宜春学院外国语学院院长

籍贯：江西上高人

物简介

男，1957年1月出生，宜春学院外国语学院院长、教授，硕士生导师。

讲授的主要课程：为英语专业和英语专业（翻译方向）本科学生讲授“毕业论文写作”、“英国文学”、“英汉笔译”和“翻译理论”等专业课程。

教学、科研获奖情况

2004年被江西省人事厅和教育厅授予“江西省模范教师”称号。主持的“英语语言文学”学科于2006年被确定为江西省“十一五”重点学科，“英语语言文学”专业于2008年被评为江西省特色专业。参与主持的“综合英译”和“高级英语”先后被评为江西省优质课程。 1998、2001、2004年连续三届被确定为江西省高校中青年骨干教师，2007年被确定为江西省高校中青年学科带头人，2005、2008被确定为宜春市学科带头人，2008年获江西省第三届普通高校优秀教材一等奖。

论文、论著发表情况、学术研究课题

发表学术论文40多篇，其中专业核刊13篇，人大复印资料全文转载3篇，

主要有：《凸显差异，诉求普遍——评　孙会军　博士的译论专著<普遍与差异——后殖民批评视阈下的翻译研究>》（《中国翻译》），《殊途同归 神交与往――伍尔芙与张爱玲的女性意识比较研究》（《西南民族大学学报》），《〈上海科技翻译〉（2000—2004）载文研究》（《上海翻译》），《〈中国科技翻译〉2000—2003年载文情况分析》（《中国科技翻译》），《欧洲社会模式的反思与展望》（译文，《开发时代》）《英语专业学生自我效能感调查分析》（《外语学刊》），《英语专业学生归因动机状况调查分析》（《外语教学》），《中学英语教师动机激发策略实施状况调查》（《中小学英语教学与研究》），《回译——文化全球化与本土化的交汇处》（《上海翻译》），《翻译人才需求状况调查及其培养对策研究——基于江西省的情况》（《解放军外语学院学报》）等。

主编和参编教材

4部，《美容医学英语》为国内第一部本学科教材，2006年由科学出版社出版，众多高校采用。出版译著200多万字，主要有：小说《九十分钟远距离》、《女明星纳蒂卡·杰克逊》、《婚姻》、《列奥纳多小姐的最后一面》（以上为中篇小说，载《当代外国文学》），《白衣女人》（湖南人民出版社，北方文艺出版社），《月亮宝石》（北方文艺出版社），学术译著《资本主语与现代社会理论——对马克思、涂尔干和韦伯著作的分析》（合译，上海译文出版社），《心灵的炼金术：理性与情感》（合译，中国人民大学出版社），《全球时代的欧洲》（上海译文出版社）等。主持国家级课题2项：“文学翻译与中国现代女性意识的确立”（教育部人文社会科学规划项目），“高考英语试卷题型的得失研究”（教育部基础教育研究项目）；主持省级课题6项：“中学生英语学习动机激发策略研究”（省社会科学规划项目），“动机与外语习得相关性得动态研究”（省高校人文社科项目），“江西经济发展对翻译人才需求的调查及应对策略研究”（省高校人文社科项目），“《美容医学英语》教材的编写”（省教育科学规划项目），“高师英语专业学生知识结构的建构”（省教育改革项目），“强化课程融合，培养学生能力――英语专业翻译课程研究”（省教育改革项目）；参与省级课题12项。

社会及学术兼职

中国译协专家会员，中国英汉语比较研究会会员，江西省外语学会常务理事，江西省翻译协会常务理事。