“Two Of Us”的意思、由来-中文百科全书

基本信息

歌曲名称：Two Of Us

专辑名称：默契

歌手姓名：蔡健雅

发行时间：2001-12-1

发行公司：环球音乐

专辑语种：国语

沉淀一年多，蔡健雅再度交出一张真诚动人的成迹单。这次新专辑《I Do Believe》，深深嗅到一股轻松愉快而甜美的味儿，就像专辑名称一般，坚定而充满希望，虽然会有哀愁，依然勇敢的迎向人生光明面的乐章。蔡健雅最新创作曲“I Do Believe”，充分表达了整张专辑的创作精神。“相信真爱存在”的信念，深深抚慰着这个充满变化与怀疑的年代。这个想法是蔡健雅的生活有感，在DEMO中以英文和一把吉他创作出来，再由一向与她默契极佳的填词人姚谦改成中文歌词而诞生。而且特别的是《I Do Believe》制作了两个曲风完全不同的版本，再次展现了蔡健雅在音乐制作上的用心与诚意。抒情曲风的“I Do Believe”适合一个人静静地听，将会带给你温暖的心情，就算在梅雨的四月，依然有阳光的照拂感，所以叫“暖洋洋版”。活泼funk曲风的“I Do Believe”则适合大家享，特别是朋友们一起饮酒聊天，或者晚上party带气氛的时候播放，非常轻松愉快感，名字叫“星光灿烂版”。爱情本来就跟音乐一样可以多种角度多种心情去看待，Tanya的《I Do Believe》，给了我们一段美好的经历。

中河内雅贵-Stand Up!

01.仆がいる

歩き出せ

Thank you

Two of us

Wind is Blowin'

In the sky

中河内雅贵 (なかがうちまさたか Nakagauchi Masataka) 昵称：Masa出生地：广岛县诞生日： 1985/08/23 血型： O型身高：174cm 体重：60㎏1985年——生于广岛。1988年——在家庭的感染下开始学习钢琴。辨音能力很突出。1994年——开始学习书法。直到中学三年级获得书道7段；也学习了足球和棒球，并通过了英语等级。2000年——到2001年2月参加了舞蹈学习班，开始舞蹈生涯，并与后来的恩师濑川相遇，高中入学一个月后退学（后来完成了网络高中学习并顺利毕业），到长野的濑川舞蹈工作室训练。 2001年——继续在舞蹈工作室训练。

切りない梦で目覚めた今朝も

今晨又从那无法结束的梦里醒来

仆はあなたの声を探すただ静かに

我在一片寂静里寻找你的声音

耳を澄ませば聴こえる谁かの声

谁澄澈的声音在耳边响起

出逢うべき君なの？そう感じる。

是应该相遇的你吗？我如此感觉

ヒステリックな街の何処かにいる君に

想见你在这歇斯底里的街道的某处

逢いたい　すくに　触れたい　指に　今　运命さえ越えて！！

想亲手碰触你现在将命运超越

抱きしめたら　Just Two of us.　世界が回る　全て始まる

如果抱紧你 Just Two of us 世界以我们为中心旋转全部重新开始

见えない未来などない　きっと　君さえココにいれば

一定没有看不见的未来只要有你在这里

逢いたい　いつも　Just Two of us.　両手広げて　君を感じる

一直想见你 Just Two of us 张开双手就能感觉到你

几千の星を越えて　君のそばに行くよ

跨越几千颗星星我会来到你身边

夜は冷たく全てを抱きしめて

寒冷的夜里抱紧我们的一切

鲜やかに静寂を刻み付ける

寂静如此鲜明地铭刻于心

月の明かりが照らした仆の右手

被月光照亮的我的右手

今　君に届くよう空に向けて

现在朝着天空向你传达

ヒステリックなニュースが今日も街に响くよ

歇斯底里的新闻今天也响彻街道

直视できず　目をそらして　君も心　痛めているの？

无法注视目光转移你的心是否也感觉疼痛？

抱きしめたら　Just Two of us.　生まれ変わるう　月を背にして

如果抱紧你 Just Two of us 能够脱胎换骨笼罩在月光下

もしも羽根があるならば　君のもとに行こう

如果我有翅膀一定会向你飞去

逢いたい　すぐに　Just Two of us.　抱きしめ合おう　梦が醒めても

现在就想见你 Just Two of us 紧紧拥抱直到梦醒

(几千の夜を越えて　仆のそばにおいて

跨越几千个夜晚你来到我身边)

逢いたい　(すぐに　Just Two of us.　抱きしめ合おう　梦が醒めても

现在就想见你 Just Two of us 紧紧拥抱直到梦醒)

几千の夜を越えて　仆のそばにおいて

跨越几千个夜晚你来到我身边

抱きしめたら　Just Two of us.　世界が回る　全て始まる

如果抱紧你 Just Two of us 世界以我们为中心旋转全部重新开始

见えない未来などない　きっと　君さえココにいれば

一定没有看不见的未来只要有你在这里

月の明かりを背にして　抱き合えば　ほら行まれ変われる

如果能在月光下拥抱那么我们就可以前进

几千の星を越えて　君のもとに行くよ

跨越几千颗星星我会向你而去

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

因为是那首歌的缘故吧，two of us。

人或许可以爱很多次，然而这之中只有一个，可以让他笑得最灿烂，哭得最痛心。

本来应该是呼应前面Start，掀起另一个小高潮的安排，却因为莫名的破音和眼泪，演变成另一幕的小高潮。他听不到下面观众的任何声音，感觉不到身边舞伴的任何动静，他只能高高的把脸抬起来，不让泪水涌出眼眶。

这是公演谢幕之外，他第一次为了这段没有定义的感情而哭，在那些来我身边的嘈切词句里，在那黑白分明光影环绕的中心里，在身心都达到最激动的瞬间，在兴致勃勃地介绍了Masa Band和舞者们之后。

原来再也不会，也没可能有那个人的位置。

他到底明白了两人本有各自不同世界，你会在银幕上嘻笑怒骂，我只在舞台中快意游走，摊上商业需求，彼此配合就好。现今谁还有精力你侬我侬，如胶似漆。用心经历就算是鲜明生活，所求不过是没有任何后悔。

你不来也好，最好你忘了。

有情未始成追忆。

那些眼泪也只有短短一瞬。中间过门时他后退到阴影里，看着Keisuke和Daisuke依旧面带笑容在前方跳舞，身后鼓点声声，如同慰藉，心情慢慢平复下来，台下人涌如潮，全在对他由衷鼓励。

想要传达到的东西，真的传达到了啊。他这样想着，就着再次响起的乐章，上前高歌：

这一段献给身体里的两个Masataka，狮子座的小舞者和处女座的社会人，无论是从广岛走出的瞬间，还是在长野学舞的形影相吊，是在纽约的新奇跋涉，还是在东京的沉沉浮浮，一直都只有自己和自己两个人；

这一段献给所有称之为友人的人，在他无名时与他一同练习的伙伴，在他烦闷时同去游玩的亲友，在奋斗时分享悲喜的知己，在寂寂时加以提点的前辈，正因为如此，自己的路才不那么孤单，总会有人相伴。

随后一声转音，背灯全部打亮，舞台金黄，流光溢彩，三段鼓点有节奏的响起来，哒哒哒、哒哒哒，他开心地比划起手势，哒哒哒，哒哒哒，不自觉地笑得欢畅无比。

桥本みゆき—Brilliant Moment

two of us

歌:桥本みゆき

作词/作曲:桥本みゆき编曲:田辺トシノ

PCゲーム「はっぴぃプリンセス」ED

叶(かな)えたい愿(ねが)いはひとつだけ

强(つよ)く愿(ねが)えばいつか

きっと叶(かな)うと闻(き)いていたけど

やっとその时(とき)が来(き)たの

あなたが微笑(ほほえ)むと

私(わたし)も优(やさ)しくなれる

子供(こども)みたいに无邪気(むじゃき)になって

つないだ手离(たばな)さないで今(いま)があれば

なにもいらないのあなたがそばにいるなら

もし今(いま)が记忆(きおく)の彼方(かなた)

幻(まぼろし)になったとしても

そのぬくもり消(き)えることのない

永远(えいえん)の爱(あい)の证(あかし)

二人(ふたり)で歩(あゆ)む世界(せかい)に

大(おお)きな花(はな)を咲(さ)かせよう

あなたのクセ仕草(しぐさ) ひとつひとつ

瞳(め)を闭(と)じれば浮(う)かぶの

なんか最近(さいきん)似(に)てきたねって

友达(ともだち)に言(い)われちゃった

たった1日(いちにち)さえ

会(あ)えない日(ひ)があるだけで

ソワソワしてる早(はや)くあなたに会(あ)いたいな

あなたもそう思(おも)ってるなら

きっと届(とど)いてる

离(はな)れた场所(ばしょ)にいたって

壊(こわ)れない强(つよ)い绊(きずな)が

赤(あか)い糸(いと)手缲(たぐり)り寄(よ)せて

近(ちか)づいてく二人(ふたり)の未来(みらい)に

光(ひかり)をもたらすように

今(いま)の小(ちい)さな幸(しあわ)せ

大切(たいせつ)に温(あたた)めよう

爱(あい)があれば