十三世纪法国寓言长诗，分上下两卷。上卷有四千多行，作者基洛姆·德·洛利思（Guillaume de Lorris）以玫瑰象征贵族妇女，写一个诗人怎样爱上玫瑰而受到环境阻碍的故事，洛利思死后，民间诗人让·德·梅恩(Jean de Meung)续成下卷，约一万八千行。叙述诗人在理性和自然的帮助下，终于获得玫瑰，并以理性和自然的名义批判了当时社会的不平等和天主教会的伪善，表达了下层市民的社会政治观念。

概述　《玫瑰传奇》将主题中的强烈感官色彩与优雅爱情的精致理想结合起来，满足了整个时代表达性爱情感的需求。

在这个名副其实的性爱学说的宝库中，其性爱是仪式性的和传奇性的，是系统的和完整的。最大的肉欲主义与纯净的神秘主义融合在一起。性的主题被象征物和神秘的气氛所掩蔽，穿着神圣的外衣。

内容介绍

全诗分为两部分：第一部分为吉约姆·德·洛里斯所写，共4300行，主要描写“骑士”追求“玫瑰”而不得的故事。在诗中“玫瑰”代表少女，作者用隐喻手法使原本内容缺乏新奇的长诗增添了一层浪漫与神秘的色彩，从而为后一部的写作打下了良好的基础，这种写作手法是全诗的一大艺术贡献。

诗的第二部分是让·克洛皮内尔所著，长达17000多行，主要描写骑士很竭尽全力，费尽苦心去争取“玫瑰”的欢心，其中包括以“财富”为手段，当然功夫不负有心人。“骑士”最终得到少女的芳心。这一部分着重强调“理性”的地位，具体表现在诗中人物经常发表议论，揭露教会的贪婪，抨击特权阶层，讽刺惟利是图的上层市民等等。并且在这一部分中新增添了“自然”和“伪善”两个角色，这在第一部分是没有的。

第一部分(节选)

兴奋，快活，满心欢喜，

我走向附近的小溪，

听见它哗哗地流淌；

没有比它更美的地方

能给我这样的欢慰。

一股大而急的流水

落自邻近的山岗，

溪水清澈冰凉，

像井水，又像喷泉，

它虽然没有塞纳河宽，

流水却更急更多，

以前，我从未见过，

这条如此可爱的小溪；

看到这儿如此美丽，

我不禁心花怒放。

溪水清澈晶亮，

我用手捧起洗脸，

全身凉爽。我看见 。

河床里布满砾石，

广阔而美丽的草地。

一直延伸到河岸。

早晨，安静、可爱、温暖，

空气清新，令人神怡，

我踏着绿色的草地。

欢快地顺着河流 。

一直不停地往前走。

不一会，一个果园

出现在我眼前，又大又宽，

高墙紧围，带有雉堞，

外墙土又画又刻，

布满各式图案。

我津津有味地观看。

墙上的画和文字，

它们到底是啥样子，

且让我把记忆之门打开，

向你们慢慢道来……

那儿有一大片玫瑰，那么美，

天底下再也找不出来。

有的花蕾小而密，

有的则大而疏稀，

还有一些又大小有别；

它们刚刚到了季节，

正准备含苞盛开：

它们也是那么可爱。

花开得又大又劲。

第二部分

但总有一天都会凋零，

花蕾却又嫩又鲜，

起码能保持二至三天。

我觉得最美的还是花蕾，

世上没什么能与之媲美；

如果人们能够得到，

真应该爱之如宝。

假如我也能有，

此生我将别无他求。

花蕾中有一个特美，

美得使别的花蕾。

全都失去了价值。

我仔细端详它时。

发现它色泽鲜艳、

真纯，红得耀眼，

堪称是天下一绝。

它有四对绿叶，

排列得那么别致，

简直是自然的奇迹。

花茎笔直，如同芦苇，

上面结着花蕾，

一点不斜，一点不弯。

它的芳香，四处扩散：

它散发出来的香味。

弥漫在我的周围。

当我闻到这股香气，

我便再也不想远离，

如果我敢伸出手去，

我会向前把它摘取。

可又尖又刺的茎杆。

使我离它站得远远，

荆棘长满尖刺，

荨麻刺儿锋利，

经典的部分

　我不敢越雷池一步，

因为我不想自找痛苦。

爱神他，带着箭和弓，

一直都想跟踪

和监视我，他在一株。

无花果树旁停住；

当他发现我看中了。

尚未盛开的玫瑰花，

它讨我欢心和欢喜，

胜过别的任何东西，

便立即拿出箭来，

把箭轻轻地搭在

弦上，把弓一直弯至。

耳边，使尽全力，

然后，准确而熟练，

猛地把箭射出，箭。

穿过眼，落我心中……

影响

影响

如果从影响力的角度来说，第二部分远远超过第一部分，这也许与写诗作者有关：吉约姆·德·洛里斯是一个教士，他的思想不免受到宗教教义及生活环境的束缚，因此诗的第一部分仍未摆脱传统的骑士文学“典雅”爱情的套路，所反映的社会现实不及第二部分深广；而让·克洛皮内尔是一个市民，他可以清楚地了解到下层人民的心理与疾苦，所以从描写深度上是洛里斯无法企及的。所以文学史上所指的《玫瑰传奇》是第二部分。

《玫瑰传奇》在中世纪法国文学的地位很高，仅次于《列那狐的故事》，影响广泛，其寓意笔法为人称道。