《迷娘歌》是歌德长篇散文小说《威廉．麦斯特学习时代》第三卷的插曲。迷娘建意大利人，早年被人拐卖到法国的一个杂技团-里，受尽了虐待和折磨。后来威廉把她赎出， 于是迷娘跟随威廉，视他为“亲爱的人和恩人”和“父亲”，威廉后来又收留了个弹竖琴的老人（迷娘的亲生父亲），作者让老人与迷娘唱了三首歌，这里所选的是娘歌曲中最脍炙人口一首，一向被称为德国抒情诗中的一颗明珠。

中文名：迷娘歌

作者：歌德

体裁：诗歌

出处：威廉．麦斯特学习时代

国家：德国

歌词原文

诗歌鉴赏

诗歌释义

作者简介

歌词原文

你知道开着柠檬花的地方，

香橙在叶荫里闪着金光，

从蓝天里吹来温和的风，

金娘静立，月桂树高耸，

你可知道？

前去，前去，

亲爱的人，我要和你同去。

你知道那座屋子？圆柱支着屋顶，

厅堂灿烂，居室辉煌明净，

大理石像站着对我注视：

可怜的孩子，有什么心事？

可知道？

前去，前去，

我的恩人，我要和你同去。

知道那座山和那悬桥？

骡子在雾中寻觅着山道，

洞中栖着古龙的子孙，

悬崖削立上有飞瀑奔腾；

你可知道？

前去，前去，

上路吧！父亲，让我们前去！

诗歌鉴赏

诗的第一节唱出了迷娘对故国意大利的真挚动人的怀念与由衷的赞美。在迷娘的心中，意大利是温暖明丽的、充满光明的花的世界，这里和风吹拂大地，万物允溢生机，柠檬花开、月桂枝高，桃金娘（维纳斯的神树）静立，金橘飘香。绿树、红花、黄橘、蓝天交相辉映，构成了一个色彩斑斓的世界。使人读此比如同展现一幅秀美的画卷，回味无穷，难以忘怀。

接着诗人又描绘出了迷娘那宛口仙境的家园，美丽的别墅，辉煌的厅堂，大理石雕像都含情驻望。诗的最后一节描写了意大利山川的险峭、怪美。阿尔卑斯山悬崖欲坠、云桥横跨、瀑布飞溅、幽壑藏龙、怪怪奇奇，动态逼真， 自有一番韵致，这一切令人魂悸魄动的景物，引动了迷娘深深的思乡之情，因此迷娘一唱叹，催促恩父要一同前去。在迷娘看来，意大利是她的理想的王国，那里没有痛苦、没有贫穷，没有欺凌，有的是光明和幸福，自由与欢乐。这实际上反映着诗人歌德对意大利出自内心的憧憬。歌德曾在魏玛参政10年，他有远大理想，但现实社会使他的抱负不能实现，有时他好委曲求全，这个矛盾使歌德陷入极端的苦闷之吋，因此1786年9月，他改名换姓，悄悄离开德国前往意大利，在意大利，他游遍威尼斯，佛罗伦萨、罗马等地。在罗马他研究希腊、罗马的古典艺术，欣赏意大利人比快乐爽朗的生活和地中海的明媚风光。因此迷娘对故国的思念，正是侧面表露了诗人对意大利风光的眷恋。抒情诗人们往往把对现实的不满寄托在山川之间，借山水来宣泄其理想和抱负，歌德憧憬南国风光，了正是他对当时现实和环境不满，追求光明未来的心绪的—种艺术体现。当然诗人不是在逃避现实，而是在追求一种理想。

在表达方法上，本诗均采用了设问的句法，每小节以“你可知道……”起头，用迷娘向威廉设问和叙述的口气来深情地描绘祖国的山川，赞美祖国的风光，这就使得全诗笼罩着浓郁的抒情氛闱，屍得亲切、自然、朴素。另外作品还采用了民歌反复吟咏的形式，来深化感情。如各小节的末尾三行除个别字变动外，基本上是反复出现，采用这种形式强烈地表达了迷娘彻骨的思乡之情，加重了抒情的份量。

采用拟人化的手法也是该诗的特点之一，如“大理像像站着对我注视，可怜的孩子，有什么心事，这不但将意大利的山川草木，万事万物都写得极富有人情味和同情心，也暗示出迷娘心中的流离异国的委曲，更加渲染了怀念家乡的气氛。

诗歌释义

这首诗韵律优美，音调铿锋锵，给人以听觉上的美感。真；1多芬、舒伯特，柴可夫斯基等名作曲家曾为此诗谱曲达百次以上。

作者简介

歌德(Johann Wofang Von Goethe 1749- 1832)：1749年8月船日生于美因河畔的法兰克福。曾在菜比锡大学和斯特拉斯堡大学学习。70年代前期，他是狂飙突进运动的代表人物之一。歌德是德国最伟大的诗人，也是剧作家，小说家。恩格斯称他为“最伟大的德国人”。他的主要作品有诗剧《浮士德》，历史剧《铁手骑士葛兹·封·贝利根》，书信体小说《少年维特之烦恼》。他的诗歌创作极其丰富，尤其是他的抒情诗以其优美、纯朴的风格闻名于世，不少名诗被许多大音乐家谱为乐曲，流芳后世。