| 词条 | 明日的田园城市 |
| 释义 | 相关介绍埃比尼泽·霍华德（Ebenezer Howard，1850～1928）的《明日的田园城市》（Garden Cities of To-morrow）是一本具有世界影响的书。它曾被翻译成多种文字，流传全世界。田园城市运动也发展成世界性的运动。除了英国建设的莱奇沃思（Letchworth）和韦林（Welwyn）两座田园城市以外，在奥地利、澳大利亚、比利时、法国、德国、荷兰、波兰、俄国、西班牙和美国都建设了“田园城市”或类似称呼的示范性城市。在当今的城市规划教科书中几乎无不介绍这本名著。 然而，这本书很少被正确理解。有些人喜欢以田园城市的支持者自居，却很少读，或者没有读过这本书；有些人按自己的主观想像或出于自己的需要，对它误解或曲解。只有少数人认识到田园城市理论对城市规划事业发展的深远意义，一再提醒人们对它的注意。 在中国，由于长期没有一个公开发行的中译本，情况更是这样。不仅在报纸、杂志上，而且在城市规划和园林设计的教课书上，都常见到没有读过这本书，或者没有真正理解这本书的人所写的似是而非的文章。 该书自1898年10月以《明日：一条通向真正改革的和平道路》（To-morrow：A Peaceful Path to Real Reform）的书名出版以后，到目前为止，在英国共出过6个版本。 霍华德最初打算把他的著作称为《万能钥匙》（The Master Key），为此他绘制了一张封面草图（见第一则“评论”）。尽管由于书名的变更，这张图当时没有发表，但是它却简练地反映了霍华德的主张和抱负。图的上部是一把钥匙。从钥匙和开榫除去部分的文字中，可以看出他在总体上主张什么和反对什么，而且也生动地表达了霍华德深入浅出的概括能力。这有利于我们掌握全书的思想核心。 1902年发行的第二版，书名改为《明日的田园城市》，内容有所删节和调整：比如说，删除了“无贫民窟无烟尘的城市”、“地主地租的消亡”、“行政机构图解”和“新供水系统”等4幅图解和若干引语，以及“行政机构——鸟瞰”一章（约2页，是对“行政机构图解”的说明）；把住宅建筑的最小用地面积从16英尺X125英尺改为20英尺X1O0英尺；在“社会城市”一章中增加了一段文字和一张图以介绍澳大利亚阿德莱德（Adelaide）城市合理布局和发展的经验。总的印象是，书名变动极大，掩盖了社会改革的实质，但是正文基本保持了原貌。这一版的书名和正文一直被以后各版延用至今。 1922年和1946年分别发行了第三、四版，第四版由美国著名城市规划思想家刘易斯·芒福德（LewiS Mumford，1895～1990）撰写的导言《田园城市思想和现代规划》（The Garden City ldea and Modern Planning）。这一版是根据1902年版编辑的，但是恢复了一些霍华德在1898年版中取自其他作家的引语，同时增加了作者的3张照片和1张手稿、莱奇沃思的2张照片和1张规划图、韦林的2张照片和1张规划图、以及1张1944年大伦敦规划图，图下标明：“田园城市思想运用于伦敦。” 1965年发行了第五版，其内容几乎和第四版完全相同，只是在序言中增加了一条关于莱奇沃思田园城市的脚注。1985年发行了第六版，删除了第四版和第五版新增加的全部照片和规划图，恢复了被第二版删除的“无贫民窟无烟尘的城市”、“地主地租的消亡”、“行政机构图解”等3幅图解，还增加了1幅在第一版中未采用的图解“万能钥匙”。可以说，这一版是最接近第一版的版本。 这六个版本，一方面说明人们对它有经久不衰的热情，另一方面，各版之间的变化也反映了社会对它在认识上的变化。这是很值得研究的。 图书信息作者: (英) 霍华德 译者: 金经元 出版社: 商务印书馆 出版年: 2010-10-01 页数: 128 定价: 16 装帧: 平装 ISBN: 9787100072250 图书目录作者序言 第一章 城市一乡村磁铁 第二章 田园城市的收入及其来源——农业用地 第三章 田园城市的收入——城市用地 第四章 田园城市收入的支出概况 第五章 田园城市的支出细目 第六章 行政管理 第七章 半市营企业——当地人民抉择——禁酒改革 第八章 准市政工作 第九章 预计到的困难 第十章 各种主张的巧妙组合 第十一章 遵循的道路 第十二章 社会城市 第十三章 伦敦的未来 索引 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。