| 词条 | 曼斯菲尔德庄园 |
| 释义 | 《曼斯菲尔德庄园》以男女青年的恋爱婚姻为题材。但是，比较而言，本书情节更为复杂，突发性事件更加集中，社会讽刺意味也更加浓重。 小说《曼斯菲尔德庄园》（Mansfield Park） 概述简·奥斯汀[英国]（Jane Austen）于1814年出版的小说。 《曼斯菲尔德庄园》塑造了一对可爱的青年男女。 范妮出身于贫困人家,十岁时被伯特伦爵士夫妇收养。来到姨父姨妈家后,虽然受到二表哥埃德蒙以外的众人的冷落,但她始终“有一颗温柔亲切的心,想要表现得体的强烈愿望”。尤其难能可贵的是,她始终能明辨是非,知人知心。大表哥汤姆等人要在家里排演有伤风化的情节剧,家里只有她一人加以反对和抵制。她早就看清了克劳福德兄妹的自私和轻浮,因而当克劳福德死死纠缠她时,她丝毫不为其所动,始终不渝地暗恋着埃德蒙;当克劳福德小姐对埃德蒙“旧情复发”的时候,她告诫表哥不要上她的当。最后,她的高尚人品赢得了托马斯爵士的器重,也赢得了埃德蒙的爱,两位年轻人终于结成伉俪。 赏析小说最后以范妮和埃德蒙的美满姻缘为结局,但在故事发展的过程中,作者的讽刺笔锋主要指向了以几户富足人家为代表的英国上流社会,揭示了他们的矫揉造作和荒唐可笑。托马斯·伯特伦爵士是国会议员,一家人有着“享不尽的荣华富贵”。但是,他与伯特伦夫人在教养子女上采取了截然不同的态度:一个光知道“严厉”,一个一味地“放纵”,致使四个孩子中有三个在教养上存在严重问题,为人处世全然没有责任感,缺乏道德准则。大女儿玛丽亚是个水性杨花的姑娘,一边动心于“粗大肥胖、智力平庸”,但“一年有一万二千英镑”收入的拉什沃思,一边又跟纨绔子弟克劳福德私下调情,当发现后者对她缺乏真情时,便轻率地嫁给了拉什沃思,与此同时,还继续与克劳福德发展暧昧关系,直至跟他私奔,最后遭到被遗弃的可悲下场。二小姐朱莉娅跟姐姐一样放荡不羁,差不多就在姐姐私奔的同时,也跟贵家子弟耶茨私奔。就在两起丑闻发生之前,伯特伦家的大儿子汤姆突然染病,差一点丧命。一时间,这兄妹三人几乎使伯特伦家陷入了绝境。 克劳福德兄妹是小说中的另外两个重要人物。这兄妹俩都是拥有大宗财产的年轻人。他们长年寄住在叔叔克劳福德将军家里,两人一个受叔叔宠爱,一个受婶婶溺爱,因而都给娇惯坏了。特别是将军是个“行为不端”的人,甚至想在家中豢养情妇,自然给两个年轻人带来了极其不良的影响。克劳福德起初想玩弄一下范妮的感情,后来居然真心爱上了她,便苦苦地追求了起来,遭到范妮拒绝后,又跟玛丽亚私奔。克劳福德小姐起先有意于埃德蒙,但是当她获悉埃德蒙要当牧师时,热情顿时冷了下来。后来,埃德蒙的哥哥处于病危之际,她马上意识到埃德蒙可能成为伯特伦爵士的继承人,旋即对他又热了起来,不想让埃德蒙看清了她的真面目,最后也落了个竹篮打水一场空。 从出版时间来看,<<曼斯菲尔德庄园>>只比<<傲慢与偏见>>晚一年.但这两部作品的笔调和气氛却大不相同.<<傲慢与偏见>>即轻快有明畅,<<曼斯菲尔德庄园>>者显得比较凝重带有更明显的道德说教色彩.另外,奥斯丁研究者认为,<<曼斯菲尔德庄园>>在心理描写和叙述技巧上有很大的突破,是英国小说发展史上一个“里程碑”. 据调查,《曼斯菲尔德庄园》是奥斯丁生前获利最多的小说销售速度也比傲慢与偏见快. 寄人篱下的范妮(又译芬妮)自小受富有的姨母和姨丈-贝特伦夫人和托马斯爵士扶养,与四个表兄姊,汤姆,埃德蒙,玛丽亚和朱丽亚一起在曼斯菲尔德庄园长大，但常受到不平等的对待,玛丽亚和朱丽亚被宠坏了,十分虚荣,汤姆则既不负责又嗜赌,唯有善良表兄埃德蒙平等亲切的待他。随当时间增长，范妮的感激更逐渐转化为暗恋。 内容简介小孩们渐渐长大了,托马斯爵士为在安提瓜岛的农园生意,须离开一段长时间。而在庄园主人离开的两年间，思想新潮、玩世不恭的克劳福特兄妹亨利和玛丽的到来,给平静的曼斯菲尔德庄园带来了波澜。玛丽是位迷人的小姐,对范妮很友好,尽管埃德蒙感到她并不尊重自己的职业(牧师)，仍不禁爱慕她。而亨利,则恣意玩弄曼斯菲尔德庄园两位小姐的感情,包括已和富有的拉什沃思先生订婚的玛丽亚。 曼斯菲尔德庄园的一群年轻人一时兴起,欲共演著名剧作“情人的誓言”(lovers' vows)。虽然认为托马斯爵士不喜欢,范妮和埃德蒙都不怎么同意,但最后还是演了。事实上,这场剧让亨利和玛丽亚首次有机会公开调情。剧准备了一半，托马斯爵士的突然出现令整个计划都告吹了,亨利离开了庄园,玛丽亚紧接跟拉什沃思先生结婚,而且将朱丽亚也一并带去渡蜜月。范妮长得越来越好看,托马斯爵士开始比较注意她了。 亨利回到曼斯菲尔德庄园来,而且打算让范妮爱上他而从中取乐,但范妮的真诚和善良反而使他自己迷上,继而向她求婚。但范妮因留意到他之前跟玛丽亚和朱丽亚调情的非君子之举,亦因为自己对埃德蒙的爱，干脆地拒绝他了。由于这对范妮是极好的婚事,大家都很吃惊。托马斯爵士骂她不知感恩,于是将她送回到她贫穷父母的家中好好反省,亨利到了她家找她,向她证明自己已改过,范妮的态度开始软化,但仍然没有接受他。 但亨利走了不久,范妮随即听说亨利和玛丽亚私奔的消息,原来他们在伦敦遇见了对方。更糟的是,朱丽亚亦同时跟一名叫耶茨先生的人私奔了,汤姆又生下重病。范妮马上赶回曼斯菲尔德庄园,玛丽也在那里,但她在危机发生时的处理态度暴露了她的本性。埃德蒙看清事实,跟她断绝关系而转而眷顾范妮,而他们两人最终也结婚了。 主要角色* 范妮·普莱斯（Fanny Price）敏感怕羞,朴实善良的女子。母亲不顾家人反对嫁给了海军军官，丈夫退役后抚养众多孩子捉襟见肘。于是将范妮寄养在有钱姨母家。范妮在曼斯菲尔德庄园长大，渐渐爱上表兄埃德蒙，但埃德蒙似乎只把她当作温顺的妹妹。小说中大部分故事都发生在范妮15岁至17岁之间。 * 贝特伦夫人（Lady Bertram）范妮的姨母，嫁给了富有的托马斯爵士。养尊处优，神经质。 * 诺里斯太太（Mrs Norris）范妮的的另一位姨母，苛刻的寡妇。住在曼斯菲尔德庄园附近。她过世的丈夫曾是当地牧师。 * 托马斯爵士（Sir Thomas Bertram）范妮的姨父。曼斯菲尔德庄园的主人，在安提瓜也有产业。严肃正经。 * 汤姆·贝特伦（Tom Bertram）托马斯爵士长子，比范妮大七岁。喜欢在伦敦和好友耶茨等人寻欢作乐，欠下大笔债款。后得热病几乎死去。 * 埃德蒙·贝特伦（Edmund Bertram）托马斯爵士次子，比范妮大六岁。理想是做牧师。他是唯一平等亲切地对待范妮的人，对范妮有很大影响力。认识玛丽·克劳福特后爱上了她。 * 玛丽亚·贝特伦（Maria Bertram）托马斯爵士长女，比范妮大三岁。与富有的拉什沃思先生订婚，后来却迷上了亨利·克劳福特。 * 朱丽亚·贝特伦（Julia Bertram）托马斯爵士次女，比范妮大两岁。很喜欢亨利·克劳福特，却发现后者似乎更偏爱已经订婚的姐姐。后来与耶茨先生私奔。 * 格兰特太太（Mrs Grant）曼斯菲尔德现任牧师的太太。克劳福特兄妹的姐姐。 * 亨利·克劳福特（Mr Henry Crawford）风度翩翩的单身汉。周旋于玛丽亚、朱丽亚之间，后来开始追求范妮。 * 玛丽·克劳福特（Miss Mary Crawford）漂亮迷人，观念新潮的小姐。对埃德蒙青睐有加。 * 拉什沃思先生(Mr Rushworth) 富有但愚蠢的继承人。与玛丽亚订婚。 * 耶茨先生(Mr Yates) 汤姆的好友。追求朱丽亚。 * 威廉.普莱斯(William Price) 范妮的兄长,和范妮很亲近。后来做了海军候补军官。 * 苏珊.普莱斯(Susan Price) 范妮的妹妹。 评价曼斯菲尔德庄园是奥斯丁小说中最有争议的作品，也可能是最不受欢迎的。摄政时期的评论家对小说中的正统道德观赞赏有加，但现代读者往往无法欣赏主人公范妮的羞怯性格和一些过于传统守旧的观念。奥斯丁本人的母亲曾认为范妮这个人物“淡而无味”（insipid）。也有评论家指出，范妮的性格复杂、有洞察力，特别在故事后期显示出勇气和自尊。 小说中带有很多讽刺意味，特别是涉及到两位姨母时。范妮的家庭出身比奥斯丁其他小说的主人公明显低一个档次，就这一点来说这本小说可能是奥斯丁著作中最现实主义的。爱德华·萨义德曾经指出，奥斯丁对于曼斯菲尔德庄园的经济基础是奴隶制这一点避而不谈，正显示了西方文化对于奴隶制度和帝国主义带来的物质利益缺乏自省坦然受之的态度。也有的评论家，如Gabrielle White认为失之偏颇，奥斯丁等同时期西方作家对奴隶制是有认识且持反对态度的。Claire Tomalin指出一贯羞怯的范妮曾经就奴隶贸易质疑过姨夫，认为这种贸易是不道德的。 影响* 在哈利·波特系列中，霍格沃茨学院的看守人有一只猫名叫诺里斯太太（Mrs Norris） * 1990年Whit Stillman的喜剧电影《大都会》（Metropolitan）中套用了曼斯菲尔德庄园的情节，将背景转换到当代的纽约。剧中人物争辩时也引用了奥斯丁作品。 译本一览《曼斯菲尔德庄园》中文译本： 1984年，《曼斯菲尔德庄园》，秭佩译，湖南人民出版社 1997年，《曼斯菲尔德庄园》，李业一译，南海出版 1998年，《曼斯菲尔德庄园》，项星耀译，上海译文出版社 2004年，《曼斯菲尔德庄园》，孙致礼译，译林出版社 2009年，《曼斯菲尔德庄园：美丽心灵与纯洁爱情》，席雨晴译，华艺出版社 （搜集整理：踏破江北街） 电视剧 1983年版基本信息出品日期：1983年 国家/地区： 英国 类型： 爱情/剧情/迷你剧 对白语言： 英语 出品：英国 BBC 集数：共6集 主演Robert Burbage ... Henry Crawford (6 episodes, 1983) Susan Edmonstone ... Mrs. Grant (6 episodes, 1983) Nicholas Farrell ... Edmund Bertram (6 episodes, 1983) Gorden Kaye ... Dr. Grant (6 episodes, 1983) Sylvestra Le Touzel ... Fanny Price (6 episodes, 1983) Anna Massey ... Aunt Norris (6 episodes, 1983) Neville Phillips ... Baddely (6 episodes, 1983) Angela Pleasence ... Lady Bertram (6 episodes, 1983) Jackie Smith-Wood ... Mary Crawford (6 episodes, 1983) Snuff ... Pug (6 episodes, 1983) Samantha Bond ... Maria Bertram / ... (5 episodes, 1983) Liz Crowther ... Julia Bertram (5 episodes, 1983) Bernard Hepton ... Sir Thomas Bertram (5 episodes, 1983) 电影1999年版基本信息上映日期:1999年11月19日 国家/地区： 英国 类型： 剧情 / 喜剧 片长：112 min 分级： USA:PG-13 对白语言： 英语 发行公司： Alliance Atlantis 导演： 帕特丽夏·罗兹玛 编剧： 简·奥斯汀 Jane Austen ....(novel Mansfield Park, letters, early journals) 帕特丽夏·罗兹玛 Patricia Rozema ....(written by) 1999年版主演Hannah Taylor-Gordon ... Young Fanny (as Hannah Taylor Gordon) Talya Gordon ... Young Susan Lindsay Duncan ... Mrs. Price / Lady Bertram Bruce Byron ... Carriage Driver James Purefoy ... Tom Bertram Sheila Gish ... Mrs. Norris Harold Pinter ... Sir Thomas Bertram Elizabeth Eaton ... Young Maria Elizabeth Earl ... Young Julia Philip Sarson ... Young Edmond Amelia Warner ... Teenage Fanny Frances O'Connor ... Fanny Price Jonny Lee Miller ... Edmund Bertram Victoria Hamilton ... Maria Bertram Hugh Bonneville ... Mr. Rushworth 2007年版基本信息上映日期： 2007年3月18日 国家/地区： 英国 类型： 剧情 片长：120 min (including commercials) 对白语言： 英语 发行公司： Independent Television (ITV) Julia Joyce ... Young Fanny Jemma Redgrave ... Lady Bertram Douglas Hodge ... Sir Thomas Bertram Maggie O'Neill ... Mrs. Norris Tara Berwin ... Young Maria Lucy Hurst ... Young Julia Zachary Elliott-Hatton ... Young Tom Greg Sheffield ... Young Edmund Billie Piper ... Fanny Price Blake Ritson ... Edmund Bertram James D'Arcy ... Tom Bertram Michelle Ryan ... Maria Bertram Rory Kinnear ... Rushworth Catherine Steadman ... Julia Bertram Hayley Atwell ... Mary Crawford 新版图书信息书 名: 曼斯菲尔德庄园 作 者：简·奥斯汀(AustenJ.) 出版社： 外语教学与研究出版社 出版时间： 2010年10月1日 ISBN: 9787513502443 开本： 16开 定价: 23.90元 内容简介范妮是个出身贫寒的少女，被姨父母伯特伦爵士夫妇收养，过着寄人篱下的日子。但她始终有颗温柔善良的心，辨是非，明大理。她坚决抵制大表哥汤姆等人要在家里排演有伤大雅的情节剧，毫不动摇地顶住了纨绔子弟克劳福德的无理纠缠，始终不渝地暗恋着埃德蒙，特别是在克劳福德小姐对埃德蒙“旧情复发”时，她告诫表哥不要被她的假象所迷惑。最终，她的高尚人品赢得了伯特伦爵士的器重和埃德蒙的爱。 |
| 随便看 |
|
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。