| 词条 | sigh no more |
| 释义 | 莎士比亚诗Sigh No More, Ladies Sigh no more, ladies, sigh no more, Men were deceivers ever; One foot in sea, and one on shore, To one thing constant never. Then sigh not so, But let them go, And be you blithe and bonny, Converting all your sounds woe, Into hey ,nonny nonny! Sing no more ditties, sing no moe ' Of dumps so dull and heavy The fraud of men were ever so Since summer first was leavy, Then sigh not so, but let them go, And be you blithe and bonny, converting all your sounds of woe Into hey nonny nonny. ——William Shakespeare 别再叹息了，女子 别再叹息了，女子，别再叹息， 男人永远都是骗子； 一脚在海里，一脚在岸边， 从来不曾一心一意。 那么请别如此叹息， 就让他们离去； 你重焕快乐与美丽， 将自己的所有悲泣， 化作轻歌一曲。 别再吟唱了，别再吟唱， 那沉重的抑郁之情。 男人从来负心如此， 正如夏天从来绿树成荫。 那么请别如此悲吟， 就让他们离去， 你重焕快乐与美丽， 将自己的所有悲泣， 化作轻歌一曲。 莎翁的戏剧，我不用多说。莎翁的诗，其间的韵味也并非我能轻易翻译得出。我想说的，仅仅是这部电影，以及这首插曲。 《无中生有》是莎翁一部著名的喜剧，而我初识它却是通过93年的同名电影。那是在莎士比亚戏剧研究的通识课上，第一课，便是这部关于爱与阴谋的喜剧。电影将原著阐释得淋漓尽致，尤其是台词保留了莎翁的语言之美。作为主线的Claudio与Hero，无非是经过爱情-怀疑-决裂-重生，最终阴谋暴露，有情人终成眷属。而另一边Claudio的好友Benedict与Hero的表姐Beatrice之间的感情，则更具戏剧性。 两个机智开朗又都有些骄傲的独身主义者，一见面就是唇枪舌战，冷嘲热讽。也许连他们自己都没发现火药味下暗藏的情愫。幸好由于他们两人平时都喜欢开别人的玩笑，他们的亲朋好友便联合起来设计一个精妙的局，想用月老的红线，丘比特的将他们套起来。于是一面是男士们让Benedict“偷听”到Beatrice爱他爱到痴狂却有说不出口，另一面是女士们让Beatrice“无意”知道Benedict深爱着她。身份高贵如Don Pedro王子，德高望重如Beatrice的叔叔Leonato，清纯可爱如Hero等都参与了进来，想不上当都难，最终大家功德圆满 而这首插曲，便出现在众人扮红娘的这一幕中。知道Benedict躲在花园里，王子大人叫来Balthazar让他再高歌一曲，而这一曲无疑是专门唱给Benedict听的。舒缓的旋律在空中飘荡开来，指尖摩擦吉他弦的声音如同轻抚在人的心上，乐曲中音符的高低起伏尤其是突然间的跨度，正如女子婉转的叹息与悲泣，和声也十分和谐温婉。纵然铁石心肠如Benedict，也不禁叹道，Is it not strange that sheeps’ guts should hale souls out of men’s bodies?（几根羊肠弦会让人如此心旷神怡，真实不可思议）。此曲过后，心弦撩动，再听到Beatrice对自己的浓浓爱意，他还会做负心之人，让伊人叹息吗？ 这首具有推动剧情作用的插曲的歌词，也就是莎翁的一首诗，出现在戏剧原著的同一位置，但不知道在他生活的时代有没有配成乐曲。电影中的这首曲子是由英国作曲家Sir Arthur Sullivan（1842-1900）在1866年谱写的，短短2分钟，让人回味无穷。 诗是凝固的音乐，而音乐，是飘扬的诗。 Sigh No More是英国民谣摇滚乐队Mumford & Sons首张专辑。 基本信息这支来自伦敦的民谣摇滚乐队Mumford & Sons首张专辑Sigh No More唱片销量在2011年第53届格莱美颁奖进行完现场表演后激增。仅仅在美国已经卖出了超过30万张。 这支来自伦敦的民谣摇滚乐队Mumford & Sons首张专辑Sigh No More唱片销量在2011年第53届格莱美颁奖进行完现场表演后激增。仅仅在美国已经卖出了超过30万张。 专辑简介音乐类型：乡村(Country)民谣（Folk） 歌手：Mumford & Sons 语言：英语唱片公司：Island 地区：欧美 发行时间：2009 - 10-15 版本属性：专辑 乐队简介Mumford & Sons乐队成立于2007年的伦敦，乐队中的四名成员都有着自己拿手的乐器，但并不像很多同类型乐队的风格那样传统，他们有着自己对音乐的理解和风格。起初乐队只在一些音乐会和颁奖的现场露过面，直到2008年才推出了乐队的首张单曲EP，取得了不错的反响。就在今年他们加盟了知名唱片公司Island，并且推出了这张新专辑。在新专辑的发行前乐队获得了英国的一个叫“BalconyTV”音乐录影带奖的最佳乐队奖的荣誉，也为这张专辑增加了不少的分量。 专辑曲目· · · · · · 01. Sigh No More 02. The Cave 03. Winter Winds 04. Roll Away Your Stone 05. White Blank Page 06. Gave You All 07. Little Lion Man 08. Timshel 09. Thistle & Weeds 10. Awake My Soul 11. Dust Bowl Dance 12. After The Storm |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。