马中关五 (mǎ zhōng guān wǔ)

解释：犹言鲁鱼亥豕。指书籍在传写或刻印过程中的文字错误。

出处：唐·颜真卿《〈干禄字书〉序》：“史籀之兴，备存往制，笔削所误，抑有前闻，岂唯豕上加三，盖亦马中关五。”五，指许慎《五经异义》。谓将郑玄所著《驳五经异义》中的“驳”，以其形相似而误为“■（马中）”的舛谬。

用法：作宾语、定语；指文字错误