小说：《玫瑰之名》(内容简介 主要角色简介)

电影：《玫瑰之名》(演职员详表 剧情简介 关于作者 幕后制作)

小说：《玫瑰之名》

《玫瑰之名》（又译《玫瑰的名字》）是意大利符号学家与小说家翁贝尔托·埃可的神秘探案小说。玫瑰之名于1980年出版，是作者的第一部小说。该书出版后迅速获得评论界和普通读者的一致认同。目前被翻译成多国文字，销售量超过1600万册。

内容简介

　《玫瑰之名》讲述一个发生在意大利中世纪修道院的神秘故事。威廉修士与随从阿德索前往意大利北部山区的一个修道院，执行调解德皇与教皇纷争的任务。以精于推理出名的威廉修士受修道院长的委托，调查修道院中的一起死亡事件。但随后死亡事件发展为一系列的连环杀人事件，并且牵涉到修道院中隐藏的一个大秘密。 本书是作为通俗小说来写的，但埃科在书中表达了丰富的主题：符号学和隐喻；知识的传播与掩盖，对待真理的态度，神权与人文主义等等。同时，本书涉及大量的历史知识，比如德皇与教皇之争，教廷关于清贫的论战；阅读起来并不轻松。但这并没有妨碍本书成为一本畅销小说。

主要角色简介

巴斯克威尔的威廉

本书的主人公，来自英国的威廉修士，圣方济各派，曾任教庭法官，精于逻辑推理，是本书中的“福尔摩斯”。

梅勒克的阿德索

本书的主人公之一，故事的叙述者。阿德索是意大利人，本尼迪克特派的见习修士，威廉修士的随从，在本书中起到“华生医生”的作用。

名称来源

埃科最初打算将本书以主人公的名字命名为“梅勒克的阿德索”，后来将之命名为“玫瑰之名”。这一名称来自于古老谚语“昔日的玫瑰只存在于它的名字之中”，正切合本书以至埃科一生研究的一个重大主题“符号学和隐喻”。

电影：《玫瑰之名》

演职员详表

原名;Name der Rose, Der

又名: 玫瑰之名 / 魔宫传奇，玫瑰的名字 / The Name of the Rose / 蔷薇的记号 / Nom de la rose, Le / Nome della rosa, Il

导演: 琼-杰奎斯 安诺德 (Jean-Jacques Annaud)

主演: Sean Connery / Christian Slater / Helmut Qualtinger

编剧：

安德鲁·伯金 Andrew Birkin ....(screenplay) &

霍华德·富兰克林 Howard Franklin ....(screenplay) &

让-雅克·阿诺 Jean Jacques Annaud ....uncredited

Umberto Eco ....(novel Il nome della rosa)

Gérard Brach ....(screenplay) &

Alain Godard ....(screenplay)

上映年度: 1986

制片国家/地区: 法国 /　意大利 /　原西德

语言: English /　Latin

imdb链接: tt0091605

获奖：1988年英国学院奖最佳男演员——肖恩 康纳利

1988年英国学院奖最佳化装

1987年法国恺撒奖最佳外语片

剧情简介

　中世纪时期的意大利处于天主教封建势力反对统治的阴影中。英国天主教方济各会修道士威廉和年轻的徒弟阿德索来到意大利北部山区本尼迪克特教会修道院。参加关于宗教与清贫、王权与意志的大辩论。在修道院的七天中，他们耳闻目睹了插图装帧师阿德尔莫、希腊文翻译费南修斯等修道士神秘的死亡，这一切都与缮写室中的一本怪书有关。在追寻过程中，阿德索与一位来修道院以色相换取食物的年轻姑娘发生了感情。在一座八边形的迷宫式的藏书楼中，他们发现了这一桩桩谋杀案的秘密：老院长约杰在怪书上涂了剧毒药物，因为他害怕这本宣传真理的“怪书”会影响人们对天主教教义的信仰。他看到阴谋败露，把怪书撕毁，并放火焚烧藏书室。威廉冒着生命的危险抢救出一批人类文明的宝贵财富。在回国途中，阿德索见到了那位他倾慕的姑娘，但还是割断柔情，跟随自己的恩师而去。

关于作者

　翁贝尔托·埃可（Umberto Eco,1932—），意大利哲学家、作家，当代著名的符号学家。1954年毕业于都灵大学，做过文化编辑，先后在都灵大学、米兰大学和佛罗伦萨大学任教，目前为波洛涅大学人文学院院长、符号学教授。主要学术著作有《开放的文本》、《符号学理论》、《符号学与语言哲学》、《阐释的局限》等。另有《玫瑰之名》、《福柯摆》等“严肃的畅销小说”多部。他的对话录《诠释与过度诠释》中译后，曾在国内引起过巨大的反响。

幕后制作

　本片改编自意大利符号学大师温贝托艾柯的同名小说，导演将原著探讨宗教哲学的故事进行通俗化处理，增强了娱乐效果，但整个故事编排过于紊乱繁复，不过气氛控制仍较出色，将欧洲黑暗的中世纪宗教派别斗争淋漓细致表现出来，整体风格沉郁阴暗，令人压抑。结局的铺排别出心裁，有讽喻意味。也有评论认为本片过于商业化，减弱了原著中的哲学思辩味道。影片采用阿德索年迈时追忆往事的叙述方法，反映了他年轻时和自己的恩师威廉在意大利修道院中的一段奇异经历，塑造了这个为保护人类文明精神财富而英勇斗争人物形象，揭示出社会动荡和文化变革时期不同阶层和不同人物的心态。创作者以生动逼真的视听形象和大量的隐喻象征手法，表现出深邃的哲学观点和美学主张。片名本身就含有丰富的寓意。《玫瑰的名字》是指威廉这一人类文明的缩影，还是指那本已荡然无存但不会遗忘的“怪书”，还是那个纯朴自然，象征整个女性的农村姑娘？观众都可以根自己的理解去判定。该片在西方大受欢迎，并获1987年法国凯萨奖最佳外国语影片奖，联邦德国联德影展最佳外语片奖和1988年英国影视学院最佳男演员奖。