菲里奥·诺顿·马吉芬（Philo Norton McGiffin）（1860－1897）美国人，毕业于安纳波利斯海军学校。中法战争期间来华，先后在天津水师学堂，威海水师任职。甲午海战期间，作为“镇远”号大副与中国海军一道，参加了“大东沟海战”同当时中国海军官兵一道，奋力抗击日本联合舰队。身受重伤，随着北洋舰队全军覆灭，他回到美国，终日奔走于美国当时各大舆论交流所在，到处演讲，叙说中国舰队的英勇作战。为“中国舰队”在西方遭受的不公正的舆论所愤慨。1897年2月12日，也是丁汝昌，杨用霖，在刘公岛自杀的2周年纪念日，在美国医院愤恨自杀。

中文名：菲里奥·诺顿·马吉芬

外文名：Philo·Norton·McGiffin

国籍：美国

出生日期：1860年12月13日

逝世日期：1897年2月12日

职业：海军教官、镇远舰副舰长

毕业院校：美国安纳波利斯海军学院

主要成就：任教期间培养了一批北洋海军军官提议创办了威海水师学堂甲午海战中督导镇远舰力战日寇

终年：37岁

人物生平(年少有志 前往中国 毛遂自荐)

相关事件(加入北洋水师 亲历黄海海战 回国医治内创外伤 为北洋水师力辩)

自杀始末

个人遗作

墓志铭

人物生平

年少有志

1860年12月13日，马吉芬生于美国一个有军人传统的家庭，他们是来自苏格兰的MacGregor和MacAlpine家族的后裔。他的祖父，出生于苏格兰，移民到美国并在匹兹堡附近的小华盛顿镇住了下来。在独立战争中他祖父是一名军人。家族中其他一些亲戚参加了1812年的战争，其中一个还成为一名陆军少校。马吉芬的父亲在美国南北战争期间是宾夕法尼亚第八十五志愿团的中校军官，在美墨战争中晋升为上校。因此，马吉芬从小受到行伍的熏陶。

马吉芬在镇子上读完高中并进入Jefferson学院学习。但他的雄心壮志使他不甘于永远生活在这个宁静美丽的小镇上。为了出去闯荡，马吉芬给他们州的国会议员写信，请求他推荐自己去报考位于安那波利斯的海军学院。议员很赞赏年轻人的志向，询问他父亲老马吉芬上校是否同意儿子从军。老人家也乐于看见子承父志。1877年，马吉芬如愿成为一名海军学员。

在安纳波利斯海军学院里的马吉芬与他的同龄人一样富有着朝气，对于技术操作性强的学科他十分擅长，例如船舶驾驶，枪炮使用，领航和蒸汽轮机维护等，其他科目成绩就不怎么样了。但在课程以外的一些冒险的事情中，他却常常是个带头人。他厌恶繁文缛节，把纪律用在别人身上还没什么，用在他身上他可就不高兴了。马吉芬时不时的在学院里搞出一些令人瞠目结舌、技惊四座的恶作剧，这使他被处罚关了几回禁闭，可是桀骜不羁的他就算在井壁期间也没消停，他认识并拉拢了禁闭船看管员老水手Mike，并从老Mike那里搞来了几包火药，在禁闭结束后，马吉芬将这些火药灌到学院草坪上陈列的六门参加过墨西哥战争的大炮里，在一天的半夜里将它们点燃。后果可想而知，周围整个卫戍区的部队都被惊动了。在随后的一个星期里，工人们都在忙于修理到处被震破的玻璃窗。但马吉芬也不是只会干恶作剧。有一次，一位教授的房子着火了，他冲进去抢救出两个小孩。因为这件事，他受到了海军部长的表扬。

正在马吉芬快毕业的时候，美国国会通过了一项对马吉芬的未来影响很大的法案，规定只有当军舰上有缺员时才将学员递补上去。在1884年，美国海军的规模还不大。今天的一条大军舰就差不多可以把当时的全部军官都装上了。这非常不利于人才的储备。对许多学员来说，法案对他们不公平，因为以前已经承诺让他们成为海军军官，在学院受训四年，然后在海上服务两年。结果却是当年的毕业生中只有前12人有机会进入海军，其余的90人不得不回家去当老百姓。作为补偿，每人发一千美圆安置费。马吉芬没能成为前12名。六年下来马吉芬到手的只是一千美圆，但他毕竟在最好的海军学院里学习过。这就是他唯一的资本。他在国内无法将学识付诸实践，只好到国外去找找机会。

前往中国

此时中国清政府和法国之间的东京湾战争（即中法战争，西方将南海的北部湾称为东京湾）爆发了。马吉芬决定，与其荒废了学业，倒不如到黄龙旗下的部队去服役。对今天而言，在当时这是一件非常有冒险性的事情，在1885年，去中国可不轻松，尤其对一个在美国内地小镇过惯了平静生活的年轻人。平时，他最多也就到过附近的镇子跑跑亲戚。

可是马吉芬带上那笔所剩无几的安置费，在1885年2月到达旧金山。他在给家人的信中表现得很轻松愉快，以打消母亲和姐姐对他的担心。大家都明白，当儿子要出门远行去谋生时，家人是个什么样的心情。但对于远行的小伙子们，却不是这样想，个个都是抱着冲破重重困难的信念。此时马吉芬的信中也充满了使大家愉快的气息，甚至还有着一丝天真和幼稚。信中到处是快乐的语句，对困难就几句略过，语气还是象在家里说话一样调皮和自信。似乎一切都会好起来。要出远门的小伙子，一般都会这样安抚母亲：

“我的身体和精神都很好，您不用担心。我已经长大，哪里也能安置下来，饿不死的。”

在信里，他还用汉字写了他自己的名字，那是中国驻三藩市（即旧金山）总领事教他的。信里还有两张用铅笔画的大象。

“回家的时候我给你们带两头回来”他说——他一点都不知道即使是在中国大象并不多见。

马吉芬在1885年4月到达中国。在长崎到上海的路上，他乘坐的轮船被两艘法国炮舰尾随监视（当时法国宣布封锁中国海岸，但以英国为首的其余西方列强出于自身利益对此置之不理，各种船舶肆意出入中国沿海，法国也无可奈何），但很快就被轮船加速甩掉了。船上的马吉芬对此一无所知，可是和平已经来临了，中法战争结束。

毛遂自荐

不论和平还是战争，不论有没有机会，马吉芬需要找工作，因为他就连返程的船票都买不起了。但是年轻的马吉芬总是有为人不敢为的举动，这从他到达中国后他给家里写的一封信件可以了解到许多详情：“亲爱的母亲：

我没有什么心情写信，因为我不知道将来会怎么样。我花了一大笔钱才来到这里，如果没有点收获，那我真是个傻子。星期天的晚上我们通过了大沽口炮台，天亮后驶进港口。河道非常狭窄，密布水雷。我们的轮船碰到了一个电触发水雷，幸亏没有爆炸。然后，直到上午10点半种才到达三十英里外的天津城，其中十七英里是只有一百英尺宽的河道，期间我们的轮船搁浅了十次。

最后终于停船上岸了。我和一个工程师Brace Girdle来到一家旅店，听到的第一个消息是------战争结束了（中法战争）！我回到船上无法入睡。我一生中从来没有如此沮丧。我知道如果他们不雇佣我的话，我就完了。我已经没钱离开中国。我一晚上都没睡着，到了次日早上，觉得还不如找个地洞钻进去。我肯定瘦了10磅。早上10点我出去转了一圈，找到美国副领事派曲克（Pethick），请他把我的求职信转交李鸿章。他答应了。我回到船上，当听说船长要上岸去见李鸿章时，我千方百计跟了去。

我们进了总督府，经过许多曲折的走廊，在屋里见到了李大人。我们坐下后，一边喝茶和吸烟，一边通过翻译交谈。他转头来问我：“你为什么到中国来？”我回答：“到中国的部队服役作战。”……他想了一会儿，然后说：“我要看看哪里有需要，现在是刚开始，月薪100两可以吗？”我说：“那要看看是什么工作。”（其实我很满意）会谈后，他说如果我干得好，会将我派到舰队的旗舰上去。突然他看着我问：“你今年多大了。”我告诉他我24岁，我知道他很失望，在中国，男子在30岁前还被当成是孩子。他说我什么也干不了。我不知道该怎么办，也不知道怎样才能让他信任我。不过最后他同意，如果我能通过军械局水师学堂的多学科评估考试，那么就雇佣我。考试最初定在第二天，后来又推迟了一天。这天我被叫去，坐在一群戴着花翎圆帽的人面前，接受了一次拘谨的考试。我是勉强通过了。考题内容涉及船舶驾驶，枪炮使用，导航，航海天文学，代数，几何学，球面三角学，二次曲线，其他不同的曲线以及积分运算。每个专题的五道题我大概能回答三道，但第一组的五题我全答对了。因为每组题的时间大概只够我回答三道题。最后，一个考官说我不需要把题做完了，他对我已经很满意。我干得不错，明天他会把情况报告总督。他又看了我的第一份答卷----船舶驾驶，说我这部份成绩最好。我会在这里待下去，您不必担心。我把这件事告诉了领事，他也很高兴-----他是个和蔼的人。

我很高兴，吃完晚饭还抽了一会儿马尼拉雪茄。整整一天都在做考题，写了十五张纸和画了一堆草图，真累呀。

我是咬紧牙关才谋到一个职位，我想我该好好睡一觉了，今晚一定能睡好。

到了星期二的早上，我还没收到海军大臣那里的消息。于是我去找舰队提督，递进去我的名片。他出来热情地接待了我。他说，我通过了一次出色的考核，船舶驾驶方面的长处已经被留意，军械局水师学堂的总办想见见我，问我是否愿意马上去？我答应了。从那里到军械局大概要走五英里。我们（还有一个擅长骑马的朋友）开始了跋涉。我们乘平底船渡过白河，然后是长时间地骑马。这里只有一条小路，可Pritchard在走过坑坑洼洼的时候还始终不停地聊天，而我的马只能象猫一样跳跃前进。刚开始我就觉得很不舒服，我终究没有抱怨，但是坐在马鞍上被颠得东摇西摆。我想在这里一定要有一匹马。雇一匹马和一个马夫的月租是7两银子，相当于我们那里的5.60美圆。

好了，终于到达军械局了。这里方圆达四英里，制造各种武器----发射药筒，子弹和炮弹，发动机以及其他东西。里面的水师学堂被壕沟和围墙森然环绕。我想，以我在美国海军学院里的那种所作所为，换在这里肯定不会录取我当学员。我在仆人的引导下穿过几个院子来到一间装饰着黑檀木家具的房间里，总办热情地接待了我。我们坐在中式椅子上喝茶和交谈，一个曾在国外留学的教授担任翻译。总办说我的考核成绩不错，总督将会任命我当船舶驾驶和枪炮使用科目的教授。我还要负责领航和航海天文学的课程，或者训练陆军和炮兵的学员，以及讲授如何构筑防卫工事。年薪相当于我们的1,800美圆，分开每月以金币支付。但是，我要自己租房子，这是他们的意思。但当我在工作上露了几手后，薪金马上就增加了。他们要求总督每月给我130两银子（大约186美圆）（此处美圆与白银的兑换率与前文“租马”处有差异，原文如此-------译者）和安排一间房子，但总督说我还是个孩子。在他眼里，我还很年轻，来到这里才一周，而且又没有什么担保人，没准是个骗子。但他毕竟愿意付我100两月薪，并答应如果我在水师学堂干得不错的话，我会被晋升，合同期是三年。几个月后，我被指派去指挥一艘有装甲防护的训练舰-----现在她在船坞里维修-----直到一名从英国海军聘请来的舰长来接手为止。

我，才二十四岁，在这么短的时间里就成为舰长了，比在我们的海军里晋升得快多了。当然，在回国去当我们海军的舰长之前，我要在这里待一段时间。我接受了任命，在一周内就上任了。我的房子也安排好了，有一个很长很宽的阳台，有花园，种着杏数，正在开花；房子前半部份是个大厅，面积是18英尺乘15英尺，房顶高13英尺；另一间房间更大，房顶中间有个圆顶天窗可以透下阳光，我可以在这里放一个架子种花。中国政府为我的房子配备了床，桌子，椅子，餐具柜，沙发，炉子。还有一个美国式的壁炉，但实际上我并不需要。冬天这里结冰和下雪，但温度计从来没有掉到零度以下。生活上用的盆盆罐罐要自己买。他们为我配备了两个仆人和一个厨师。而我只留下了那个厨师。他们的月薪只有4到5.50美圆，实在是太少。我要在这里住下去了，你们觉得怎么样？我想麻烦您叫Jim把我所有的关于枪炮使用，大地测量，船舶驾驶，数学，天文学，代数，几何学，球面三角学，二次曲线，积分学，机械学以及所有其他书脊上写着“海军研究所出版”的书，都装在箱子里给我寄来。当然还要带上几张照片，您知道我会很喜欢的，现在我手头上连一张您，或者父亲，或者其他家人（包括卡丽）的照片都没有。

我这次回信很准时，不是吗？下周的回信可能要晚一点。现在我手头的钱还不多，暂时还不能去干什么。美国领事，Bromley将军很高兴。翻译们说他对我在面试中的表现很满意。

过些日子我会到北京去，还想去蒙古猎虎。但眼下我必须学习，工作和学学说中国话。我是这里唯一一个既要教船舶驾驶，又要教枪炮使用的教员，所以理论和实践什么都要懂。但这对我也有好处，唯一的问题是，我将来能否有可能回到我们的海军去服役。我想我的这个担心对我的影响很大。如果美国海军部长明白，我在这里所获得的技能上的收获大大超过在海上服务所可能获得的收获，那么他也许会给我开两年假，只发半薪或者1/4薪水，甚至不发工资，但把我继续保留在美国海军的军官名册上。

日后再详谈，我爱你们。

1885年4月13日，于中国天津”

在马吉芬的许多信件中，他都透露出希望有朝一日能回到祖国海军服务的愿望。他从没放弃过这个念头。这是一个美国军人对祖国的诚挚的热爱。这时，一份关于重新召集被遣散的海军学员的议案已经被提交国会。马吉芬闻讯后将它称为“我的议案”。“它会被通过的，”他说，“我都等累了，但它对我们归队肯定有时间要求，否则就失去机会。一有消息你们要尽快通知我。”遗憾的是，议案被国会否决，马吉芬要继续寄身异乡，教他的中国学生。因此参加中日战争的许多中国军官都是他的学生。

相关事件

加入北洋水师

安纳波利斯海军学院（美国安那波利斯军校）是马吉芬的母校，1884年他临毕业时，美国国会突然出台一个法案，只有当军舰上缺员了，才能有新兵替补，这一年只有12个名额。马吉芬不是前12名，因此他在得到1000美元安置费后，回家待业。

从小向往当海军的马吉芬并不想当待业青年，就在这时他听说中国为了迎战法国，将在福州开办水师，为了不荒废学业他搭了4个月的轮船，投奔中国海军。1885年4月10日他刚到天津港就听说战争已经结束了，事实上，这场战争根本没能打起来，为中国建造舰艇的德国人，迫于法国的压力，没敢把造好的军舰交付中国，中国海军甚至是用土炮木船来应战。所以在马吉芬前往中国的途中，这场战争早已在法国强大政治攻势和国际地位上不战而胜了。

从布满水雷的天津港登陆中国后，马吉芬曾经请美国副领事派曲克把自己的求职信交给李鸿章，第二天他干脆直接跟着船长进了总督府。李鸿章告诉他必须通过军械局水师学堂的多学科考试，才能受雇。第二天，在一群顶戴花翎的官员监督下，马吉芬通过船舶驾驶、枪炮使用、导航、航海天文学、代数、几何学、球面三角学、二次曲线以及积分等项目的考试，这也是中国水师学堂学生需要掌握的知识。

他觉得自己只答了所有卷子的六成，但是中方考官认为这个24岁的洋人已经令他们满意了。从此，马吉芬成为李鸿章创办的天津水师学堂的外籍教习，也是唯一能同时教授船舶驾驶和枪炮使用的人，这位漂洋过海来到中国的美国人还负责传授领航和航海天文学知识，同时还要训练陆军和炮兵的学员教他们如何筑防。这份职业带给马吉芬1800美元的年薪，聘期3年。因此，中日甲午海战中有很多军官都是他的学生。

这一时期的马吉芬，心里一直盘桓着他的“曲线就业”梦想，李玉生查阅并翻译了他给家人的一封信，“如果美国海军部长明白，我在这里所获得的技能上的收获大大超过在海上服务所可能获得的收获，那么他也许会给我开两年假，只发半薪或者1/4薪水，甚至不发工资，但把我继续保留在美国海军的军官名册上。”此后，他多次表达用在中国海军工作的资历来换取进入美国海军的资格。

马吉芬从教的10年中，提职加薪，他不曾在购买军火时吃过回扣，这点与当时的一些中国军官不同。因此具有极好的名声，中国人对他的信任可以从各种重量级的委派上看出来：他曾带领一组中国官兵前往英国造船厂验收订制的军舰，他建议在威海创办一所新型水师学堂也被李鸿章和丁汝昌接受，并委以威海水师学堂的总教习。有一次他个人举办了一场感恩节宴会，邀请所有留美的中国海军军官出席，前来赴宴者，不辞劳顿地来自旅顺、上海甚至香港。

亲历黄海海战

马吉芬在中国度过了他一生中美好的10个年头，他也把自己最好的年华给了中国，第十年，他34岁。马吉芬想回家乡休个假，但就在他回国前夕中日宣战。“中国和日本马上就要开仗了，我们很可能就此永别，但我必须留在岗位上。在中国服役的10年里，他们始终以仁慈对我，如果这个时候遗弃他们，将是多么可耻。”他在战前给父母亲发回这样一封信。

主动撤消休期的马吉芬用行动向中国海军及政府表示了他对这个国家的忠诚，因此他被任命为7430吨的“镇远”号战列舰的帮带(相当于副舰长)，这是一艘与提督丁汝昌旗舰“定远”号同型的舰只。

浴血黄海的全程是怎样的，头部受重创的马吉芬曾经多次回忆过，但是一直没有清晰有序地描述过，《洋人旧事》的作者张功臣曾经想把马吉芬的回忆理出个头绪。他唯一不会遗忘的就是炮战开始那一刻，他从此刻由一名教习变成出征的战士。

不同于马吉芬向丁汝昌建议的先发制人，他发现中国人非常善于忍耐和等待，中方的战略是“避敌保船”，持重防守。这一点令马吉芬百思不解。

“镇远”舰12英寸炮命中日本舰艇“浪速”号时北洋水兵的欢呼声，还时时在海军医院病房中被回忆起来，在接下来马吉芬写给《世纪》杂志的回忆录中，“镇远”舰的情况急转真下，它遭到3艘日本战舰合围。

马帮带的“镇远”号被日舰发来的重炮打中了前甲板，管带林泰曾被震得当场昏死，马吉芬在头晕眼花中接替林泰曾指挥战斗。打到下午两点，日本对中国的舰只由12:12很快就变成12:8——“济远”和“广甲”弃战而逃，还有两艘 13年前的陈旧设备“超勇”、“扬威”沉没和搁浅。丁汝昌所属旗舰也在日舰合围下燃起熊熊烈火。

看到旗舰受损后，马吉芬命“镇远”号逼近日本舰队以分散日军火力，日军旗舰“吉野”号被吸引到“镇远”舰的近旁。马吉芬命4门克虏伯主炮齐发，吉野因此丧失战斗力，并带领两艘舰撤退。马吉芬随后见证了弹尽后的邓世昌欲率“致远” 号撞击正在逃离的日旗舰“吉野”号，欲以和倭寇同归于尽的壮烈场面。

多处负伤几近双目失明的马吉芬在昏迷中被抬进船舱，此后有些战争场面，他在两年后无论如何也回忆不起来。马吉芬所在的“镇远”号在9月17日开战后，千疮百孔的躯体一直燃着大火，马吉芬本人在战后留下了头裹棉纱、浑身是血的照片。

这次黄海大东沟海战结束了，清廷表彰了7位在加入中国海军并作战英勇的洋人，马吉芬得到顶带花翎和三等第一级宝星勋章。

回国医治内创外伤

甲午战争打到了乙未年，1895年2月17日，日军攻破威海卫，北洋水师全军覆没。还迷失在对这场战争速败阵局中的马吉芬，突然听到一个令他更为不解的消息，朝廷打算把战争的失利算到他这位勇于为中国参战的洋人顾问头上，他将成为这场战争失败的替罪羊。

作为军人的马吉芬是非常机灵的人，无论是否能理解中国人的用意，他决定一走了之。比他来中国时艰难百倍地被人藏在一艘美国货轮中，偷渡回国。

回国后，他被人称作马吉芬少校，一时成为同胞们关注的焦点。他对于中日海战的讲述开始是新闻，后来被当作疯话。他本人也表示出一些疯狂迹象，他疼痛难忍、烦躁不安、恐惧医院，还扬言要杀人。他在海军医院的病历中写着：“右眼视神经损伤，耳鼓膜损伤，肋部、臀部曾受伤，仍有残留碎片”。医生和护士都知道他是谁，他曾作为一名海军军官为遥远的中国打仗。

情绪稳定的时候，他就给自己在安纳波利斯海军学院的同窗、《世纪》杂志的理查德·沃森·吉尔德博士继续写他的战争回忆。

他在写作的过程中，依然无法厘清中国所发生的某些问题，他所敬重的丁提督在死前早已被摘了顶带，革了官职，让他继续留在海上和陆地上作战，只是因为无人能够接替他。而提督死后，光绪皇帝还下了籍没家产、不许下葬的圣旨，并令其子孙流落他乡。至于他本人，一位想为自己祖国海军效力的青年，在中国用尽10年韶华后仓皇出逃，并且继续为自己的祖国所误解。

那只伤痛不已的右眼摘除后，他就能“一目了然”了吗？似乎还是不能。困惑的马吉芬不再等待明天大夫来动刀子了，他亲手给自己做了最后的手术。

为北洋水师力辩

马吉芬作为唯一亲历中日甲午海战的美国人，并任7000吨的“镇远”号战列舰的帮带，回国后一度引起同胞的关注。他参加过的这场海战太特殊了，它有个关键的时代节点，这是第一次现代化军舰之间的海战，尽管它发生在远东的黄海上，但是西方社会所聚焦的是，中日双方如何操纵现代化舰艇、这些现代舰艇的运用对于战争以及国际关系，将带来怎样的变化。 所有理论家和军械厂都不认为这场战争远离自己，尽管隔着厚厚的亚洲大陆，这场新技术新战术在亚洲的实战，是对这些西方人的一次严格检验。

关注的结果是，北洋海军战败后，西方各国舆论都认定日本海军训练有素、打得很勇敢，同时中国海军的惨败被认为是指挥不力，素质低下，总之一无是处。头部和眼部伤痛经久不愈的马吉芬不能任由西方传媒的歪曲，于是开始了四处演讲，他觉得自己有责任让全世界知道这是一场什么样的战争、北洋水师到底败在哪里，当时没有人能理解中国的现状，为什么海军会全军覆灭在陆地上。

马吉芬的努力后来被认为是一个疯狂的行为，他的同胞认定他是大脑受了伤，因而精神有些不正常。马吉芬的力辩在当时并没有为北洋水师挽回什么，人们只看结果，《马关条约》以及此后不断的割地和赔款。马吉芬在临终前还在给《世纪》杂志写他所经历的这段战争史：“其中如提督丁汝昌，我不能不向其深切沉痛追悼。他既是勇敢的武士，又是温和的绅士，他迫于滥命和强敌作战而一败涂地。及见大势已去，尽毕生最后的职责，为了麾下将士的生命而与敌签约。这是他自己的决定。他曾期望活着，但他知道祖国的不仁，对他的冷酷待遇将要超过不共戴天的敌国。在夜半孤灯之下，左思右想，饮鸩而逝。老英雄当时的感情究竟如何？”

这是马吉芬最后的笔墨，这位年轻时一心想加入美国海军的军人世家子弟，在死后以一套崭新的北洋海军军服下葬，按照他的遗嘱，棺椁上是他曾经效力的国家的海军旗——黄龙旗，这也是这个国家的国旗，它曾在马吉芬与日本激战的镇远舰上飘扬过，是他出于军人的忠诚专门从中国带回家乡的。

自杀始末

美国人马吉芬，本想用加入中国海军这段资历，使自己进入美国海军，最终却把生命献给了黄龙旗下的这个国度。

1897年2月12日，这一天是北洋水师提督丁汝昌自杀两周年的日子。同样在这个时候，他在自己的国家还背着投降派的骂名。在美国的海军医院里，37 岁的马吉芬，在眼球摘除手术前一天，让护士拿来他从中国带回来的那只小箱子，他等不及第二天医生在他头骨上开出一个3 寸见方的口子，支走了护士，从箱子中掏出一把左轮手枪，冷静地对准了自己。病房外面的人听到枪响一拥而入时，带给马吉芬痛苦的如潮往事已经平息。时间是1897年2月12日，两年前的这一天，马吉芬敬重的中国北洋水师提督丁汝昌，一位枯瘦的中国老人，以及好友“镇远”舰管带杨用霖殉国。现在，马吉芬选了这个日子，向他的人生告别。

个人遗作

《鸭绿江外的海战》

　在他的《鸭绿江外的海战》，全面记述，整个甲午海战中，大东沟海战的具体经过。书中，描绘了了在那个年代，中国海军将士在仅有“镇远，定远”2艘铁甲舰的情况下，面对日本舰队5艘快速巡洋舰，松岛，千代田，严岛，桥立，扶桑。的联合快炮轰击下，蔚然不动，以自己的仅存5门火炮，与日本舰队进行厮杀，掩护运兵舰到达朝鲜。

而文章中，详细记录了，整个战争中，中国军人作战精神是崩溃于“济远”号管代方伯谦之手，他的临阵溃逃，导致了中国舰队士气极度低落，而后期，在中国90年代初期，一部《北洋水师》中，公开为方辩解，鸣冤。还据称，当时方后人联名上述要求国家回复名誉。但是，日本档案管中，常备舰队司令官海军少将坪井航三的报告《日清战史》记录：大清政府在战后，严厉追加了“济远”号管代方伯谦的“牵乱队伍”的责任。

文章中还声明：中国舰队之靖远，来远，经远，他们的离开与济远是有本质区别的。他们是因战伤受损严重，以致于暂时开离战区，进行不要的修补，随后立即在投入作战（史实也是如此，靖远，来远因中弹过多，避至大鹿岛附近进行紧急抢修，随后两舰抢修完毕，便重新投入战斗。伊东祐亨正是看见北洋舰队重新集队准备再战，才于当日17时40分左右下令全队撤出战场。大东沟海战在此宣告结束 ）。这是中国海军英勇的无畏敌人的表现。中国海军，不是你们所说，所评价的那种，贪生怕死，混亏无能的乌合之众，而是，较之任何西方舰队都不逊色的“亚洲第一舰队”。

文中说：中国定远，镇远，2艘铁甲舰，在遭受了一次比一次猛烈的日本舰队炮击后，依然，在那里做着应有的，即可能的还击，依照他们自身的实力，在被包围之前离开这里，是完全不成问题。日本舰队，没有任何一艘巡洋舰，敢于单独面对定，镇二舰。任何一艘铁甲舰。只要2舰联合相一个防线出击，那么，被击沉的应该是松岛号或者桥利号。

但是，他们不能走，在远处，5艘中国运兵舰，正在运送2000陆军士兵，开往朝鲜。一旦日本舰队发现，那么我们的士兵，就会遭受到日本舰队淫威的肆虐。因此，我们只能有一个选择，拿自己的强悍的身躯，来捍卫，捍卫运输舰，捍卫中国海军的崇高的尊严。

日舰，在长达1个小时多的作战中，以数百发炮弹命中于我们，但是，最大最深的弹孔不足4英寸。根本不可能伤害到我们躯体内部。我知道，日本士兵，此时已经被震慑，被我们的勇猛所震撼，他们似乎开始疑惑，为何？定，镇舰，不沉？为何！我们始终不能战胜他们？此时，我在思索，如果不是政府方面，在更新作战计划上的疏漏，那么我们这只铁甲舰，一艘就可以剿灭日本舰队。如果不是那位济远管代临阵逃脱，造成的我们突然被动。日本舰队，你们绝对不可能是我们铁甲舰的对手。你们必然会沉默在我们的305mm巨炮的轰击下，歼灭你们是我们的职责于任务但是，现在一切的一切都不可能了。我们的确处于被5艘快速巡洋舰，包围的局面下，不可能短时间获得援军。

在经远沉没的时刻，“不久，经远到了他生命最后时刻，螺旋桨露出在空中旋转。红色舰底，一览无余，我军将士在高呼万岁！”釜屋司令官参谋黄海战记摘要《明治二十七八年海战史》

经远，是在日本看来的中国另外一艘铁甲堡级的铁甲舰，因此，击沉他，对于日本海军来说，绝对不亚于击沉一艘铁甲舰那样的兴奋。因此，日本海军在与我们对耗了1个小时多的时间，终于击沉了1艘他们的认为的“铁甲舰”实际，经远号是装甲巡洋舰，最大排水量只有2900吨。他的外结构装甲，是交替甲板，没有镇，定铁甲舰那样的雄厚。否则，单凭吉野那“轻浮”的武力，绝对不可能撼动。

最终，我们损失4艘巡游舰，4艘战舰遭受重创。阵亡官兵720名。负伤108人。但是，中国运兵舰，5艘除利运遭受一次，搁浅的暂时危害以外，其余均安全回到旅顺。至少我们完成了任务，虽然代价是昂贵锝。但是，我看到了大清勇士门的勇猛。同时也看到了中国这个虽然没落了的帝国，他还是可以有一天，崛起于东方这个地方。

我们的同胞，在侮辱中国海军，逃跑着仅仅是1艘轻型巡洋舰，1艘炮舰。而绝大多数中国海军，奋力与日本舰队拼杀，虽然，我们处于技术上的劣势，但是，我们的精神与勇猛，使得日本舰队悍然与胆却。不要在侮辱我们。我们和我们阵亡将士，应该得到美利坚同胞的尊重。

墓志铭

“谨立此碑以纪念一位虽然深爱着自己的祖国，却把生命献给了另一面国旗的勇士。”