中文名：马努尔·埃斯蒂亚特

外文名：Manuel Estiarte

国籍：西班牙

出生地：加泰罗尼亚大区，MANRESA

出生日期：1961年10月26日

运动项目：水球

重要事件：2000年进入国际奥委会

人物背景

担任职务

职业荣誉

自传序言

人物轶事

人物背景

父亲（已去世），母亲，哥哥ALBERT，姐姐ROSA（在一次家庭争执中自杀身亡，有两个孩子）。

妻子SILVIA，岳父（曾任2008年北京奥运会意大利代表队领队），

两位女儿。

MANEL ESTIARTE是巴塞罗那足球俱乐部主帅GUARDIOLA的亲密朋友。

语言: 西班牙语、卡塔兰语、英语、意大利语。

担任职务

国际奥委会任职情况：

运动员委员会委员（2000-2006），

市场委员会委员（2001-2006）。

曾任现役运动员委员会主席。

现于教育与文化委员会任职。

2001年（即北京申办成功那一届）与2005年（即伦敦申办成功那一届），ESTIARTE都是有票权的执委之一。

MANEL ESTIARTE一直是国际奥委会的chairmen之一，享受相当于终身委员待遇。（同样的有Craven爵士，国际残奥委主席，西班牙的Durantez博士，西班牙国家奥林匹克学院院长和国际顾拜旦基金会主席）。

（西班牙奥委会许多关于marketing和finance的重点文件上面，都有ESTIARTE的意见和签名）。

萨马兰奇去世后，当选为阿斯图里亚斯王子奖评审委员会主席（评审委员30人，包括西班牙奥委会主席等）。

2008至今为巴萨技术组成员和外事关系官员。

职业荣誉

Participación en JJ.OO.: Moscú'80, Los Ángeles'84, Seúl'88, Barcelona'92 y Atlanta'96

2 Copas de Europa con el C.N. Barcelona y Pescara

3 Recopas: una con el C.N. Barcelona y 2 con el Pescara

8 Ligas: 5 de España con el C.N. Barcelona y 4 de Italia con el Pescara

10 Copas: 1 de España con el C.N. Barcelona y 5 de Italia con el Pescara

4 Supercopas de Europa: 2 con el C.N. Barcelona y 2 con el Pescara

7 veces Mejor Jugador del Mundo de Waterpolo (1986, 87, 88, 89, 90, 91 y 92)

Máximo goleador de los Juegos de Moscú´80 (21 goles)

Máximo goleador en Los Angeles´84 (34)

Máximo goleador en Barcelona'92 (22)

Recibe la Challenge Juan Antonio Samaranch en 1996

Se retira de la Selección Española con 580 partidos internacionales en su curriculum y 1.561 goles, de los cuales 127 los consiguió en los diversos Juegos Olímpicos en los que participó

El CN Manresa le concedió la insignia de Plata y le nombró Socio de Honor en 1978. Posteriormente, en 1982, le entregó la insignia de oro

En 1978 es declarado mejor deportista de Manresa

También en 1978 la Federación Española de Natación le concede la Placa de Honor

Medalla de Plata de la ciudad de Manresa al Mérito Deportivo en 1979

Al cumplir su partido número 50 con la Selección Española en 1979 la Federación le entrega la Medalla de Bronce.

En 1981 es designado como el mejor deportista catalán y tercer mejor deportista de España

Recibe la Medalla Extraordinaria al Mérito Deportivo de la Federación Española de Natación en 1983

Jugando en el Pescara italiano en 1985 le dan el título de "Il Maradonna della pallanuoto"

Medalla Extraordinaria de la Federación Española de Natación en 1996

Recibe la Medalla Extraordinaria de Brillantes de la Real Federación Española de Natación

Es elegido Mejor Deportista Catalán del Siglo XX

参加了80、84、88、92、96、00一共6届奥运会。7次世界最佳水球运动员（1986，87，88，89，90，91和92）。

2次欧洲冠军杯冠军，4次欧洲超级杯冠军。以及大大小小冠军49个。

80、84、92三届奥运会最佳射手。

580场国际比赛1561个进球，其中127个奥运会进球。

2000年悉尼奥运会西班牙代表团旗手。

加泰罗尼亚二十世纪运动员。

2001年阿斯图里亚斯王子奖（西班牙国家队于2010年获得了此奖项）。

西班牙历史上最伟大的十位运动员第七位（同时上榜者包括纳达尔，赛车阿隆索，加索尔，唯一入选的足球运动员是涅托）。

自传序言

序

Pep Guardiola

和你在一起，成为、并想努力成为你很好的朋友，我很幸福，很骄傲。所有的努力都是值得的，一切付出，都是值得的。我总觉得你给予了我那么多，而我们给你的那么少。不过这只因为你是最好的那一个，不是因为我们不想努力给你更多。不是。你是最好的，就这么简单。

这些年来我们一直经常而频繁地互通电话。现在巴萨让我们离得很近，现在每天早上我们都能见面。当你到俱乐部的时候，我们有几个已经在办公室了。你脚步的节奏和你的意大利皮鞋发出的不会被混淆的声音告诉我，那是你。是你穿过了我放置文件和电脑的短短的走廊。我不需要抬起视线就知道是谁到了，我知道，那是你。怎么会不知道呢？然后我们会聊天。你那样了解我，完美地知道什么时候我需要你在我身边多陪一会儿，什么时候我需要你很快离开；你知道什么时候我需要你听我讲很多很多，什么时候只是和我说句“早上好，Pep”和“再见，Pep”就足够了……你知道什么时候要回答我“这个不行，Pep，你不能这样。”只有你懂得这些时刻，只有你懂得所有我想要的。

这一切你一定是独一无二的那一个，而我是那个受眷顾的人。

我不知道世界上是不是真的有天使存在，如果有，我也不知道他们是不是为了守护什么而存在着，更不知道是不是真的有守护天使存在。但是如果真的存在，我想你是他们中的一个。你在电话里播放给我的电视节目的声音和你这个人，拯救了我。

如果我没有记错，那是一个不起眼的周日午后。我在Santpedor，你在意大利的Pescara，我们都在消磨着时间，靠在沙发上打盹，孩子们在身边来回跑过，我们翻看着报纸的周日刊，两只手轮番拿着遥控器更换电视频道……忽然，在Santpedor的我接到了你的电话，紧接着，就听到了熟悉的“急性子Manuel般”的声音。而后，我在电话里听到你那端的意大利电视新闻里说我的禁药事件——或者更好的表达是——那些导致我在整整7年时间里都备受指责和归咎的精神类营养成分终于得到澄清。我从来没有做过任何坏事，却承受这一切整整七年的时间。那些人说你可以说你想说的话，你可以说你什么都没做，但是那是你，是你，是你和你的律师在发出这些喧闹的声音……然而，从第一天有人指着我说“你是不好的人”的时候，你就来到我身边陪着我，而经历了这么多无法忘记的事情之后，是你，和促使你停在播放那条新闻的频道上的神圣的命运，让我看到，在整整七年之后，那些曾经指责我的人，终于说“你没有做坏事”，终于承认我是个好人。是的，那是命运，一定是命运。但是你一直相信我，你相信我，因此我会有如此眷顾。是你赐福于我这样的命运。一种福音。

你对我的信任是莫大的赐福，是我整个体育生涯所夺得的最伟大的奖杯。再没有比这更重要的了，我向你保证。

我在这里，Manuel Estiarte，我用多了字母“u”的拼法写你的名字，用最后一个元音写你的名字。我陪着你。任何时候只要你想。我讨厌让你失望，我会努力不让你失望。永远不要忘记

我在这里。不要忘记，我在这里。

人物轶事

MANEL ESTIARTE在采访中说

E：他(瓜帅)是一个有他的性格的人,有优点有缺点,如常人一样,但最重要的是他很热烈,很真诚,很友善,很热爱家庭,奉献了很多...但是我不会告诉你那些私人的事情,我每天每天同他在一起是一个恩赐.与一个有伟大职业精神的好朋友在一起.E：巴萨取得的这些超级成就不算什么.

记者:不算什么??(似乎很惊讶).

E：【因为我们有世界上最好的教练】.【瓜迪奥拉是我的朋友,所以我有偏见】.我每天都感到惊讶,【他的工作是(巴萨)达到世界足球最高处而毫无缺陷的真正秘密】.

记者:瓜帅如何应对穆帅的挑衅?

E:他们不一样.PEP,如加泰人一样,选择低调的方式:努力工作,保持安静,而事实不是说话了吗?

对GUARDIOLA的评价：

Manel Estiarte,俱乐部外事官和PEP亲密的朋友:“勇敢，大方，谦虚".以及,Manel Estiarte想着,他的眼睛闪闪发光(确定是sparkle)，之后他说:"Guardiola,从根本上说,是个很好的人".

08年夏天,北京奥运会正在进行,记者:你是愿意去北京看奥运会还是愿意留下。

E:把手放在心口上说我愿意留下。唯一不该的就是我承诺过我的小女儿我们会去。我全家都被IOC邀请。在这里，事务已经开始。这里是巴萨，是加泰罗尼亚，对我来说，能和PEP一起工作，我们也曾谈论起这些。

E:我加盟巴萨前,PEP就给予巴萨很高评价.有时,在晚餐中,喝一杯葡萄酒后,他开玩笑说他预感到了什么.这感觉随着时间越来越明显.09欧冠决赛在前往罗马登机前,叔叔说在星期二他和PEP共进晚餐,比赛会赢的.

记者：就是这样的简洁和有信心.不要去猜想细节,但是我想在那晚餐中,在PEP身上发生了什么.

E:PEP最常说的话是"保持警惕不放松",他是工作狂,有时我走进他办公室,发现满地塑料沙拉袋,我说,我的小男孩,餐厅就在楼上,但他说"不,不,不",我说"但是别忘了吃东西,或者还是休息一下",瓜如此投入是因他对事业的热爱梦想.过去他对我说"我会成为巴萨教练",他现在会说"我们所做的多么难以置信".MANEL ESTIARTE在2006年私人问题速答.

选择一个城市居住?巴塞罗那.

一道菜?面包,火腿和番茄.

一本书?汉尼拔.

歌手或乐队？Genesis.(80年代大红的摇滚乐队).

选择一个运动员?瓜迪奥拉.

什么是人们最看重的?真理(真相).

如果当了联合国秘书长会第一件事做什么?辞职,因为没能力.

如果去孤岛会带什么?妻子和女儿.

MANEL ESTIARTE在2001年关于巴塞罗那的私人问题速答

巴塞罗那的颜色?蓝色天空.

最喜欢的地方:大海.

散步的地方?沿着海岸线.

一个季节?春天.

把这里换成另一座城市?决不.

一段记忆?92年奥运会.

一个巴塞罗那的人?PEP（瓜迪奥拉）.

记者:足球会让人产生变化?

E:在这8个月里我无法回答.但PEP并没有改变.如果我看见PEP改变了他的处世方式,改变他的人生观价值观,我会给他两下子的...

E：PEP和我每个夏天都一起度假,几乎是种迷信.PEP与妻子CRIS.我喜欢PESCARA,海滩,意大利美食,偶尔晚上出来一下,嗯...他和足球从没断开,永远想着足球.没有训练比赛,他生活更加有序放松,吃得更好,睡得更多,那可以让他的身体充电.恢复一些在赛季中消减的体重.不过所有这些赛季中又失去了.

问:你与PEP两人之间的联系?

E:这很难解释,有时候你不知,你的朋友为什么是这个或者另一个,但那是你选择的朋友.家庭需要寻找,爱会引导你,而朋友需要自己选择,我与PEP很快产生了联系是因为我们很相似.我比他年长10岁,但是我们拥有相同的价值观,共同的人生态度,也分享着体育的激情.E：我和瓜之间会有争论的时候，但那只是片刻，总是劝他说你又没有休息，没有关注某球员、理疗师或者谁。虽说我是俱乐部的雇员，但是我的工作很多，很多，很多（mucho，即英文MUCH）意义是因为PEP。

E:如果父亲依然在世,母亲健康,我的书永远不会有关于ROSA的篇章.但如果没有这段,那不是我的生活,也不是我对姐姐的致敬。我的母亲每个夜晚都在回想.而当提到她的时候,我的父亲会低下头并逃避这个话题.在我落到PEP手中的那天，我有一种想做保护者的愿望:我的父母表现的仿佛悲剧依然发生在昨天.

记者:你生活中一半时间是在意大利度过的...

E:从每天在泳池中4小时的生活,退役8年了.我受够了水.对于我来说,这是一个有趣的元素.如果我不感谢它,那是忘恩.是它给了我妻子,女儿,佩斯卡拉(定居的城市),幸福快乐,给了我一种名望,这名望把我引领向PEP,同时把我引领向巴萨.

MANEL ESTIARTE与GUARDIOLA轶事

《米兰体育报刊登的一则老消息：事实上，阿瓜要求MANEL ESTIARTE在每次旅行时，都从飞机机舱第一排，找到每体世体OR米兰体育报。ESTIARTE还说：“一旦没有报纸，阿瓜立刻就紧张了，当我发现报纸以后，他马上又恢复微笑。”

ESTIARTE签了一年薪水至少50W欧刀的合同，据说罗总上任时深刻考虑过解雇他。

瓜帅喜欢阅读,读很多书.他办公室里有一本书是他的朋友,俱乐部外事官MANEL ESTIARTE的自传,【瓜就像看圣经一样从中提取养料】.瓜帅自己说:"这本书教你如何应对胜利和失败,如何慷慨面对伙伴,如何巩固在更衣室建立的友谊,另外,还有拼搏精神和自我修养提升".

瓜帅在一次开会时,瓜是最早出会场的，因为他的儿子MARIUS来找他.这个小家伙不能进入会场,于是他找到了ESTIARTE当"同伴",和他踢足球玩.瓜出来后与TITO交谈讨论了一下,很担心儿子,很快发现小家伙和ESTIARTE一起出现了.

巴萨赢得09年冠军杯半决赛的庆祝.他们喊"我们会去罗马,我们迎战弗格森".而瓜与苏比萨雷塔拥抱.ESTIARTE在他身边用深情和钦佩的眼神看着他,"在这数天内,巴萨的历史改变了..."他微笑说.(深情和钦佩的眼神,是"carino y admiración",英语"affection and admiration",affection感情,钟爱,admiration崇拜,钦佩).

2001年11月,瓜遭遇禁药事件,当他回到家,发现15-20个来电,都是来说这件事的.他首先找到妻子,然后给ESTIARTE打电话说"我需要律师".第二天一早ESTIARTE就飞到布雷西亚陪在他身边，整夜整理资料,找了禁药方面专家，在网上查了很多资料打了很多电话,连禁药组织辩解都是他去的,做了1小时45分钟的演讲.

作为当时国际奥委会委员,ESTIARTE在电视里公开批评了只因为两次药检呈阳性就给予阿瓜4个月禁赛的行为,各种传闻说,ESTIARTE使用了各方面的人脉,做了一些"不可告人"的事情,后来才证明了阿瓜的清白.ESTIARTE在后来的采访中说,"他(瓜)是对的，永远都是对的",他说禁药官司结束后,"瓜从来没有那么高兴过".

09年,瓜前场比赛被罚出场,在安联球场他须在90分钟前去到规定位置.ESTIARTE陪伴他,一刻也没离开.ESTIARTE:"他要我与他在一起.他和我谈足球谈各种.我感受到我的存在,帮助他,尤其在赛前.他无法去更衣室,尽管距离很近.他很紧张,我试图转移他的注意力直到比赛开始,他就放松了.那是我生命中最长的半个小时".

由于罗总之前"预测"巴萨将5-0获胜的不当言论,瓜帅游说记者要求对此提出批评.他与八，九名亲密的记者朋友交谈,请他们来批判罗塞尔.此外，他的亲信，Manel Estiarte，也召集了巴塞罗那的媒体负责人针对罗塞尔的发言提出批评.记者的吐槽:巴萨的胜利，鼓舞人心,并且说了关于实力和荣誉,关于瓜对巴萨做的改变,等等.比较重要的是:【有时候我感觉,PEP从比赛结束后来到新闻发布厅花了太多时间了,因为他和ESTIARTE私下讲着话】.

TWITTER一名叫@ ERIC GARCIA的先生在2011年5月说,就在今年夏天(应该是从夏时制算起,其实也没开始多久),他已经在一家餐馆碰见瓜和ESTIARTE好几次了.

萨翁去世,ESTIARTE撰写怀念文章.说:(巴萨夺冠后)我再次被萨翁告知:"告诉佩普他做得很好，所有的球员都非常出色。最重要的是，告诉他。"几月前,我接到他的电话,他想与PEP会面,一同交谈几分钟.这是一顿在办公室吃的饭,有趣，充满相互钦佩和尊重。(与会者是瓜,ESTIARTE,萨翁,萨翁的儿子).

加泰发行量最大报纸LV描述ESTIARTE:就像瓜在他自传里序言写的，瓜的守护天使。不是教练组成员，不是董事会成员，也不是球员。最重要的，他是一个朋友。一个可以哭泣的肩膀。一个痛苦时可以抓紧的胳膊。一只永远在那的手。几乎在瓜所有记者会上都能看到他。他们像指甲和肉一样。球员都理解这一点.

ESTIARTE于2000，1，26日发表的关于瓜的言论.那时候的瓜,处于职业生涯的低谷,伤病,位置被挤占,得不到教练的信任,叔叔说:：【没有俱乐部能被容许把瓜迪奥拉放在替补席上】。

"Photos with Alma 2010'"这个活动,是让运动员们展现他们的面孔,给患有疾病儿童实现梦想拍摄日历.周二,Diagonal购物中心,有梅西,伊涅斯塔,巴尔德斯, 波切蒂诺,组织者希望Manel Estiarte是主角之一,但是巴萨外事官婉拒谢绝了."他才是主角."他指着瓜帅说.

前几年,瓜在续约问题上,强调了TITO的重要,他明确表示,说TITO是KEY,如果"他不继续干,我也不干了".但是在提到负责管理团队和球员的联络的ESTIARTE时,他开起了玩笑:"MANEL?我不在乎MANEL."

在赢得冠军后,瓜和ESTIARTE轧草坪复盘比赛.MESTALLA,圣马梅斯,罗马都如此.“MAENL看到Pep在这么短的时间经历了这么多起伏,知道他想要暂时远离一下每日繁琐，放松下。Mestalla球场非常合适放松，在那里Pep和他的朋友共同度过了一段时间，瓜倾诉了近日来的事情，完全摆脱了近日来的紧张压力。

两人去医院看望病童,瓜每个病房都要去，还为了多和病人相处，特意把和工作人员寒暄时间减到最低，结果一大堆医生护士工作人员要合照签名；这是应得黄牌的行为，相当于“偷”了本来挤出来留给病儿童的时间。因此ESTIARTE“像占据了全世界的道理一样”地谴责了这种行为.瓜继续笑容满面拍照。

瓜帅邀请来为队员演讲(就是那个吃人肉生存故事)安第斯山脉空难的悲剧大英雄,是ESTIARTE的多年老友,也是ESTIARTE向瓜提出邀请他的可能性.ESTIARTE提交此意向后,瓜"毫不犹豫"就邀请了他来与队员演讲聊天.

2007年7月中旬.瓜与ESTIARTE两人参与了Oasi Urbana在Tartarughino餐馆举行的某个party/庆祝活动,偶尔踏进舞池，露了下身手(其他旁证证明:跳的DISCO).两人证明了他们不仅是体育明星，同时还是舞厅里的。