永井荷风的《墨东绮谭》虽带有自传成分，但小说完成于1936年，永井荷风57岁时，小说里的故事时间也就是写作的同年，与妓女阿雪的露水情缘也就是那一年夏秋间短暂的一瞬，时间上前后没有跨度。新藤兼人的影片则将这段故事时间往后拉到战争、战后，直至1959年男主人公去世，也即永井荷风去世那一年，从时间跨度上整个比照永井荷风的后20多年生平来改编的了。

一、影片资料

二、演职员表

三、剧情

墨东绮谭 Bokuto kidan (1992)

一、影片资料

国家/地区：日本类型： 剧情

片长：Japan:116 min

上映日期：1993年5月8日 美国

对白语言：日语

字幕文件：中文

发行公司： Art Theatre Guild...

二、演职员表

导演 Director：

新藤兼人 Shindo Kaneto

编剧 Writer：

永井荷风 Kafu Nagai ....novel

新藤兼人 Shindo Kaneto

演员 Actor：

津川雅彦 Masahiko Tsugawa ....Kafu Nagai

Yuki Sumida ....Oyuki

Katsuyo Asari ....Masago's owner

Jun Hamamura

原田大二郎 Daijiro Harada ....Nagai

河原崎长一郎 Chôichirô Kawarazaki ....Take-san

河原崎次郎 Jiro Kawarazaki

宫崎美子 Yoshiko Miyazaki ....Ohisa

Yoshiyuki Omori ....Satoru

乙羽信子 Nobuko Otowa ....Masa

佐藤庆 Kei Sato ....DetectiveTomomi Seo ....Outa

杉村春子 Haruko Sugimura ....Kafu's mother

Rokko Toura ....Follower

上田耕一 Kôichi Ueda ....Middle aged man

Yasuko Yagami ....Kimi Kurosawa

制作人 Produced by：

新藤次郎 Jirô Shindô ....producer

Shosuke Taga ....planner

原创音乐 Original Music：

Hikaru Hayashi

摄影 Cinematography：

Yoshiyuke Miyake

剪辑 Film Editing：

Yukio Watanabe

美术设计 Art Direction by：

Shigemori Shigeta

三、剧情

永井荷风的《墨东绮谭》虽带有自传成分，但小说完成于1936年，永井荷风57岁时，小说里的故事时间也就是写作的同年，与妓女阿雪的露水情缘也就是那一年夏秋间短暂的一瞬，时间上前后没有跨度。新藤兼人的影片则将这段故事时间往后拉到战争、战后，直至1959年男主人公去世，也即永井荷风去世那一年，从时间跨度上整个比照永井荷风的后20多年生平来改编的了。===================

===================

【同名电影《 墨东绮谭》】

墨东绮谭Bokuto kidan (1960)

导演： 丰田四郎主演： 芥川比吕志 山本富士子 织田政雄 更多>>

类型： 剧情

上映日期： 1960年8月28日 日本

影片资料

* 国家/地区： 日本

* 类型： 剧情

* 片长：150 min

* 对白语言： 日语

* 发行公司： Kinema Video

更多外文片名：

* The Twilight Story.....(undefined)

导演：

* 丰田四郎 Shir? Toyoda

编剧：

* 永井荷风 Kafu Nagai ....book "Bokuto Kidan"

* 八住利雄 Yasumi Toshio

主演：

* 芥川比吕志 Hiroshi Akutagawa ....Junpei Taneda

* 山本富士子 Fujiko Yamamoto ....Oyuki

* 织田政雄 Masao Oda ....The Uncle

* 更多>>

影片类型：

* 剧情

片长：

* 150 min

国家/地区：

* 日本

对白语言：

* 日语

色彩：

* 黑白

幅面：

* 35毫米胶片变形宽银幕

混音：

* 单声道

摄制格式：

* 35 mm

洗印格式：

* 35 mm

《墨东绮谭》的演职员表

导演 | 编剧 | 演员 | 制作人 | 原创音乐 | 摄影 | 艺术指导

导演 Director：

* 丰田四郎 Shir? Toyoda

编剧 Writer

* 永井荷风 Kafu Nagai ....book "Bokuto Kidan"

* 八住利雄 Yasumi Toshio

演员 Actor：

* Hiroshi Akutagawa芥川比吕志 Hiroshi Akutagawa ....Junpei Taneda

* Fujiko Yamamoto山本富士子 Fujiko Yamamoto ....Oyuki

* Masao Oda织田政雄 Masao Oda ....The Uncle

* Michiyo Aratama新珠三千代 Michiyo Aratama ....Mitsuko, Junpei's wife

* Keiko Awaji淡路惠子 Keiko Awaji ....Ofusa

* Chisako Hara原知佐子 Chisako Hara ....Otoki

* Sumiko Hidaka日高澄子 Sumiko Hidaka ....Tamae

* Natsuko Kahara贺原夏子 Natsuko Kahara ....Otane, Yoshizo's wife

* Ky?ko Kishida岸田今日子 Ky?ko Kishida ....Teruko

* Tatsuo Matsumura松村达雄 Tatsuo Matsumura ....Endo

* Sue Mitobe三户部须惠 Sue Mitobe ....Orin

* Seiji Miyaguchi宫口精二 Seiji Miyaguchi ....Yoshizo

* Teruko Nagaoka长冈辉子 Teruko Nagaoka ....Osugi

* Akira Nagoya名古屋章 Akira Nagoya

* Nobuo Nakamura中村伸郎 Nobuo Nakamura ....Sanji

* Shikaku Nakamura

* Nobuko Otowa乙羽信子 Nobuko Otowa ....Kyoko Yamai

* Eijir? Tono东野英治郎 Eijir? Tono ....Teacher Yamai

制作人 Produced by：

* 佐藤一郎 Ichir? Sat? ....producer

原创音乐 Original Music：

* 团伊玖磨 Ikuma Dan

摄影 Cinematography：

* 玉井正夫 Masao Tamai

艺术指导 Production Designer：

* 伊藤憙朔 Kisaku Ito

《墨东绮谭》的上映/发行日期

国家/地区 上映/发行日期(细节)

日本 Japan 1960年8月28日

美国 USA 1962年4月6日