歌词(中文翻译 罗马音译)

《Still Doll》专辑(专辑简介 专辑曲目)

关于分岛花音

歌词

Still Doll

分岛花音

作词:分岛花音 作编曲:Mana

TVアニメ 「ヴァンパイア骑士 Vampire Knight」 ED

もう あたし 言叶(ことば)を纺(つむ)ぐ 舌(した)の热(ねつ)

冷(さ)め切(き)って 爱(め)でるお歌(うた)も

歌(うた)えない

Hi Miss Alice

あなた 硝子(ガラス)の眼(め)で どんな梦(ゆめ)を

见(み)入(い)られるの？

见(み)入(い)られるの？

まだ あたし 心(こころ)が裂(さ)けて 流(なが)れ出(で)る

缮(つくろ)った隙间(すきま)に刺(さ)さる

记忆(きおく)たち

...

Hi Miss Alice

あなた果実(かじつ)の口(ぐち)で 谁(だれ)に爱(あい)を

投(な)げているの？叹(なげ)いてるの？

もう あたし 言叶(ことば)を纺(つむ)ぐ 舌(した)の热(ねつ)

冷(さ)め切(き)って 爱(め)でるお歌(うた)も

歌(うた)えない

Still you do not answer

...

中文翻译

嗨，爱丽丝小姐

我那编织妙语的炙热唇舌

已经冰冷得连心爱的乐章都无法吟唱出口

你那玻璃的眸子究竟会看见怎样的梦境呢？

可以看到什么呢？

可以看到什么呢？

我的心被再次撕裂以后、鲜血四溢

缝隙被记忆的刀刃填补

嗨，爱丽丝小姐

你那果实般甜美的朱唇又在为谁咏叹爱语呢？

为谁咏叹呢？

咏叹什么呢？

我那编织妙语的炙热唇舌

已经冰冷得连心爱的乐章都无法吟唱出口

你依然没有回答我

罗马音译

Hi Miss Alice

a na ta ga ra su no me de

do na yu me o

mi ra re ru no

mi ra re ru no

ma da a ta shi

ko ko ro ga sa ke te

na ga re de r u

tsu ku ro ta

su ki ma ni sa sa ru

ki o ku ta chi

Hi Miss Alice

a na ta ka ji tsu no gu chi de

da re ni a i o

na ge i te ru no

na ge i te ru no

mo u a ta shi

ko to ba o tsu mu gu

shi ta no ne tsu

sa me ki i te

me de ru o u ta mo

u ta e na i

Still, you do not answer

《Still Doll》专辑

专辑简介

Moi dix Mois的Mana打造的新人分岛花音，由3岁开始便学习大提琴，拥有极高的音乐造诣。 「still doll」由Mana制作，合了古典、French Pop和电子音乐三种元素，旋律充满欧洲色彩。分岛花音则负责填词和演奏大提琴。「still doll」为动画《吸血鬼骑士》的片尾曲。

专辑曲目

1. still dol

2. 黑い鸟笼

3. still doll (オルゴール ヴァージョン)

关于分岛花音

分岛 花音（わけしま かのん） ，19岁 大提琴·主唱 ，3岁以大提琴为开始，初中时代结成弦乐合唱和大提琴小组，开始音乐活动。 在15岁便参加古典音乐音乐会,演奏巴洛克大提琴，在这之前积累了丰富的演出经验。在初中时代毕业的时候,便开始音乐创作，高中1年级的文化祭第一次作为主唱站在舞台上。高中时代所属轻音乐小组。在高中学习时，参加了寻求在音乐的自我表现的可能性的Sony音乐主办的试听应募会，成为finalist（决胜选手），然后和デフスターレコーズ（唱片公司）签约。

5月28日单曲「still doll」初次亮相

。

星座：巨蟹座

血型：A型

演奏乐器：大提琴

接触音乐的契机···3岁的时候根据父母的推荐开始大提琴的学习

第一次演奏的曲子···Kirakira星变奏曲

回忆的一首曲子···海顿大提琴协奏曲

喜欢的大提琴演奏者···ジャクリーヌ?デュ?プレ

喜欢的音乐家···?エミリー?シモン、リリィ?シュシュ、小岛麻由美

喜欢的作曲家···?クロード?ドビュッシー、エリック?サティ

喜欢的画家···アルフォンス?ミュシャ

喜欢的颜色···全部红色

喜欢的作家···长野まゆみ，谷山浩子

爱好·拿手的技术···画画

～The Debut Story of Kanon Wakeshima × Mana～唱歌的事，弹大提琴的事，收集可爱的东西的事，画画儿的事。然后，对极好的衣服，点心也非常喜欢。在这里，是那样的19岁的女孩子。她的名字，分岛花音。

「好像因为父母是深度的音乐迷，让花音从出生之前开始听音乐。而且，名字也来源于音乐，是由カノン（花音的发音）=花音而取得的名字」

有那样的父母的推荐，从3岁开始了大提琴学习的她，随着自身的成长同样向音乐的世界倾倒了。象进入青春期的话，对古典音乐以外的流行音乐也一样有兴趣。在那里她遇到了的，是唱歌。不久，她也开始致力于作词作曲，更加创造出了所说的"一边弹大提琴一边唱"，这样崭新的独立风格。

对于分岛花音这样珍奇的存在有了强烈兴趣的那位“mana”、被称为最终的艺术集体的领导人不仅带领过MALICE MIZER，还有现在的Gothic Rock Project·Moi dix Mois，不但在日本，把欧洲做为市场，海外也受到热烈支持的他，表明了第一次亲自动手为女性艺术家的演出的事。

「看一边弹大提琴一边唱着的那个身姿，直观性的「这…！」这样想的吧。我因为非常喜欢古典音乐，所以不仅仅是唱歌，也会弹大提琴。感到了新的未来呢。」

原本，这位Mana就是有着与有他的音乐才能并驾齐驱的洗练审美的人，近几年超过音乐活动的阶段，也有主持着服饰品牌Moi-meme-moitie这样的背景。Mana将被称作GOTHLOLI这一时尚概念以“GOTHC&LOLITA”这个词提出来，这是前所未有的。此后，这个Gothic & Lolita化的发展，加上现在正是作为世界共通语言的「VISUAL-KEI」的音乐风格，作为日本出发的亚洲文化宽广地深入了的事不必多说。同时，无论哪一方面都称得上权威的Mana以各个方面绝对的领袖人物的超凡魅力被看待的事也可以说是不动摇的事实。

那样的，鬼才·Mana对分岛花音感到的可能性。那，不仅好象她有用来自年幼的英才教育被培育了的绝对音感的事，独一无二的大提琴+歌这个风格的事，确实延伸到了多方面。

「除了音乐以外也有其他的接触，首先，她很喜欢画画。我也相当喜欢绘画，其实她有送给我一些图，画得十分好。还有，觉得她的性格很有趣。与10几岁的年纪已经快要结束的成熟感相反，戒指什么的装饰着饼干、糖果之类的东西（笑）。与象大人样儿的感觉不同，也有还使之觉得少女样的部分，在那个双面的地方，让人感到“就是她的风格。”

这样Mana觉得，分岛花音的未知的预感和几个印象。那个不久，此次的初次亮相单曲『still doll』也将存在连接了。再者，这个曲子作为4月7日TX系TV动画片『吸血鬼骑士』片尾曲，也是好评放送中。

幻想性的华尔兹舞的曲调，高雅的大提琴的旋律(当然，由分岛花音自己演奏)。classical的气氛中，绝妙的交织着电子乐的New wave（一种音乐风格）的神韵。在这个真不可思议的乐声中回响的分岛花音的歌声，优质的好象戚风蛋糕一样的软，如同含着令人陶醉的甘美，你的耳边的优美一定也是在一边的扩展的吧。

「从Mana先生那领到了曲子的时候，感觉听着也象闯进了古堡中一样的…那样的感觉！」

在这首『still doll』中，也担任了作词的她关于这个曲子，这样表现。比歌声还要令人注意，那些使之觉得故事性的部分和心理描写复杂交错了的词，可以说成为分岛花音的纤细的感性的反映。

「她写与我不同的类型的词哟。连接「黑的鸟笼」，同时变成别有风味的气氛的词，也唱出了完全不同的与之相合的歌声哟。少女形象大人模样的部分，从这个初次亮相单曲能感到她的那种双面的个性。」

接着而来的5月28日。确实是Mayflower的季节，Mana找到了的分岛花音这个名字的花蕾，花朵正含苞欲放。在那里开的花如何可爱，美丽吗？那个怎样，希望无论如何以你自己的感觉体验。