Straight Through My Heart是后街男孩于2009年10月6日发行的专辑〈This is us〉中的主打单曲。组合的成员也期望能够通过新专辑和该单曲再一次回到流行音乐的第一线。专辑的销量并不让人满意，不过Straight Through My Heart中动感活力的男孩们，还是让大家眼前一亮。

外文名称：straight through my heart

所属专辑：This is us

发行时间：2009年10月6日

歌曲原唱：后街男孩

歌曲语言：英语

歌曲介绍

中英文歌词

歌曲介绍

2009年7月30日上午消息，美国青春流行组合后街男孩(Backstreet Boys)于近日通过官方宣布，他们的第9张正式专辑《This Is Us》将于10月6日正式发行。目前新专辑的首支单曲《Straight Through My Heart》已经完成，而组合的成员也期望能够通过新专辑再一次回到流行音乐的第一线。

新专辑《This Is Us》将由11首歌曲组成，除去已经可以正式发行的《Straight Through My Heart》以外，目前已经宣布的单曲还包括有《Bigger》，《Bye Bye Love》和《She‘s a Dream》。后街男孩发行于05年的专辑《Never Gone》和07年专辑《Unbreakable》虽然在世界范围取得了170万张的唱片销量，但是乐队在美国的销量仅仅为15万张，这样的数字对于一支曾经叱咤流行音乐的组合来说，确实有些惨不忍睹。(《This Is Us》的销量或许不能让人满意。但后街男孩的This Is Us环球巡演却取得了不错的成绩。在欧洲，约有45万人欣赏了他们30场演出；在日本，10场大型演唱会（其中包括三场琦玉超级体育馆）门票，早早销售一空。 )而这次组合的四位成员尼克-卡特尔(Nick Carter)，霍伊-道格(Howie Dorough)，布莱恩-利特瑞尔(Brain Littrell)和AJ-迈凯轮(AJ McLean)将再次联手创作并制作新专辑，后街男孩这次还将得到制作人马克思-马丁(Max Martin)，T-ain等人的鼎力支持。

中英文歌词

In the heart 在这心灵深处

Of the night 夜晚时分

When it’s dark当它昏暗的时候

In the lights 骤然间

I heard the loudest noise 我听见一阵喧嚣

A gunshot on the floor 地板上一声枪响

Ohhhh ohhhhh

I looked down 我慢慢地低下了头

And my shirts turning red 我的衣衫变红

I’m spinning around 我无力地瘫倒在地

Felt her lips on my neck 感觉她的唇吻在我脖子上

And her voice in my ear 她的声音在我耳边低诉衷肠

Like I missed you 像我想你那样的绵绵情话

Want you tonight 希望你今晚

Straight through my heart 侵入（直通）我心

A same old bullet got me 直入心脏般的感觉

I can’t stop the bleeding 血也止不住的往外流

Ohhhh

Straight through my heart 侵入（直通）我心

She aimed and she shot me 她已经俘虏了我的心

I just can’t believe it 如此不可思议

Ohhhh

No I can’t resist 不，我无法无力抗拒

And I can’t behave 我无处躲藏

I just can’t escape this love 我也无从逃避这份爱

Straight through my heart 侵入（直通）我心

Soldier down (my heart) 侵入我心

Soldier down (my heart) 侵入我心

Thought I moved 我曾

More than one 不止一次

Thought I could 想我可以

Fool her charm 玩弄她的魅力

I really wanna go 如今却深陷其中（我真的想走）

But I can’t leave her alone 无法自拔（但我又不能留下她一个人）

Ohhhh ohhhh

Hear the sound 我听见

Of a love so loud 爱情的召唤

I just can’t (I just can’t) 我从没感受过

I just can’t ignore this feeling 我从没感觉过,如此强烈的感觉

Said she misses me 说，她想念我

And she wants me 她想要我

Wants me tonight 就今晚

Straight through my heart 侵入（直通）我心

A same old bullet got me 直入心脏般的感觉

I can’t stop the bleeding / 血也止不住的往外流

Ohhhh / 哦

Straight through my heart / 侵入我心

She aimed and she shot me / 我想是她已经俘虏了我的心

I just can’t believe it / 如此不可思议（我无法相信）

Ohhhh

No I can’t resist 我无力抗拒

And I can’t behave 我无处躲藏

I just can’t escape this love 我也无从逃避这份爱

Straight through my heart 侵入（直通）我心

Soldier down (my heart) / 她已侵入我心

Soldier down (my heart) / 她已侵入我心

In the heart 心灵深处

Of the night 夜晚时分

Wu wo wo

When it’s dark 当它昏暗的时候

In the lights 骤然间

I heard the loudest noise 我听见一阵喧嚣

A gunshot on the floor,oh oh 一 支枪在地板上

Straight through my heart 直通我心

A same old bullet got me 直入心脏般的感觉

I can’t stop the bleeding 血也止不住地往外流

Ohhhh

Straight through my heart (soldier down) 侵入我心

She aimed and she shot me (soldier down) 她已经俘虏了我的心

I just can’t believe it 如此不可思议（我无法相信）

Ohhhh

No I can’t resist (I can’t resist) 我无力抗拒

And I can’t behave (no,I can’t) 我无处躲藏

I just can’t escape this love 我也无从逃避这份爱

Straight through my heart 侵入我心

Soldier down (my heart) 她已侵入我心

Soldier down (my heart) 她已侵入我心

Straight through my heart 侵入我心

Straight through my heart 侵入我心

Soldier down (my heart) 她已侵入我心

Soldier down (my heart) 她已侵入我心

My heart, my heart 我的心

Straight through my heart 侵入我心

Soldier down (my heart) 她已侵入我心

Soldier down (my heart) 她已侵入我心

Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh

Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhhhh