<that’s Beijing>

《城市漫步》北京英文版

《that’s China》和《that’s Beijing》是由五洲传播出版社主办的《城市漫步》系列杂志。

《城市漫步》系列杂志英文版包括：

《that’s PRD》（1997年）,《that’s Shanghai》（1998年）,《that’s Beijing》（2001年）和《that’s China》（2003年）。

系列杂志自创刊至今，已经走过了11个年头，对精神和内容的执著成就了我们今天的卓越。《that’s》系列杂志的全部广告、发行等经营由五洲传播出版社和中电传媒股份有限公司共同组建的天力盛华（北京）投资管理有限公司独家代理。

五洲传播出版社成立于1993年，是中国国务院新闻办公室直属的，融图书出版、影视制作、电子音像、网络媒体和国际文化交流为一体的综合性对外

文化传播机构。中电传媒股份有限公司（CHINA ZHONGDIAN MEDIA CO.,LTD）是中国电力报社及其全资子公司共同发起，并由中国电力报社控股的股份

有限公司。该公司既是新闻、文化产品的生产商和信息内容的供应商，也是文化领域的战略投资者。

每一本《城市漫步》在其所在的城市都稳固占据着外文期刊类读物的领先地位。《that’s Beijing》和《that’s China》主要面向在华工作、旅游、生活的外籍人士，反映中国城市发展的新面貌和丰富多彩的生活，帮助他们了解中国的文化，向他们提供各类实用的服务信息，使他们在中国的生活更加便捷、充实。

《城市漫步》系列的主要内容涵盖自然、社会、民俗领域的基本知识，文化、娱乐市场的最新动态，音乐、文学、艺术、电影、戏剧等方面的鉴赏和评价，商务活动的指南，以及居住、旅游等实用资料。

就像旅游者永远需要一张地图，在华生活的外籍人士永远不会拒绝一本为他们度身定做的消费指南杂志，有了《that’s Beijing》，你将不会错过在北京发生的任何一件事；有了《that’s China》，你将紧紧把握传统中国走入现代社会的脉搏。

主管单位：中华人民共和国国务院新闻办公室

Supervised by the State Council Information Office of

the People’s Republic of China

主办单位：五洲传播出版社

Published by China Intercontinental Press

地址：中国北京海淀区北小马厂6号华天大厦23－26层

Address: 23-26 Floors, Huatian Building, 6 North

Xiaomachang, Haidian District, Beijing 100038, China

总编辑 Editor-in-Chief: 李向平 Li Xiangping

副社长 Vice President: 雷珈 Lei Jia

期刊部主管 Magazine Department Supervisor: 汤贺伟 Tang Hewei

协作单位：中电传媒股份有限公司

Zhong Dian Media Co., Ltd.

广告总代理：天力盛华（北京）投资管理有限公司

HiPower (Beijing) Investment Management Co., Ltd.

地址：中国北京市宣武区白广路二条1号

邮编：100761

电话 Tel:（8610）6341-6768/6341-6413

传真 Fax:（8610）6341-6331

印刷：北京新华印刷厂

广告经营许可证：京海工商广字第8069号

法律顾问：大成律师事务所 袁媛律师

国内统一刊号：CN 11－5232/GO

国际统一刊号：ISSN 1672－8025

定价：18元 RMB

Complimentary copy, not for sale.

部分非卖品，仅限赠阅