词条 | 落花时·夕阳谁唤下楼梯 |
释义 | 《落花时·夕阳谁唤下楼梯》是清代纳兰性德的一首词,该词描写了恋人约会时彼此且亲且嗔的场面。 作品名称:《落花时·夕阳谁唤下楼梯》 创作年代:清代 文学体裁:词 作者:纳兰性德 基本信息【作品名称】落花时·夕阳谁唤下楼梯 【创作年代】清代 【作者姓名】纳兰性德 【作品体裁】词 作品原文落花时·夕阳谁唤下楼梯 夕阳谁唤下楼梯,一握香荑①。回头忍笑阶前立,总无语,也依依。 笺书直恁无凭据②,休说相思。劝伊好向红窗醉,须莫及,落花时。 注释译文【注释】 ①香荑(tí):女子柔嫩的手指。《诗·卫风·硕人》中有”手如柔荑”句。原指散发着芳香的嫩草。荑,茅草的嫩芽。《诗经·郑风·静女》:“自牧归荑,询美且异。”毛传:“荑,茅之始生也。” ②笺书句:指书信中的期约竟如此不足凭信,即谓误期爽约之意。 直恁,竟然如此。无凭据,不能凭信。宋刘一止《清平乐》,“相望吴楚,远信无凭据,欲借春风吹泪去,化作愁云恨雨。” 【译文】 一个风姿卓约的姑娘正从楼梯上下来,当看见是自己的心上人时,先是下意识地回头看看有没有别人,然后就嫣然一笑地站住了。尽管一句话没说,但绵绵的情谊早已从眉梢见泄露了。 作品赏析这首小词很有情趣,也很有些戏剧化的情景,词里所刻画的是恋人相会时既相亲又娇嗔的场面。上片说在夕阳中她手握一把香草,从楼上被人唤出。下得楼来,她却“回头忍笑阶前立”,一语不发。下片说她嗔怪信中相约而爽约,故请不必再说对我的相思了。下二句一转,以调皮的口吻作了一番劝慰。其中她的形貌神态,彼此且亲且嗔的复杂心态,活灵活现。小词而能如此刻画传神,的是妙造。 作者简介清代诗人纳兰性德(1655-1658),原名成德,避太子保成讳改性德。字容若,号楞伽山人。正黄旗满州人,大学士明珠长子,生长在北京。幼好学,经史百家无所不窥,谙悉传统学术文化,尤好填词。公元1676年(康熙15年)进士,授乾清门三等侍卫,后循迁至一等。随扈出巡南北,并曾出使梭龙(黑龙江流域)考察沙俄侵扰东北情况。1685年(康熙24年)患急病去世,年仅31岁。纳兰性德去世后,被埋葬在北京海淀区上庄皂甲屯。 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。