鲁肃买墨汁是海南话“你厝母伓膣（TMD，WCNM）”的谐音。该黑话始于2005年8月6日12点9个字，一个名为220.174.163.*的IP在海南考试局吧某帖子发帖辱骂兰州，后来被人发现，就流传了起来，在现实和网络上出现率较高，主要为海南人使用。

“鲁迅买墨汁”有时也简为“买墨汁”。“鲁迅买墨汁”的海南话“你厝母伓膣”同调，音又十分相近，即使之前没接触过的海南话者也会想到“你厝母伓膣”这句省骂，同时译者运用琼音与普义巧妙的结合也是它这么受欢迎的原因。“你厝母伓膣”的训字是“你家母的逼”。

还有一变种叫“菠萝买不起”，本字为“匹你母伓膣”。

海南话“鲁肃买墨汁”的普通话谐音为“鲁肃买磨叽”。跟东北话的磨叽同音

鲁迅买墨汁

词组分开解释：

1、鲁迅【lu(3), xun(4)】:中国现代文学领军先驱、伟大的无产阶级的文学家、思想家、革命家周树人之笔名。又做“愚鲁而迅速”之意（摘自许广平《鲁迅的生活》）

2、买【mai(3)】 拿钱换东西，与“卖”相对；招致。

3、墨汁【mo(4),zhi(1)】 用墨加水研磨成，或用制墨原料制成的黑色汁液，用于写字作画