汉语中的“嘛”

日文作品中的“嘛”

汉语中的“嘛”

笔画数：14，部首：口

má

1.表示道理显而易见 如:别灰心,这是头一回嘛;有意见就提嘛

2.助词，表示很明显，事理就是如此：不会不要紧，边干边学～。

3.语气词，无实意，常单独放在句子前面，后可接任意句式，此用法出自日本漫画：嘛，今天天气真好。

ma

4..<方>什么注意：不是“吗”！如在餐厅里如果服务员问“你吃嘛？”是问你要吃什么，天津话。可是如果问“你吃吗？”那就是开玩笑了。

5..用在句中停顿处，唤起听话人对于下文的注意：科学～，就得讲究实事求是。[注意]表示疑问语气应用“吗”，而不是用“嘛”

日文作品中的“嘛”

“嘛”在汉语中一般不会作单字使用，但是今年来，在日文作品的翻译中，经常会发现有作单字的用途的“嘛”

一般来说是以“ま”或是重复的形式出现，带有类似“好吧”的犹豫、敷衍以及妥协意味。