“ 那（nei）你妈” 同 “那（nei）他妈” 属于天津方言（北方官话）。
注意这不是问候人的语言，属于特色方言
“那”指的是“那么”，“那你妈”为“那么你的妈妈”意。即一般意为与之交谈的对象的妈妈。例如：那你妈在家吗？
“那”也有时候指“那个”，一是代指，代指一个人，其二是虚词，没有意思，相当于英语中的well。
但有些时候有人骂人，其实并非侮辱为与之交谈的对象的妈妈，而是对交谈中提到的第三人称的某些行为表示气愤，是对他人不理解的行为，也可以理解为一句话。
例：那你妈？
根据地域语言环境的不同也有表达意思上的差别，以及方言的语言文化差异，故而不推荐使用。