| 词条 | Take Me Home, Country Road |
| 释义 | 简介《Take Me Home, Country Road（中文译名<乡村路带我回家>）》是由约翰·丹佛(John Denver)创作并演唱的著名乡村歌曲。 约翰·丹佛(John Denver)演唱的歌曲大部分都是自己创作的，大部分歌曲都是乡村歌曲与摇滚相结合的典范。一般人都会认为《Take Me Home, Country Road》是一首思乡的歌，但歌曲主题其实是一首环保公益歌曲。于1971年创作,并使他一跃成为著名的乡村歌星。 丹佛是在中国最有名的美国乡村歌手，他甚至超过了在美国比他名气大的多的乡村明星，就是因为这首脍炙人口的《Take Me Home, Country Road》，歌曲旋律轻快,给人描绘了一幅美丽的美国西部风光以及潇洒的牛仔骑马漫步的图景。 歌词Take Me Home, Country Roads Almost heaven West Virginia Blue Ridge Mountains ShenandoahRiver Life is old there Older than the trees Younger than the mountains Growing like a breeze Country roads take me home To the place I belong West Virginia Mountain Momma Take me home country roads All my memories gather round her Miner's Lady Stranger to blue water Dark and dusty Painted on the sky Misty taste of moon shine Tear drops in my eyes Country roads take me home To the place I belong West Virginia Mountain Momma Take me home country roads I hear her voice in the morning hours, She calls me The radio reminds me of my home, Far away And driving down the road, I get a feeling that I should have been home yesterday Yesterday Country roads take me home To the place I belong West Virginia Mountain Momma Take me home country roads Take me home country roads 乡村路带我回家 天堂般的西弗吉尼亚州， 高高的蓝岭山脉， 滚滚流淌的谢南多亚河 生命古老犹如森林，比群山年轻 犹如吹来的一阵清风 乡村路带我回家吧 到我生长的地方 西弗吉尼亚，大山妈妈 带我回家吧，乡村的路 我所有的思念，都萦绕着她 矿山女人，久别了故乡的河川 黑雾浓云，涂抹在空中 月色暗淡，两眼饱含泪水 乡村路带我回家吧 到我生长的地方 西弗吉尼亚，大山妈妈 带我回家吧，乡村的路 早晨我听见她的声音，在呼唤着我 收音机让我想起了家乡在遥远的地方 沿着公路急驶，我有一个感觉 就像昨天刚刚回到家里一样 乡村路带我回家吧 到我生长的地方 西弗吉尼亚，大山妈妈 带我回家吧，乡村的路 带我回家吧，乡村的路 周边 动画这首歌在宫崎骏的作品《侧耳倾听》中也可以听到。据说宫崎骏曾在听这首歌曲时暗自去揣想都市里成长起来的中学生们关于故乡的感知和认识，于是进一步充实了《侧耳倾听》的总体构思。影片中月岛雯和同班伙伴试着把为《乡间小路》的英文歌词译成日文在毕业谢师会上演唱，承担了翻译任务的月岛雯总是无法贴切地理解原曲中所表达的对乡村的眷恋。经历了一番苦恼之后，这个城市成长的女孩领悟到：对自己而言，故乡的风景正是自己生活的钢筋混凝土堆砌起来的城市，并决意立足于脚下的现实，鼓起勇气去积极地生活。月岛雯最后填就了新词的《乡间小路》是这部电影真正意义上的主题歌。然而，把现代都市视作故乡，毕竟是宫崎骏把感受的基点设定在一个都市成长的少女身上的结果。其实宫崎骏始终在通过电影执着地表达着对故乡最本源的诉求。而对他本人而言，故乡的概念只能是滋养过人类的森林而不会是90年代的现代都会。 《特工老爹》第二季第11集“American Dream Factory”剧中人物Steve和一家墨西哥移民合唱这首歌。 电视剧《越狱》第二季的第4集“第一人出局 ”（First Down）中出现。 《愚人善事》有在剧中人物工作时哼唱这首歌。 《黑道家族》第80集“Remenber When”的节目结尾处朱尼尔大叔（Uncle Junior）在医院与其他人合唱此曲。 《办公室》第五季第23集“Michael Scott Paper Company”杜怀特·舒鲁特（Dwight Schrute）与安迪·柏纳德（Andy Bernard）一同合唱，其中杜怀特有演唱德语版的《Take Me Home，Country Roads》。 《老公老婆不登对》在一集故事中主角Dharma脑袋想像的情境里出现。 《搞笑一家人3》（《短腿的反击》）第67集中朱利安播放。 体育1972年开始被西弗吉尼亚大学采用为该校的美式足球队“West Virginia Mountaineers”主场赛前歌曲。 英格兰足球超级联赛中的曼切斯特联足球俱乐部与富勒姆足球俱乐部皆以此曲做为比赛加油歌，其中两者分别将歌词中的“西弗吉尼亚”（West Virginia）改成他们所属的足球场名称“老特拉福德”或“克拉文农场”。 MLS的科罗拉多急流队的球迷俱乐部中除将此曲作为加油歌外，另将歌词中的“乡村路”（Country Roads）改成“山林路”（Mountain Roads）、“西弗吉尼亚”（West Virginia）改成“科罗拉多”（Colorado）、“众山之母”（mountain momma）改成“瞧瞧我们的急流队”（See the Rapids）。 日本足球队仙台维加泰比赛用曲。 政界2008年在西弗吉尼亚州赢得党员初选的总统参选人希拉里·克林顿，在胜选演讲上引用歌词的开头：“现在的感觉‘就像处于天堂一般’（You know，like the song says，“It's almost heaven”）”。 于2010年逝世的西弗吉尼亚州参议员罗伯特·伯德在7月2日的丧礼会场上播放的曲子。 其他美国国家航空航天局NASA1982年的太空任务STS-5及1984年的STS-41-G，在每日叫醒太空人以及返航回地球时皆播放此曲。 翻唱美国琳娜安德森：收录专辑《How Can I Unlove You》（1971年）。 奥莉维亚·纽顿-约翰：收录专辑《Let Me Be There》，并引用在日本动画《侧耳倾听》开头（1971年）。 伊瑟瑞·卡玛卡威乌欧尔：夏威夷乐手，收录专辑《Facing Future》（1971年）。 Me First and the Gimme Gimmes：收录专辑《Have Another Ball》（2008年）。 Daryle Singletary：收录专辑《Rockin' in the Country》（2009年）。 Steven Sweet：收录专辑《Scratch on the Break》（2010年）；并改编成摇滚版。 凯莉·安德伍德2010年的巡回演唱“Play On Tour”上列为表演曲目之一。 牙买加Toots and the Maytals：收录专辑《Almost Heaven》，此翻唱版将曲调改成雷鬼风格并把一些歌词改成牙买加的地点。此翻唱版曾被2005年德国电影《Almost Heaven》引用。 罗马尼亚Gil Dobric?：翻唱歌名为《Hai acas?, hai cu mine》（1979年）。 法国Marie Laforêt：翻唱歌名为《Mon pays est ici》（1972年）。 Claude François：翻唱歌名为《J'ai encore ma maison》（1973年）。 DickRivers：翻唱歌名为《Faire un pont》（1976年）。 荷兰Hermes House Band：翻唱歌名为《Country Roads》（2001年）。 德国Die Lollipops：翻唱曲名为《Dankeschon》（2000年）。 斯洛文尼亚Aleksander Me?ek：翻唱曲名：《Siva pot》（1995年）。 日本Candies：收录专辑《キャンディーズ 1 1/2 やさしい悪魔》（1971年）。 本名阳子：动画《侧耳倾听》女主角月岛雫的配音演员，翻唱穿插在动画中的歌曲及片尾曲，并收录于该动画原声带中（1995年）。 井上喜久子：收录专辑《ダンシング．クィーン》（1998年）。 GOING UNDER GROUND：收录专辑《かよわきエナジー》（2001年）。 小野丽沙：收录专辑《Jambalaya - Bossa Americana-》（2006年）。 羊毛与千叶花：收录专辑《LIVE AT VILLAGE VANGUARD》（2009年）。 川岛爱：收录专辑《My favorite songs》（2011年） |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。