墨水心（Inkheart，港译《魔法天书》）是2009年奇幻电影，由伊恩·索夫雷（Iain Softley）所执导。改编自德国作家柯奈莉亚·冯克（Cornelia Funke）畅销同名奇幻小说墨水世界三部曲的首部曲。布兰登·费雪、伊丽莎·班奈特（Eliza Bennett）、保罗·彼特尼和海伦·米兰等人主演。电影原先排定在2008年3月19日上映，而后延至12月12日于英国首映，隔年1月23日全球同步上映。部分原因于新线影业行销部门担忧会受2007年－2008年美国编剧协会大罢工影响。

中文名：墨水心

外文名：Inkheart

其它译名：魔法天书（港）

出品时间：2008年

制片地区：美国 /英国/德国

导演：伊恩·索夫特雷(Iain Softley)

编剧：柯奈莉亚·冯克(Cornelia Funke)

主演：布兰登·弗雷泽， Brendan Fraser， 安迪-瑟基斯， Andy Serkis，

类型：冒险，家庭，奇幻

片长：106分钟

上映时间：2009年1月9日（美国）

详细资料

演职员表(演员表 职员表)

剧情简介

相关资讯

幕后制作(魔幻电影再临银幕 一部写“书”的电影 老少配的演员阵容)

幕后花絮

影片评价

导演简介

详细资料

多外文片名：

Inkheart - mustesydän.....Finland

Tintenherz.....Germany

Atramentové srdce.....Slovakia

Inkoustové srdce.....Czech Republic

Leggenda del cuore d'inchiostro, La.....Italy

Mustesydän.....Finland

Coração de Tinta.....Brazil

对白语言：英语

色彩：彩色

MPAA评级：Rated PG for fantasy adventure action, some scary moments and brief language.

级别：Philippines:G (MTRCB)/ USA:PG (certificate #43606)/ Germany:12 / Taiwan:PG-12 / South Korea:All / Singapore:PG / Ireland:12A

制作成本：￡30,000,000/estimated·

拍摄日期： 2006年11月 -

上映日期：2008年12月11日（德国）

片长：106min（德国）

制作公司：

新线电影公司[美国]

Internationale Filmproduktion Blackbird Dritte

发行公司：

Taiwan) (theatrical)

Paradiso Entertainment (2009) (Netherlands) (theatrical)

华纳兄弟公司[新加坡] (2009) (Singapore) (theatrical)

华纳兄弟影片公司[美国] (2009) (USA) (all media)

FS Film Oy [芬兰] (2009) (Finland) (all media)

Village Films [希腊] (2008) (Greece) (theatrical)

Continental Film [斯洛伐克] (2009) (Slovakia) (theatrical)

华纳兄弟公司 (2009) (Czech Republic) (theatrical)

Warner Bros. GmbH [德国] (2008) (Germany) (theatrical)

Eagle Pictures (2009) (Italy) (theatrical)

Metropolitan Filmexport [法国] (2009) (France) (theatrical)

幅面：

35毫米胶片变形宽银幕

混音：

数字化影院系统/ SDDS/ 杜比数码环绕声

演职员表

演员表

角色　演员　配音　备注

Mo 'Silvertongue' Folchart　布兰登·费舍/Brendan Fraser

Dustfinger　保罗·贝坦尼/Paul Bettany

Elinor Loredan　海伦·米伦/Helen Mirren

Meggie Folchart　伊丽莎·班尼特/Eliza Bennett

Capricorn　安迪·瑟金斯/Andy Serkis

Resa　西耶娜·盖尔利/Sienna Guillory

Fenoglio　吉姆·布劳德本特/Jim Broadbent

Farid　拉斐·加弗隆/Rafi Gavron

Basta　Jamie Foreman

Mortola　莱丝莉·夏普/Lesley Sharp

Flatnose　Steven Spiers

Cockerell　马特·金

Rapunzel　Tereza Srbova

The Shadow　Marnix Van Den Broeke

Capricorn Recruit　Mike Godfrey

Prince Charming　Adam Bond

Black Jacket 69　Stephen Modell

Antiquarian Bookshop Owner　Richard Strange

Meggie - Aged 3　Mirabel O'Keefe

Cop's Wife　Alex Argenti

Black Jacket　Jay Fuller；Mike Busson

Water Nymph　杰西·卡芙/Jessie Cave

Medieval Lord　Stephen Armourae

Black Jacket (as Tobi Iyan)　Toby Iyan

Capricorn Recruit (uncredited)　Dominik Danielewicz

Fulvio　斯蒂芬·格拉汉姆/Stephen Graham

Darius　John Thomson

Narrator　罗杰·阿拉姆/Roger Allam

Roxanne　詹妮弗·康纳利/Jennifer Connelly

职员表

▪　制作人：柯奈莉亚·冯克/Cornelia Funke；Ute Leonhardt；Ileen Maisel；马科·奥德斯凯/Mark Ordesky；Diana Pokorny；伊恩·索夫特雷/Iain Softley

▪　导演：伊恩·索夫特雷/Iain Softley

▪　副导演（助理）：Inti Carboni；Mark Layton；Nicola Marzano；Edoardo Maria Petti；Gwyn Sannia；Alan Stewart

▪　编剧：柯奈莉亚·冯克/Cornelia Funke；大卫·林赛-阿贝尔/David Lindsay-Abaire

▪　摄影：罗杰·普拉特/Roger Pratt

▪　配乐：哈维尔·纳瓦雷特/Javier Navarrete

▪　剪辑：马丁·沃尔什/Martin Walsh

▪　选角导演：Daniel Hubbard；John Hubbard

▪　艺术指导：John Beard

▪　美术设计：Dimitri Capuani；Andrea Faini；Rod McLean；Stuart Rose

▪　服装设计：Verity Hawkes

▪　视觉特效：Angus Bickerton；Ryan Cook；John Paul Docherty；Adam Gascoyne；Richard Higham

▪　布景师：Niamh Coulter

剧情简介

故事的主人公是一个小女孩，她的父亲有一种魔力，只要大声朗读，书中的人物角色便会活过来，进入现实中。一天，来自于某个儿童寓言中的恶魔统治者和他的打手们，绑架了小女孩的父亲。小女孩和她的朋友们，必须想方设法去营救他……

本片改编自德国著名女作家科尼莉亚的畅销丛书。《墨水心》是其中的第一部，第二部《墨水魔咒》已于去年秋天发行，而明年最后一部《墨水黎明》也将上市。

《墨水心》是继《哈利波特》又一在全球掀起热潮的奇幻小说，盘据欧美排行榜之首，畅销尽百万册，许多媒体评论和读者都其视为青少年文学的新经典，如今千呼万唤终于即将搬上大屏幕！主角Mo自从妻子失踪多年后，一直和小女儿Meggie相依为命。某日有位陌生人来访，父女抽丝剥茧揭开一个天大的阴谋陷阱…这名陌生人竟来自另一个世界。Mo不为人知的天赋──藉由朗读即可将书中主角带入真实世界的惊人魔力，将会为他们带来怎样的奇幻冒险与危机？

故事概述:美琪（伊丽莎·班尼特饰）是一个十二岁的小女孩，，她的妈妈生下美琪后不久便离奇失踪，于是美琪由爸爸阿莫（布兰登·费舍饰）独自一人抚养长大。美琪在这个单亲家庭中渐渐长大，而她的父亲莫在一家书店从事着书籍装帧和修复的工作来赚钱养家糊口。父女俩的生活虽然谈不上有多么的优越，可总还算是过得去。妈妈的失踪是美琪心里最大的心结，可每当美琪对爸爸阿莫问起这件事，爸爸阿莫对这件事情却一直讳莫如深，不愿多提，美琪虽然好奇，但也只能把这份好奇藏在心里。

美琪这个年纪的女孩子正是爱胡思乱想的时候，而美琪的爱好之一就是听她的父亲给她阅读书里的各种故事，但爸爸总是很不愿意给美琪讲故事，懂事的美琪也明白自己不能总是给爸爸添乱，所以美琪有时候就自己去翻读书里的内容，虽然她识字不多，可总也能看个乐呵，从大堆的生字里把故事估出一个大概。

一天晚上，美琪和爸爸在家里看书，突然间一个不速之客闯入了家中。这个脏兮兮的神秘人双手竟能操纵火焰，并准备致二人于死地！两人好不容易摆脱神秘人，逃到了姑妈爱丽诺家里。爱丽诺是个一辈子都与书为伴的嗜书狂，跟他爸爸一样，家里也有着很多很多书。阿莫向姑妈阐述了他们的遭遇，随后危险越来越多，父亲阿莫向女儿美琪透露了一个大秘密：他有一种能力，就是让书中故事的人物变成真实存在的人，而这种能力对应的代价，就是让妻子永远地留在了书里，而一本书里邪恶的反派被爸爸阿莫无意的召唤到了现实，他想要阿莫从书里读出任何他想要的东西。爸爸被抓走了，美琪发现自己也拥有着这种天赋，于是她决定，利用自己的这种能力，救出自己的爸爸妈妈……

相关资讯

《木乃伊3：龙帝之墓》正在国内热映，电影《墨水心》趁此“东风”发布首款海报和新款预告片，主演布兰登·弗莱瑟刚从兵马俑大战中脱身又走入了童话幻境的冒险。电影由《K星异客》的导演伊恩·索夫特雷指导、“女王”海伦·米伦携布兰登·弗莱瑟、保罗·贝坦尼共同主演。

《哈利·波特》掀起的魔幻狂潮席卷银幕，即《黄金罗盘》、《纳尼亚传奇》及《暮色》后，《墨水心》以强大的演员阵容、充满想象力的场面华丽亮相。故事改编自德国著名女作家科内莉亚·芬克的畅销丛书，堪称外国版“神笔马良”。我们的主人公是小女孩玛吉，她的父亲（布兰登·弗莱瑟饰）有一种神奇的魔力——只要大声朗读，他就能让书中的人物走入现实！一天，来自一则寓言故事中的恶魔统治者和他邪恶部下绑架了女孩的父亲，为了解救父亲女孩必须开始一场冒险旅程……

电影的首款预告片于半年之前亮相，在漫长的等待后《墨水心》推出第二只预告片，主打宏大华丽的魔幻景色，来自于传说中的神秘魔兽——独角兽、会飞的猴子一一登场。更有森林仙子、邪恶巨大由黑色气体汇聚而成的怪物、惊鸿一瞥“暗黑天使”让人叹为观止。

之前被《黄金罗盘》拖垮的新线公司再度涉足魔幻题材。虽然《墨水心》走得也是“大明星高投资”路线，但片中这几位演员——艾伦·米伦、布兰登·弗莱瑟——显然比前者中的妮可·基德曼“性价比”高了很多，被收入华纳旗下的新线公司这次终于谨慎小心起来。

电影将于今年12月11日在德国超前上映，明年1月9日登陆美国。

幕后制作

·本片的主演布兰登·费舍，是由本片的原著作者柯奈莉亚·冯克所提议的。柯奈莉亚·冯克还对电影公司声明，如果要拍摄续集，必须由布兰登·费舍一直出演。

·本片原定的档期为08年12月圣诞档，但由于迪士尼的《睡前故事》也在这个档期公映，而制片方认为两部电影在题材上有所冲突，最后决定延期至09年初进行公映。

魔幻电影再临银幕

《指环王》之后，近几年魔幻题材的电影层出不穷，走的差不多都是畅销原著改编的路子，《墨水心》也不例外。《墨水心》的作者柯奈莉亚·冯克被誉为德国的的J·K·罗琳，她本身的作品更是有多部被改编成电影。对于这部可谓代表之作的《墨水心》，柯奈莉亚·冯克说：“这部小说在创作时是打算给我侄子看的，他曾经问我，他看的每本童话里的故事，都是真实的吗？虽然我花了很大力气才对他们解释清楚这不过是大人们天马行空的想像，但他的这个网址念头却启发了我。如果我们创作的每个故事里的人物，都变成现实，都有他们自己的喜怒哀乐，我想那一定是混乱却很有趣的事。所以我写了这样的一个故事，故事里的主角就有这种能力，他能够让故事中的人物全部变成真实存在的，由此给整个家庭都带来了不少的麻烦，也彻底改变了他平凡的生活。这大概是很多人曾经做过的梦，我在写这个故事的时候也常常幻想，如果这件事是真的，那该有多好。能拍成电影，也算是某种程度上的真实吧！”对于本片的选角，柯奈莉亚·冯克说：“电影版的主角是由伊丽莎·班尼特来出演的，她是一个很可爱的小女孩，虽然她的年龄稍稍的比我原著里的人物大了一点，但是这并不是什么太大的问题。我把小说和剧本一起给她看了，她很喜欢这个故事，拍摄时遇到不明白的地方，也经常问导演和我，我很喜欢她。布兰登·费舍是我很熟悉的演员，他的确有着书中那个父亲的味道，而且他对于这类题材也有很丰富的演出经验，免费电影公司让我对主角的人选提出自己的看法，我当时就毫不犹豫的建议让布兰登·费舍来饰演。我看过他之前拍摄的很多电影，他在大银幕上的父亲形象很合我的意，我在创作这个角色的时候，就让这位父亲有着一定的幽默感和责任感，而这两点，都很贴合布兰登·费舍在过去作品里的气质。”

一部写“书”的电影

《墨水心》的导演伊恩·索夫特雷多年前曾经执导过备受影迷好评的《K星异客》，其作品里独特的人文思想为人所称道。对于新作，伊恩·索夫特雷说：“这个故事很吸引我，把书里的人物变成真实的，听上去太不可思议了。这个故事相当有趣，他包含了许多哲理，这都得益于商业大亨作者柯奈莉亚那精彩绝伦的原著小说。本片拍摄的时候，为了突出主角跟书籍的关系，我们在他的家里布置了许多的书籍，大概有好几千册，这些书还不能用新的，因为如果都是新书，观众很容易就看出破绽，知道这是布景，所以整个制作团队在各地淘了不少的旧书，然后把他们放在这个家的各个地方，当整个场景布置完成的时候，看上去真的非常的棒，就像是一个真正的书迷的家一样。”首发纷纭堂转载请注明出处

提及《墨水心》的改编过程，伊恩·索夫特雷说：“原著小说的故事很有镜头感，这给我们的改编提供了很大的便利。同时，我要拍摄的是一部适合全家老少一起观看的电影，所以如何表现书里的反派做的那些坏事，这点让我们好好的想了一番。我们在拍摄的过程中，要尽量避免让原著小说中一些比较残忍和情节展现出来，我觉得这样一个故事，没有必要使他看上去那么的血腥和暴力，更多的应该是具有一种童话的感觉。但是如果一个坏人不做点吓人的坏事，那未免太说不过去了，所以我们最后还是用了一种折中的方案。”

老少配的演员阵容

从《木乃伊》到《地心历险记3D》，布兰登·费舍近几年来主演了多部冒险题材的电影。对于《墨水心》，布兰登·费舍说：“这部电影里我的角色是一个值得让人尊敬的父亲，不过有趣的一点是，以往都是我去拯救别人，现在却需要自己的小女儿来拯救自己。在电影里，他是一个书呆子，除了拥有一项很神奇的能力之外什么也不会，因为这个能力，还连累了自己的家人，于是他就带着自己女儿生活。影片拍摄时候导演要我认真的想想一个单身父亲是如何生活的，于是我给这个角色设计了一些个人化的特征，比如说爱唠叨，很疼爱自己的女儿，有点小心眼等等。我很为片中的父爱所感动，这个父亲为他的家庭付出了很多。”谈及和扮演自己女儿的伊丽莎·班尼特搭档演对手戏，布兰登·费舍显得很开心：“她真是一个活泼的小女孩，拍摄现场只要有了她就充满着欢乐。跟这样的小演员在一起拍戏，最大的感受就是让你觉得自己也跟着变年轻了（笑）。在片中我和她有很多对手戏，我一开始还担心她不能念好对白，不能入戏，但随后我就发现自己的这种想法是错误的，她非常认真，在拍摄前就熟悉了对白和剧情，突然间我倒变得有些手足无措起来。在拍摄的时候，她还带了不少自己用过的玩具来放在摄影棚里，说是看上去让这个家更像是真的一样，我觉得她是一个非常敬业的小演员。”

电影片尾曲My Declaration

My Declaration

I'm gonna be someone, I'm gonna give something,

I'm taking it on, I'm taking it on,

It's gonna be my life, so I'm gonna live each day and each night,

Taking it on, I'm taking it on

'cause I can't keep hiding, no I can't keep hiding, and I can't keep running away

So I'm gonna be stronger, I'm gonna be better made, I'm gonna give

everything,

Just to bring me back again.

I'm gonna be a braver soul than this,

I'm gonna jump at all those many chances that i've missed,

I'm gonna live my life beyond all these fears and forms of cowardice

that keep leading me on.

I'm gonna shine out like a beacon in the night,

I'm gonna wrap my fingers around the stars tonight,

'cause i'm taking it on, 'cause i'm taking it on...

No I can't keep hiding, no I can't keep hiding, no I can't keep

running away

So I'm gonna be stronger, and I'm gonna be better made, and I'm

gonna give everything,

Just to bring me back again.

So I'm gonna be stronger, I'm gonna be understood, and I'm gonna

give everything

Just to bring me back again

'cause I can't keep hiding, no I can't keep hiding, and I can't keep running away

这首歌曲可以在百度Ting搜索到。

幕后花絮

在现实与梦幻中游走

《墨水心》中所关注的那个故事，也许就是你一直在等待着的……导演伊恩·索夫特雷(Iain Softley)说：“现实与只存在于想象中的世界之间的分界线到底是什么？我一直都对类似的话题怀有浓厚的兴趣--梦幻与真实在什么样的情况下才会出现紧密的联系？当我们一直在谈论小说或童话故事的时候，尤其是那些存在于孩子或成人的脑子里的想象部分，然后再去挖掘游走于现实和梦幻之间的边界线，肯定会得到一个清晰的答案。而《墨水心》吸引我的原因之一，就是因为它在描述一个接通了我们日常生活和幻想领域的桥梁。”影片改编自一部同名畅销小说，里面满是挑战着你终极想象力的奇幻景象，由在国际上非常著名的德国作家柯奈莉亚·冯克(Cornelia Funke)所创作。当小说于2004年正式与读者见面的时候，在文学界引起了很大的骚动，很快就成为《纽约时报》的畅销小说榜上当之无愧的第一名，整整70周的时间都位列其中，而且还被翻译成37种语言。《墨水心》是冯克构思的“墨水世界”三部曲的第一集，随后是《墨水魔咒》(Inkspell)，已于2005年发行，至于最后一本《墨水死》(Inkdeath)也在去年刚刚出版……2005年，已经创作了将近50本小说的冯克被《时代周刊》评为“年度最有影响力的人物”。

《墨水心》描绘的是莫·弗尔查特和他的女儿麦琪所付诸的历险故事，他们需要和来自于虚构的童话世界里的邪恶力量进行战斗，而这些被无意间召唤出来的奇幻角色，都是因为莫大声朗读时提到了他们的名字。

这是一个多么出类拔萃的故事立意：只要你大声地念出他们的名字，就能让那些只存在于童话故事中的虚构人物跑到现实世界里来……这样的灵感来源显然可以构架成为一个非常有警示作用的传奇历险，在影片中饰演莫的布兰登·费舍(Brendan Fraser)说：“我觉得《墨水心》首先是提倡甚至鼓励人们，在阅读的时候要大声地念出来。如果你能够对其他人大声讲述那个摆在你面前的故事，似乎真的可以产生一种不可思议的强大力量，肯定能够形成一种非常有趣的故事氛围--就好像在你朗读的过程中，真的会有东西从小说中冒出来在你的身边显形一样。如果你的听众闭上双眼，假装听到的一切都是真实发生过的，就能切身体会到梦想变为现实的惊喜，要知道对于那种需要依靠着文学领域的力量的故事内容来说，里面总是存在着可无限延伸的想象空间。”

制片人戴安娜·博克尼(Diana Pokorny)非常了解原著小说产生了一种什么样的影响力，足以改变年轻一代的读者的阅读概念，她说：“我的两个女儿都是标准的童话故事迷，而其中的大女儿最喜欢的一本小说就是《墨水心》。她来来回回地反复翻看这本书，不停地和我谈起里面的内容……正是基于这个原因，我一直在思考一个问题，也许我能给它的改编电影做制片人，是一种早就安排好的宿命。对于我来说，我看到《墨水心》里面讲述的是一个关于阅读所能带来的乐趣以及文学的力量的故事，但更加重要的是，这里真正关乎的还是家庭与亲人，拥有着很特别的温馨气息。作为两个热情洋溢的小读者的妈妈--我自己也对这本小说非常地着迷，所以能够看到我们如此喜爱的文学作品在大银幕上变成影像，那种感觉真的是美妙极了。”

同时还担任了制片人工作的导演伊恩·索夫特雷表示：“柯奈莉亚·冯克提供给我们的是一个如此丰富的故事素材，改编成电影的过程中，几乎未遇到任何实质性的挑战或障碍。她创造的是一个精彩、有如魔术般的历险，而她那生动鲜明的描述和穿插在其中的图解，足以让我们无需借助任何外力，走进她的小说中去领会这一切。”

准备完毕，整装待发

原著的作者柯奈莉亚·冯克也和伊恩·索夫特雷与戴安娜·博克尼一起，为改编后的电影担当了制片人这一重要的职位，从一开始，冯克就深知索夫特雷是将她的小说带上大银幕的最完美导演人选，她说：“他执导的那部《鸽之翼》(The Wings of the Dove)一直都是我最喜爱的影片之一，也是我迄今为止所看过的最为有才气的小说改编电影。所以，当我听说索夫特雷对给《墨水心》做导演产生了兴趣时，兴奋得忍不住战栗起来……我知道他不会因为这个故事所蕴含的越来越黑暗的元素就渐渐放弃自己的底线，肯定会坚持为其注入一种令人感动的温暖。他对于掌控优秀的电影演员方面，也有着一种独到的做法，更何况他还属于那种最愿意以各种材质和色调去制造栩栩如生的想象画面的电影人，说实话，我想不到还有比他更合适的人选了。”与另外一位制片人伊琳·马赛尔(Ileen Maisel)的想法一样，柯奈莉亚·冯克同样对于可以召募到大卫·林赛-阿贝尔(David Lindsay-Abaire)把自己的小说改编成电影剧本，感到无比地欣慰，在创作剧本的过程中，冯克全程陪伴在林赛-阿贝尔左右，随时提供帮助，她表示：“对于一直做作家的我来说，如此强烈的参与感真的是一个非常有趣的尝试，我相信，如果换作是你像我这样将心如此贴近一部小说的话，肯定也会麻痹你的创造力与能动性的。我知道林赛-阿贝尔对这本小说喜爱到了什么程度，所以我放手给他绝对的自由，让他尽可能地以自己的方式在大银幕上还原这个故事。我对他说，‘你心里怎么想的就怎么做。’最终，当我看到完成的剧本之后，意识到这是一个多么具有梦幻色彩的时刻，能够有机会通过其他人的眼睛去解读我所创造的那个故事，感觉上真的有点不寒而栗。我想这也是作为一个讲故事的人，所能得到的最伟大的特权吧--可以和这么多有天赋的电影人，以完全不同的方式把我的故事重新再讲述一遍。”林赛-阿贝尔继续说道：“我非常渴望着这次和冯克合作的机会，这本小说我已经反复读过好几次了，每一页的内容我都知道讲的是什么。这是一个非常令人敬畏的故事，里面充斥着如此丰富多彩且值得挖掘的冒险和角色……其实这里我更看重的是所有角色之间的那种复杂到一定程度的关系，还有《墨水心》所阐述的有关小说和讲故事方式所带来的巨大力量，这一点也令我感到尤为地兴奋。对于能够为它创作改编剧本，我觉得无比地荣耀，同时也感到自己有义务维持住原著的基调和灵魂。在不停地修修改改的过程中，我和冯克保持着非常密切的联系，从文字变成影像，有些东西的改变是不可避免的，因为这是两种完全不同的故事载体。但是对于我来说，能够让冯克成为这其中的一个组成部分，是非常重要的事情，我们共同做出了很多选择，毕竟，这个故事本来就是属于她的。”

柯奈莉亚·冯克倒也没有一味地保护自己的小说，叫嚷着改编的过程中不许做出任何意义的改变，她说：“令我满意的电影剧本只需要具备一个条件，那就是在我阅读的时候，所有的文字必须能够形成一个连贯的画面……而大卫·林赛-阿贝尔给我看的完成版剧本明确地有着我想要的一切，当我在翻动书页的时候，甚至迫不及待地想看看后面到底发生了什么。一个又一个角色在文字中变得立体而生动，非常地让人着迷，不同的角色，都拥有着属于自己的特性--我更加倾向于将小说改编成电影后，从剧本中就能找到其本身应该具备的良好的感觉。”

对于柯奈莉亚·冯克来说，能够吸引布兰登·费舍出演影片中的莫·弗尔查特，也算是实现了她对这个角色最为原始的想象，冯克说：“其实从我一开始创作这本小说的时候，就是从费舍身上获得了些许灵感，我一直想象莫就拥有着一张弗舍模样的脸，还有他的声音……鉴于这个故事的特殊性，我当然希望莫的嗓音能够充满磁性、让人印象深刻，对于这个角色来说，这一点是至关重要的。”确实，莫在《墨水心》中还有一个外号叫“银舌”--意思是舌头能像银子般光亮清晰，自然是比喻人口才流利、舌灿如花了，属于那种可以将虚构的人物召唤到现实世界中的人。

当布兰登·费舍被告知，柯奈莉亚·冯克是以自己为想象蓝图才创造出莫这个角色的时候，他在感到讶异的同时，也觉得特别地受宠若惊，费舍说：“我第一次读小说版本的《墨水心》，还是冯克专程拿给我的呢，扉页里有她的签名，上面写着，‘谢谢你为我创作这本小说带来了灵感，我希望有一天你可以在你的孩子面前大声地朗读它，并喜欢它。’我真的是太高兴了，甚至不知道除了谢谢还能对她说些什么。在随后的几个月时间里，我们都保持着不间断的联系，不必说，能够如此幸运地出演电影版本的同一角色，对于我来说绝对是一个难得的好机会。”

影片评价

《墨水心》本身就是一本魔幻小说，小说的创作灵感来源于作者侄子对小说真实性的疑问：我所看的每本童话里故事都是真实的吗？他的这个念头启发了作者把每个故事里的人物，都变成现实。

《墨水心》走的是畅销书改编的路子。这类魔幻题材的电影通常以大成本大制作来赢得票房，可是本片远没有《指环王》那种大气。影片的演员班底雄厚，保罗·贝坦尼、海伦·米伦都是有性格、有演技的演员，布兰登·费舍更是老牌冒险家，但是影片从头到尾没有一个让人惊心动魄的桥段，第85分钟的高潮段落（麦格改写故事结局）也是意料中的安排。

《墨水心》的故事构思很巧妙，让书中的人来到真实世界，让向往魔幻世界的读者梦想成真，天马行空的想像、奇幻的中世纪城堡、巫师及各种怪兽是本片的一大亮点，不过看了预告片来看本片的观众要失望了，它们要么被关在笼子里，要么就是没有机会出场，所以影片的观赏度自然就大打折扣了。影片情节安排上也不那么令观众认同，麦格自己就能改故事写结局，那为什么不一开始就那么做呢！影片情节也并不曲折，从一开始故事就围绕让书中的人物回去让现实中的人物回来的中心发展，观影至半观众就已经知道最后一场朗读会让所有人都归位，对早已猜到的结局观众自然提不起精神来了。

影片CG制作还算逼真，镜头剪辑也算流畅，背景布置上看的出导演下了一翻工夫，女孩姑妈的家看上去就像一个真正的书迷的家一样。此外，各主演表演都较到位，是本片少数值得称赞的地方，女孩的姑妈是个对旧书有着疯狂执着的收藏迷，海伦·米伦对这个角色把握的很好，将这个爱独处有点自私的老书虫演的丝丝入扣，比如与父女俩人一起用餐时的喋喋不休、骑着摩托车冲入魔羯王城堡那股义无反顾的勇气、谈论旧书时神采飞扬的神情；还有灰指甲见到作者时的些许胆怯，这些都表现的活灵活现。影片中的特技也是平淡无奇，给人在某处看到过的感觉，看上去毫无新意，总之导演胃口挺大却只拍出了个小身材的电影。

导演简介

《墨水心》本片导演伊恩·索夫特雷于1958年出生在伦敦，年少时他爱好绘画、摄影和音乐，后来他考入剑桥大学学习英国文学，大学期间他曾执导多部舞台剧。

1979年毕业后，索夫特雷开始为格兰纳达电视台和BBC工作，拍摄了很多有关艺术、音乐和流行文化的纪录片。

1986年，他离开BBC，专心写作，后来成为专攻音乐电视和纪录片的独立导演，1991年，他在芝加哥电影节上赢得艺术纪录片的金雨果奖。

1993年，索夫特雷自编自导了长片处女作《披头传奇外一章》 ，将披头士乐队成名前在德国的经历搬上大银幕。1995年，他执导了犯罪惊悚片 《黑客》 ，影片不仅以奇幻的网络犯罪引人入胜，而且在片中初涉影坛的安吉丽娜·朱莉第一次扮演了主要角色。

索夫特雷真正取得成功的是1997年的《欲望之翼》 ，影片不仅获得奥斯卡奖的4项提名，还赢得英国电影电视艺术学院的最佳摄影奖和最佳化妆奖，主演本片的海伦娜·伯翰·卡特摘得美国国家评论协会、洛衫矶影评人协会、伦敦影评人协会、拉斯维加斯影评人协会和波士顿影评人协会的最佳女演员奖。