1.玻璃的另一种译音

2.地名

3. 为突厥语“狼”的译音。

1.玻璃的另一种译音

明代李时珍《本草纲目》：「玻璃，本作颇黎」。颇黎国名也。其莹如水，其坚如玉，故名水玉。与水精同名。

《佛说阿弥陀经》：『又舍利弗。极乐国土，有七宝池，八功德水，充满其中，池底纯以金沙布地。四边阶道，金银、琉璃、玻璃合成。上有楼阁，亦以金银、琉璃、玻璃、砗磲、赤珠、玛瑙而严饰之。池中莲花大如车轮，青色、青光、黄色、黄光、赤色、赤光、白色、白光，微妙香洁。』

注释

玻璃：此为梵语音，非现在所谓之玻璃。又作颇黎，新译作颇置迦、娑颇致迦、塞波致迦等，相当于此方之水精（晶）。汉译作水晶，有紫、白、红、碧四色。《玄应音义》曰：「颇黎，西国宝名也，此云水玉，或云白珠。」《大论》云：「此宝出山石窟中，过千年，冰化为颇黎珠。」《慧苑音义》云此宝：「形如水精，光莹精妙於水精，有黄、碧、紫、白四色差别

2.地名

颇黎山

《新唐书》卷二二一下 《吐火罗传》：吐火罗，或曰土豁罗、曰（者见）货逻，元魏谓吐呼罗者，居葱岭西，乌浒河之南， 古大夏地。与挹怛杂处。胜兵十万。国土著，少女多男。北有颇黎山……

注释：

此处颇黎山应与玻璃有关。《册府元龟》卷九七一 开元二十九年(741)三月，上(吐火)罗遣使献红颇黎、碧颇黎、生玛瑙、生金精及质汗等药。

3. 为突厥语“狼”的译音。

狼是突厥人的图腾。

按突厥语：

传说李白身上就有突厥人的血液，他的儿子就叫颇黎，寄与继承狼的性格。 用颇黎作人名像汉族人用“龙”取名一样。而李白本人长的眼睛正是突厥的眼睛特征。

注:此条或存疑，突厥语狼的发音应该是 Kurt, Kurdu。音译似乎与颇黎相差较远。