F@mm 是 W32.Sober.E@mm 的变种，它通过使用自己的 SMTP 引擎将自身作为电子邮件附件发送进行传播。

电子邮件的 “主题：” 和 “正文：” 各种各样，以德文和英文编写。

注意：

* 当该威胁试图传播时，支持禁止蠕虫功能的 Symantec 单机版产品会自动检测到此威胁。

* 该蠕虫不具有静态 MD5 散列值。

* Symantec 安全响应中心开发了一种杀毒工具，可用来清除 W32.Sober.F@mm 感染。

防护

* 病毒定义（每周 LiveUpdate™） 2004 年 4 月 4 日

* 病毒定义（智能更新程序） 2004 年 4 月 4 日

威胁评估

广度

* 广度级别： Medium

* 感染数量： 50 - 999

* 站点数量： More than 10

* 地理位置分布： Low

* 威胁抑制： Easy

* 清除： Moderate

损坏

* 损坏级别： Medium

* 大规模发送电子邮件： Sends mail to addresses collected from the local machine

* 修改文件： Modifies the system registry.

* 危及安全设置： n/a.

分发

* 分发级别： High

* 电子邮件的主题： Varies

* 附件名称： Varies with the .exe or .zip file extension.

* 附件大小： 42,496 bytes

W32.Sober.F@mm 运行时会执行下列操作：

1. 将自身复制为 %System%\\<随机文件名>.exe。

其中，<随机名称> 变量是随机从以下列表选择的：

* sys

* host

* dir

* explorer

* win

* run

* log

* 32

* disc

* crypt

* data

* diag

* spool

* service

* smss32

注意：%System% 是一个变量。蠕虫会找到 System 文件夹，并将自身复制到其中。默认情况下，此文件夹为 C:\\Windows\\System (Windows 95/98/Me)、C:\\Winnt\\System32 (Windows NT/2000) 或 C:\\Windows\\System32 (Windows XP)。

2. 创建以下注册表键：

HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion

\\Run\\<随机名称>

并添加下列值：

"<随机值>" = "%System%\\<随机文件名>.exe

使该蠕虫在启动 Windows 时启动。

3. 将值：

"<随机值>" = "%System%\\<随机文件名>.exe %1"

添加到注册表键：

HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion

\\RunOnce

使该蠕虫在启动 Windows 时启动。

注意：<随机值> 变量使用以上述方法使用 <随机文件名> 列表创建。

4. 在 Windows XP 上，将随机值添加到以下键以使该蠕虫在启动 Windows 时启动：

HKEY_USERS\\S-1-5-21-??????????-??????????-?????????-???\\SOFTWARE\\

Microsoft\\Windows\\CurrentVersion\\Run

5. 删除下列文件：

* %System%\\zmndpgwf.kxx

* %System%\\zhcarxxi.vvx

* %System%\\bcegfds.lll

* %System%\\syst32win.dll （包含在受感染计算机上收集到的电子邮件地址列表的日志文件。）

* %System%\\winsys32xx.zzp

* %System%\\winhex32xx.wrm

* %System%\\spoofed_recips.ocx

6. 如果系统未连接 Internet，则该威胁将尝试使用任何可用的拨号连接进行连接，并且会显示以下对话框：

Microsoft Windows

STOP: 0x80070725

System File [filename].exe

Connection lost or blocked by Firewall

7. 列举计算机上所有固定驱动器，并扫描具有以下扩展名的文件以查找电子邮件地址：

* .abc

* .abd

* .abx

* .adb

* .ade

* .adp

* .adr

* .asp

* .bas

* .cfg

* .cgi

* .cls

* .ctl

* .dbx

* .dhtm

* .doc

* .dsp

* .dsw

* .eml

* .fdb

* .frm

* .hlp

* .ini

* .jsp

* .ldb

* .ldif

* .log

* .mbx

* .mda

* .mdb

* .mde

* .mdw

* .mdx

* .mht

* .mmf

* .msg

* .nab

* .nch

* .nfo

* .nsf

* .ods

* .oft

* .php

* .pl

* .pp

* .ppt

* .pst

* .rtf

* .shtml

* .sln

* .tbb

* .txt

* .uin

* .vap

* .vbs

* .wab

* .wsh

* .xls

* .xml

8. 将收集到的电子邮件地址存储在文件 %System%\\syst32win.dll 中。

9. 通过使用自己的 SMTP 引擎将自身作为电子邮件发送到在上述步骤收集的电子邮件地址。

电子邮件将具有以下特征：

发件人：（以下所列德语或英语字符串之一）

* 德语： Webmaster

* Fehler-Info

* Administrator

* RobotMailer

* AutoMailer

* Register

* Service

* Info

* Passwort

* Kundenservice

* Liste

* Schwarze-Liste

* Information

英语：

* Administrator

* Webmaster

* Home

* Register

* Service

* Info

* admin

* Error_Info

* RobotMailer

* AutoMailer

* User-info

* account

* webmaster

或使用收集到的电子邮件地址用户名和以下字串创建：

* @abuse.de

* @yahoo.com

* @yahoo.de

* @gmx.de

* @gmx.net

* @web.de

* @freenet.de

* @lycos.de

主题：（以下所列德语或英语字符串之一）

o 德语： Einzelheiten

o Hallo Du!

o Hallo!

o Hey Du

o Hi, Ich bin's

o Ich bin es .-)

o Verdammt

o Na, berrascht?!

o Info

o Information

o Fehlerhafte Mailzustellung

o Mailzustellung fehlgeschlagen

o Fehler

o Illegale Zeichen in Mail-Routing

o Verbindung fehlgeschlagen

o Ung

o Fehler in E-Mail

o Besttigung

o Registrierungs-Besttigung

o Ihr neues Passwort

o Ihr Passwort

o Datenbank-Fehler

o Warnung!

英语：

o Oh my God

o Hey

o Hi!

o Hi, it's me

o hey you

o damn!

o Well, surprised?

o Info

o Information

o Faulty mail delivery

o Mail delivery failed

o Mail Error

o Illegal signs in Mail-Routing

o Connection failed

o Invalid mail sentence length

o Mail Delivery failure

o Message Error

o mail delivery status

o Confirmation Required

o Bad Gateway

o Warning!

o Your document

后跟：

o Message-ID: <%Random_String%.qmail>

正文：（以下所列德语或英语字符串之一）

o 德语： Ich war auch ein wenig

berrascht!

Wer konnte so etwas ahnen!? Lese selbst

Oh-Mann

o Alles klaro bei dir?

Schau mal was Ich gefunden habe!

o Sieh mal nach ob du den Scheiss auch bei dir drauf hast!

Ist ein ziemlich nervender Virus. Mach genau das, wie es im Text beschrieben ist!

Bye

o Ich habs dir doch gesagt, irgendwann schaffe ich es deine Passwrter rauszubekommen!!!

Passwoerter.txt

o Details entnehmen Sie bitte dem Attachment

Nhere Informationen befinden sich im Anhang.

o *** Auto Mail Delivery System ***

Ihre E-Mail konnte nicht gesendet oder empfangen werden.

Bitte berpr fen Sie nochmals diese E-Mail auf mgliche Fehlerquellen.

attach: AMD-System.txt

* End Transmission

Virenschutz

--- Web: http://www.<randomly choosen domain>

--- Mail To: User-Hilfe

o Passwort und Benutzername wurde erfolgreich gendert

Ihre Benutzernamen und Passwrter befinden sich im Anhang dieser E-Mail

++++ Im www erreichbar unter: http://www.<randomly choosen domain>

++++ E-Mail: KundenInfo

o Wegen eines Datenbank- Fehlers knnte es mglicherweise zu einem Verlust Ihrer persnlichen Daten wie Kennwrter gekommen sein.

Wenn Sie Unregelmigkeiten festgestellt haben, melden Sie uns bitte umgehend den Datenverlust.

Vielen Dank fr Ihr Verstndnis

+++ Ein Service von

+++ http://www.<randomly choosen domain>

+++ E-Mail: Kundenservice

o Internet Provider Abuse:

Wir haben festgestellt, dass Sie illegale Internet- Seiten besuchen.

Bitte beachten Sie folgende Liste:

英语：

o I was surprised, too! :-(

Who could suspect something like that?

o All OK :)

see, what i've found!

o hi its me

i've found a shity virus on my pc. check your pc, too!

follow the steps in this article.

bye

o I 've told you!:-) sometime I grab your passwords!

o I hope you accept the result!

Follow the instructions to read the message.

Please read the document

o Registration confirmation

Your Password

Your mail account

Your password was changed successfully.

Protected message is attached.

++++ Service: http://www.<randomly choosen domain>

++++ Mail To: User-info

o *** Auto Mail Delivery System ***

67.28.114.32_failed_after_I_sent_the_message./Remote_host_said:_554_delivery_error:

_dd_Sorry_your_message_cannot_be_delivered._This_account_has_been_disabled_

or_discontinued_[#102]._-_mta134.mail.dcn.com *** this line has been modified by Symantec for the purpose of formatting ***

** End of Transmission

The original message is a separate attachment.

--- Web: http://www.<randomly choosen domain>

--- Mail To: User-Hilfe

o Read the attachment for details.

Bad Gateway: The message has been attached.

+++ A service of <randomy choosen domain>

+++ http://www.<randomly choosen domain>

+++ Mail: home

o The message has been attached.

o Database #Error

-- Partial message is available!

-- Error: llegal signs in Mail-Routing

-- Mail Server: ESMTP VX32.9 Version Betha Alpha

o Anybody use your accounts!

For further details see the attachment.

o I have received your document. The corrected document is attached.

greets

附件：（以下所列德语或英语字符串之一，使用 pif 或 zip 扩展名）

o 德语： Oh-Mann

o Dokument

o KurzText

o AntiVirus-Text

o Anleitung

o Passwoerter.txt

o Text-Inhalt

o AMD-System.txt

o Benutzer-Daten

o Datenbank-Fehler

o abuse-liste

o schwarze-listen

o Block-Lists

英语：

o anitv_text

o instructions

o your_article

o your_passwords

o messagedoc

o corrected_text-file

o attach-message

o <random>-attachment

o <random>_attach

o pass-message

o text

o Textdocument

该蠕虫会跳过包含以下字符串的电子邮件地址：

o mailer-daemon

o office

o redaktion

o support

o variabel

o password

o time

o postmas

o service

o freeav

o @ca.

o abuse

o winrar

o domain.

o host.

o viren

o ewido.

o emsisoft

o linux

o google

o @foo.

o winzip

o @arin

o mozilla

o @iana

o @avp

o @msn

o microsoft.

o @sophos

o @panda

o symant

o ntp-

o ntp@

o @ntp.

o @kaspers

o free-av

o antivir

o virus

o verizon.

o @ikarus.

o @nai.

o @messagelab

o clock

建议

赛门铁克安全响应中心建议所有用户和管理员遵循以下基本安全“最佳实践”：

* 禁用并删除不需要的服务。 默认情况下，许多操作系统会安装不必要的辅助服务，如 FTP 服务器、telnet 和 Web 服务器。这些服务可能会成为攻击所利用的途径。 如果将这些服务删除，混合型威胁的攻击途径会大为减少，同时您的维护工作也会减少，只通过补丁程序更新即可完成。

* 如果混合型威胁攻击了一个或多个网络服务，则在应用补丁程序之前，请禁用或禁止访问这些服务。

* 始终安装最新的补丁程序，尤其是那些提供公共服务而且可以通过防火墙访问的计算机，如 HTTP、FTP、邮件和 DNS 服务（例如，所有基于 Windows 的计算机上都应该安装最新的 Service Pack）。. 另外，对于本文中、可靠的安全公告或供应商网站上公布的安全更新，也要及时应用。

* 强制执行密码策略。 复杂的密码使得受感染计算机上的密码文件难以破解。这样会在计算机被感染时防止或减轻造成的损害。

* 配置电子邮件服务器以禁止或删除带有 vbs、.bat、.exe、.pif 和 .scr 等附件的邮件，这些文件常用于传播病毒。

* 迅速隔离受感染的计算机，防止其对企业造成进一步危害。 执行取证分析并使用可靠的介质恢复计算机。

* 教育员工不要打开意外收到的附件。 并且只在进行病毒扫描后才执行从互联网下载的软件。如果未对某些浏览器漏洞应用补丁程序，那么访问受感染的网站也会造成病毒感染。

使用 W32.Sober 杀毒工具杀毒

赛门铁克安全响应中心开发了一种杀毒工具，可用来清除 W32.Sober.F@mm 感染。这是消除此威胁的最简便方法，您可先运行杀毒工具杀毒。

手动杀毒

以下指导适用于所有当前和最新的赛门铁克防病毒产品，包括 Symantec AntiVirus 和 Norton AntiVirus 系列产品。

1. 禁用系统还原 (Windows Me/XP)。

2. 更新病毒定义。

3. 将计算机重启到安全模式或者 VGA 模式。

4. 运行完整的系统扫描，并删除所有检测为 W32.Sober.F@mm 的文件。

5. 恢复添加到注册表的值。

有关每个步骤的详细信息，请阅读以下指导。

1. 禁用系统还原（Windows Me/XP）

如果您运行的是 Windows Me 或 Windows XP，建议您暂时关闭“系统还原”。此功能默认情况下是启用的，一旦计算机中的文件被破坏，Windows 可使用该功能将其还原。如果病毒、蠕虫或特洛伊木马感染了计算机，则系统还原功能会在该计算机上备份病毒、蠕虫或特洛伊木马。

Windows 禁止包括防病毒程序在内的外部程序修改系统还原。因此，防病毒程序或工具无法删除 System Restore 文件夹中的威胁。这样，系统还原就可能将受感染文件还原到计算机上，即使您已经清除了所有其他位置的受感染文件。

此外，病毒扫描可能还会检测到 System Restore 文件夹中的威胁，即使您已将该威胁删除。

有关如何关闭系统还原功能的指导，请参阅 Windows 文档或下列文章之一：

* 如何禁用或启用 Windows XP 系统还原

* 如何禁用或启用 Windows Me 系统还原

注意：蠕虫移除干净后，请按照上述文章所述恢复系统还原的设置。

有关详细信息以及禁用 Windows Me 系统还原的其他方法，请参阅 Microsoft 知识库文章：病毒防护工具无法清除 _Restore 文件夹中受感染的文件，文章 ID：CH263455。

2. 更新病毒定义

赛门铁克安全响应中心在我们的服务器上发布任何病毒定义之前，会对其进行全面测试以保证质量。可以通过两种方式获得最新的病毒定义：

* 运行 LiveUpdate（这是获取病毒定义的最简便方法）：这些病毒定义被每周一次（通常在星期三）发布到 LiveUpdate 服务器上，除非出现大规模的病毒爆发情况。要确定是否可通过 LiveUpdate 获取此威胁的定义，请参考病毒定义 (LiveUpdate)。

* 使用智能更新程序下载病毒定义：智能更新程序病毒定义会在工作日（美国时间，星期一至星期五）发布。应该从赛门铁克安全响应中心网站下载病毒定义并手动进行安装。要确定是否可通过智能更新程序获取此威胁的定义，请参考病毒定义（智能更新程序）。

现在提供智能更新程序病毒定义：有关详细说明，请参阅如何使用智能更新程序更新病毒定义文件。

3. 将计算机重启到安全模式或者 VGA 模式

请关闭计算机，等待至少 30 秒钟后重新启动到安全模式或者 VGA 模式

* Windows 95/98/Me/2000/XP 用户：将计算机重启到安全模式。更多信息请参阅文档 如何以安全模式启动计算机 。

* Windows NT 4 用户：将计算机重启到 VGA 模式。

4. 扫描和删除受感染文件

1. 启动 Symantec 防病毒程序，并确保已将其配置为扫描所有文件。

* Norton AntiVirus 单机版产品：请阅读文档：如何配置 Norton AntiVirus 以扫描所有文件。

* 赛门铁克企业版防病毒产品：请阅读 如何确定 Symantec 企业版防病毒产品被设置为扫描所有文件。

2. 运行完整的系统扫描。

3. 如果检测到任何文件被 W32.Sober.F@mm 感染，请单击“删除”。

5. 恢复添加到注册表的值

注意：对系统注册表进行任何修改之前，赛门铁克强烈建议您最好先替注册表进行一次备份。对注册表的修改如果有任何差错，严重时将会导致数据遗失或档案受损。只修改指定的注册表键。如需详细指示，请阅读「如何备份 Windows 注册表」文件。

1. 单击“开始”，然后单击“运行”。（将出现“运行”对话框。）

2. 键入 regedit

然后单击“确定”。（将打开注册表编辑器。）

3. 定位到下列键然后将其删除：

HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion\\Run\\

<随机文件名>

4. 导航至以下键：

HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion\\

RunOnce

5. 在右窗格中，删除值：

"<随机值>" = "%System%\\<随机文件名>.exe %1"

6. 退出注册表编辑器。

7. 以标准模式重新启动计算机。有关指导，请参阅文档：如何以安全模式启动计算机中有关返回标准模式的部分。