原文

译文

字词句分析(字词释义 句式特点)

篇目赏析

原文

滕文公问曰：“滕，小国也，间（jiàn)于齐、楚。事齐乎？事楚乎？”

孟子对曰：“是谋非吾所能及也。无已，则有一焉：凿斯池也，筑斯城也，与民守之，效死而民弗去，则是可为也。”

（出自《孟子》）

译文

滕文公问道：“滕国是个小国，（夹）在齐国和楚国的中间，投靠齐国呢，还是投靠楚国呢？”

孟子回答说：“谋划这个（问题）不是我力所能及的。一定要（我）说，就（只）有一个（办法）：深挖这护城河，筑牢这城墙，与百姓共同守卫城池、国家，百姓宁可献出生命也不逃离，那么这就可以行得通了。”

字词句分析

字词释义

1.间于：在...之间。

2.事：侍奉，动词。（这里并非通假）。文中解释为投靠。

3.是：这。

4.谋：策略。

5.及：办到，做到。

6.无已：不得已。这里引申为：一定要说。

7.斯：这。

8.效死：拼死。效，献出。

9.去：离开。

10.为：行。

句式特点

1.滕，小国也：判断句。

2.是谋非吾所能及也：（否定）判断句。

3.吾所能及：所字结构。（这个至今沿用）

篇目赏析

孟子在回答滕国国君问题时，首先提出：你们这些权贵里谁要依附谁，我管不了。

但是他立刻把话锋一转，“与民守之”这四个字充分体现出孟子“民为贵，社稷次之，君为轻。”的思想。