文学翻译家(翻译书目)

教育游戏专家

文学翻译家

满涛（1916年3月29日——1978年11月18日），男，原名张逸侯，生于北京。1935年考入复旦大学，随即又去日本入专修大学，同时自学俄语。次年去美国先后入印第安纳大学和伊利诺大学。1938年初再去法国学习。同年6月回国。参加编辑《戏剧与文学》、《翻译》、《奔流》、《联合日报·朝花副刊》、《现代文艺论丛》、《文坛》等报刊。同时翻译了契诃夫的四幕喜剧《樱桃园》及高尔基的一些短篇小说。解放后，先后任职于时代出版社、人民文学出版社上海分社、上海人民出版社、译文出版社，翻译了大量苏联文学作品，包括果戈理的《狄康卡近乡夜话》、别林斯基的大量论文，在文学翻译方面作出很大贡献。1978年因病去世。

翻译书目

樱桃园（剧本）俄国契诃夫著，1940，文生

契诃夫与艺术剧院 （回忆录）苏联斯坦尼斯拉夫斯基著，1950，时代

别林斯基选集（两册，论文集）1952，时代

文学的战斗传统 （论文集）俄国果戈里等著，1953，新文艺

苏联戏剧创作理论的若干问题（文论）1953，新文艺

别林斯基（传记）苏联戈洛文钦柯著，1957，作家

果戈里（传记）苏联斯捷潘诺夫著，1957，作家

陀思妥耶夫斯基论（论文）苏联叶尔米诺夫著，1957，新文艺

彼得堡故事（小说）俄国果戈理著，1957，人文

冬天记得夏天印象（游记）俄国陀思妥耶夫斯基著，1962，人文

果戈理小说戏剧选 1963，人文

果戈理小说选 1979，人文

死魂灵（长篇小说）俄国果戈理著，与许庆道合译，1983，人文

果戈理选集（第一卷、第二卷）1983—1984，人文

教育游戏专家

满涛，中国数学奥林匹克高级教练员，全国华杯赛高级教练员。现任江苏大明人文教育培训中心常务副主任，南京市青少年宫活动部项目主管。满涛老师从事数学竞赛研究与教学多年，曾率江苏省代表队、南京市代表队参加“我爱数学”初中生数学夏令营、全国“华杯赛”总决赛、江苏省中学数学奥林匹克夏令营等活动数十次，曾获得2007年华杯赛全国第二、2010年江苏省中学数学奥林匹克夏令营(初中)第一的好成绩。个人连续五年获得全国高中数学联赛优秀教练员，连续六年获得华杯赛优秀教练员，2007年华杯赛金牌教练员，2009年“我爱数学”夏令营优秀教练员等荣誉。 现又工作于南京市开明数学工作室。