发现： 2004 年 3 月 7 日

更新： 2007 年 2 月 13 日 12:21:52 PM

别名： Win32.Sober.D [Computer Associ, W32/Sober.d@MM [McAfee], WORM_SOBER.D [Trend], W32/Roca-A [Sophos], I-Worm.Sober.d [Kaspersky]

类型: Worm

感染长度： 33,792 bytes

受感染的系统： Windows 2000, Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT, Windows Server 2003, Windows XP

W32.Sober.D@mm 是 W32.Sober.C@mm 的变种，它通过使用自己的 SMTP 引擎将自身作为电子邮件附件发送进行传播。

电子邮件的“主题：”和“正文：”各种各样，以英文或德文编写。

注意：

* 快速发布定义 2004.03.07 rev.22 版或更新版本可检测该威胁。

* 该蠕虫具有 MD5 无效值 0xF258A945EACE78DF510CA7BDAA0EC8FB。

赛门铁克安全响应中心开发了一种杀毒工具，可用来清除 W32.Sober.D@mm 感染。这是消除此威胁的最简便方法。

W32.Sober.D@mm 使用 Microsoft Visual Basic 编写，使用 UPX 压缩。

防护

* 病毒定义（每周 LiveUpdate™） 2004 年 3 月 8 日

* 病毒定义（智能更新程序） 2004 年 3 月 8 日

威胁评估

广度

* 广度级别： Medium

* 感染数量： 50 - 999

* 站点数量： More than 10

* 地理位置分布： Low

* 威胁抑制： Easy

* 清除： Moderate

损坏

* 损坏级别： Medium

* 修改文件： Modifies the system registry.

分发

* 分发级别： High

* 电子邮件的主题： Varies

* 附件名称： Varies with .exe or .zip file extension

* 附件大小： 33,792 bytes

W32.Sober.D@mm 运行时会执行下列操作：

1. 将自身复制为 %System%\\smss32win.exe。

注意：%System% 是一个变量。蠕虫会找到 System 文件夹，并将自身复制到其中。默认情况下，此文件夹为 C:\\Windows\\System (Windows 95/98/Me)、C:\\Winnt\\System32 (Windows NT/2000) 或 C:\\Windows\\System32 (Windows XP)。

2. 删除下列文件：

* %System%\\temp32x.data（W32.Sober.D@mm 的 MIME 编码正文）

* %System%\\wintmpx33.dat (W32.Sober.D@mm 的 MIME 编码正文，以 .zip 文件格式打包)

* %System%\\Humgly.lkur（临时文件）

* %System%\\yfjq.yqwm（临时文件）

* %System%\\zmndpgwf.kxx（临时文件）

3. 创建注册表键：

HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion\\Run\\datasmss32

4. 将值：

"<随机值>" = "%System%\\smss32win.exe %1"

添加到以下注册表键：

HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion\\RunOnce

以便该蠕虫在启动 Windows 时启动。

<随机值> 是该蠕虫使用以下字符串创建的字符串：

5. 显示下列消息：

* 该补丁程序已成功安装。

* 该系统不需要安装该补丁程序。

* Microsoft Windows

STOP: 0x80070725

System File [filename].exe

连接丢失或被防火墙禁止

例如，可能显示下列消息：

6. 列举计算机上所有固定驱动器，并扫描具有以下扩展名的文件以查找电子邮件地址：

* .abd

* .adb

* .asp

* .dbx

* .doc

* .eml

* .ini

* .log

* .mdb

* .php

* .pl

* .rtf

* .shtml

* .tbb

* .ttt

* .txt

* .wab

* .xls

7. 通过电子邮件将自身发送到在上述步骤收集的电子邮件地址。

所编写的电子邮件消息具有下列特征：

发件人： <随机发件人>@microsoft.com

伪装的发件人电子邮件地址中的 <随机发件人> 是随机从以下列表选取的：

* Info

* Center

* UpDate

* News

* Help

* Studio

* Alert

* Patch

* Security

主题：（下列之一）

* Microsoft Alert: Please Read! Message-ID: <[random characters].qmail@microsoft.com>

* Microsoft Alarm: Bitte Lesen! Message-ID: <[random characters].qmail@microsoft.com>

正文：（下列之一）

变种 #1（英文）：

New MyDoom Virus Variant Detected!

A new variant of the W32.Mydoom (W32.Novarg) worm spread rapidly through the Internet.

Anti-virus vendor Central Command claims that 1 in 45 e-mails contains the MyDoom virus.

The worm also has a backdoor Trojan capability.

By default, the Trojan component listens on port 13468.

Protection:

Please download this digitally signed attachment.

This Update includes the functionality of previously released patches.

+++ &copy;2004 Microsoft Corporation. All rights reserved.

+++ One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052

+++ Restricted Rights at 48 CFR 52.227-19

变种 #2（德文变种）：

Neue Virus-Variante W32.Mydoom verbreitet sich schnell.

Eine neue Mydoom-Variante verbreitet sich derzeit rasend schnell im Internet.

Wie seine Vorg&auml;nger verschickt sich der Wurm von infizierten Windows-Rechnern per E-Mail an weitere Adressen.

Zudem installiert er auf infizierten Systemen einen gef&auml;hrlichen Trojaner!

Führende Virenspezialisten melden bereis ein vermehrtes Aufkommen des W32.Mydoom alias W32.Novarg.

Bitte daten Sie Ihr System mit dem Patch ab, um sich vor diesem Sch&auml;dling zu schützen!

+++ &copy;2004 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

+++ Microsoft Deutschland GmbH, Konrad-Zuse-Strasse

+++ 85716 Unterschleissheim, HRB 70438, DE 129 415 943

附件：<随机名称><随机数位><随机扩展名>

其中，<随机名称> 是随机从以下列表选择的：

* Patch

* MS-Security

* MS-UD

* UpDate

* sys-patch

* MS-Q

而 <随机扩展名> 是 .zip 或 .exe 扩展名。

8. 该蠕虫跳过包含子字符串的电子邮件地址，它们作为硬代码嵌入该蠕虫的内部。

* @arin

* @avp

* @foo.

* @iana

* @ikarus.

* @kaspers

* @messagelab

* @msn.

* @nai.

* @ntp.

* @panda

* @sophos

* abuse

* admin

* antivir

* bitdefender

* clock

* detection

* domain.

* emsisoft

* ewido.

* free-av

* google

* host.

* hotmail

* info@

* linux

* microsoft.

* mozilla

* ntp-

* ntp@

* office

* password

* postmas

* redaktion

* service

* spybot

* support

* symant

* t-online

* time

* variabel

* verizon.

* viren

* virus

* winrar

* winzip

建议

赛门铁克安全响应中心建议所有用户和管理员遵循以下基本安全“最佳实践”：

* 禁用并删除不需要的服务。 默认情况下，许多操作系统会安装不必要的辅助服务，如 FTP 服务器、telnet 和 Web 服务器。这些服务可能会成为攻击所利用的途径。 如果将这些服务删除，混合型威胁的攻击途径会大为减少，同时您的维护工作也会减少，只通过补丁程序更新即可完成。

* 如果混合型威胁攻击了一个或多个网络服务，则在应用补丁程序之前，请禁用或禁止访问这些服务。

* 始终安装最新的补丁程序，尤其是那些提供公共服务而且可以通过防火墙访问的计算机，如 HTTP、FTP、邮件和 DNS 服务（例如，所有基于 Windows 的计算机上都应该安装最新的 Service Pack）。. 另外，对于本文中、可靠的安全公告或供应商网站上公布的安全更新，也要及时应用。

* 强制执行密码策略。 复杂的密码使得受感染计算机上的密码文件难以破解。这样会在计算机被感染时防止或减轻造成的损害。

* 配置电子邮件服务器以禁止或删除带有 vbs、.bat、.exe、.pif 和 .scr 等附件的邮件，这些文件常用于传播病毒。

* 迅速隔离受感染的计算机，防止其对企业造成进一步危害。 执行取证分析并使用可靠的介质恢复计算机。

* 教育员工不要打开意外收到的附件。 并且只在进行病毒扫描后才执行从互联网下载的软件。如果未对某些浏览器漏洞应用补丁程序，那么访问受感染的网站也会造成病毒感染。

使用杀毒工具杀毒

赛门铁克安全响应中心开发了一种杀毒工具，可用来清除 W32.Sober.D@mm 感染。这是消除此威胁的最简便方法。

当然，您也可以按照以下指示自己手动杀毒。

手动杀毒

以下指导适用于所有当前和最新的赛门铁克防病毒产品，包括 Symantec AntiVirus 和 Norton AntiVirus 系列产品。

1. 禁用系统还原 (Windows Me/XP)。

2. 更新病毒定义。

3. 将计算机重启到安全模式或者 VGA 模式。

4. 运行完整的系统扫描，并删除所有检测为 W32.Sober.D@mm 的文件。

5. 删除添加到注册表的值。

有关每个步骤的详细信息，请阅读以下指导。

1. 禁用系统还原（Windows Me/XP）

如果您运行的是 Windows Me 或 Windows XP，建议您暂时关闭“系统还原”。此功能默认情况下是启用的，一旦计算机中的文件被破坏，Windows 可使用该功能将其还原。如果病毒、蠕虫或特洛伊木马感染了计算机，则系统还原功能会在该计算机上备份病毒、蠕虫或特洛伊木马。

Windows 禁止包括防病毒程序在内的外部程序修改系统还原。因此，防病毒程序或工具无法删除 System Restore 文件夹中的威胁。这样，系统还原就可能将受感染文件还原到计算机上，即使您已经清除了所有其他位置的受感染文件。

此外，病毒扫描可能还会检测到 System Restore 文件夹中的威胁，即使您已将该威胁删除。

有关如何关闭系统还原功能的指导，请参阅 Windows 文档或下列文章之一：

* 如何禁用或启用 Windows XP 系统还原

* 如何禁用或启用 Windows Me 系统还原

注意：蠕虫移除干净后，请按照上述文章所述恢复系统还原的设置。

有关详细信息以及禁用 Windows Me 系统还原的其他方法，请参阅 Microsoft 知识库文章：病毒防护工具无法清除 _Restore 文件夹中受感染的文件，文章 ID：CH263455。

2. 更新病毒定义

赛门铁克安全响应中心在我们的服务器上发布任何病毒定义之前，会对其进行全面测试以保证质量。可以通过两种方式获得最新的病毒定义：

* 运行 LiveUpdate（这是获取病毒定义的最简便方法）：这些病毒定义被每周一次（通常在星期三）发布到 LiveUpdate 服务器上，除非出现大规模的病毒爆发情况。要确定是否可通过 LiveUpdate 获取此威胁的定义，请参考病毒定义 (LiveUpdate)。

* 使用智能更新程序下载病毒定义：智能更新程序病毒定义会在工作日（美国时间，星期一至星期五）发布。应该从赛门铁克安全响应中心网站下载病毒定义并手动进行安装。要确定是否可通过智能更新程序获取此威胁的定义，请参考病毒定义（智能更新程序）。

现在提供智能更新程序病毒定义：有关详细说明，请参阅如何使用智能更新程序更新病毒定义文件。

3. 将计算机重启到安全模式或者 VGA 模式

请关闭计算机，等待至少 30 秒钟后重新启动到安全模式或者 VGA 模式

* Windows 95/98/Me/2000/XP 用户：将计算机重启到安全模式。所有 Windows 32-bit 操作系统，除了Windows NT，可以被重启到安全模式。更多信息请参阅文档 如何以安全模式启动计算机 。

* Windows NT 4 用户：将计算机重启到 VGA 模式。

4. 扫描和删除受感染文件

1. 启动 Symantec 防病毒程序，并确保已将其配置为扫描所有文件。

* Norton AntiVirus 单机版产品：请阅读文档：如何配置 Norton AntiVirus 以扫描所有文件。

* 赛门铁克企业版防病毒产品：请阅读 如何确定 Symantec 企业版防病毒产品被设置为扫描所有文件。

2. 运行完整的系统扫描。

3. 如果检测到任何文件被 W32.Sober.D@mm 感染，请单击“删除”。

5. 从注册表中删除值

注意：对系统注册表进行任何修改之前，赛门铁克强烈建议您最好先替注册表进行一次备份。对注册表的修改如果有任何差错，严重时将会导致数据遗失或档案受损。只修改指定的注册表键。如需详细指示，请阅读「如何备份 Windows 注册表」文件。

1. 单击“开始”，然后单击“运行”。（将出现“运行”对话框。）

2. 键入 regedit

然后单击“确定”。（将打开注册表编辑器。）

3. 定位到下列键然后将其删除：

HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion\\Run\\datasmss32

4. 导航至以下键：

HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion\\RunOnce

5. 在右窗格中，删除值：

"<随机值>" = "%System%\\smss32win.exe %1"

6. 退出注册表编辑器。

7. 以标准模式重新启动计算机。有关指导，请参阅文档：如何以安全模式启动计算机中有关返回标准模式的部分。

描述者： Sergei Shevchenko