| 词条 | Scandal乐队 |
| 释义 | SCANDAL是2006年8月在大阪成立的由4个高中女生组成的摇滚乐队。她们在城天这一个位于大阪城公园的被称为街头演唱圣地的地方，周而复始乐此不疲的演唱，终于赢得了大阪及京都等地一些现场演唱音乐酒吧（Livehouse）的演出邀请。她们的街头演唱会曾经吸引了逾百歌迷的驻足，这一佳话甚至在东京亦引起了波动。2007年她们首次远征东京在涩谷的clubasia登台演出。同时还首次作为嘉宾到广播电台录制节目、参加高校园祭的演出等，作为尚未录制唱片的新人乐队，她们的知名度以惊人的速度迅速扩大。 SCANDALの团员(HARUNA TOMOMI MAMI RINA) SCANDALの单曲(独立制作期间作品 1st DOLL 2nd SAKURAグッバイ 3rd 少女S 4th 梦见るつばさ 5th 瞬间センチメンタル 6th 太阳と君が描くSTORY 7th 涙のリグレット 8th スキャンダルなんかぶっ飞ばせ 9th Pride 10th ハルカ 11th LOVE SURVIVE 12th HARUKAZE 13th 太阳スキャンダラス) SCANDALの专辑(1st Album ]BESTSCANDAL b] 2nd Album TEMPTATION BOX 3rd Album BABY ACTION 1st BEST Album SCANDAL SHOW) SCANDALのmini专辑(1st YAH!YAH!YAH! HELLO SCANDAL 2nd R-GIRL's ROCK!) SCANDALの团员HARUNA本名：小野春菜（おの はるな/Haruna Ono）： Vocal & Guitar 1988.8.10 身高：153cm 爱知県出生 血性：A型 TOMOMI本名：小川知美（おがわ ともみ/Tomomi Ogawa）： Bass & Vocal 1990.5.31 身高：157cm 兵库県出生 血型：A型 MAMI本名：笹崎麻美 （ささざき まみ/Mami Sasazaki）： Guitar & Vocal 1990.5.21 身高：161cm 爱知県出生 血型：AB型 RINA本名：铃木理菜（すずき りな/Rina Suzuki）： Drums & Vocal 1991.8.21 身高：160cm 奈良県出生 血型：B型 SCANDALの简介2007年她们首次远征东京在涩谷的club asia登台演出。同时还首次作为嘉宾到广播电台录制节目、参加高校学园祭的演出等，作为尚未录制唱片的新人乐队，她们的知名度以惊人的速度迅速扩大。 2008年以她们4人的头像速写人物为主人公的短片开始在网上播映，同时歌迷门翘首已久的第一张唱片《宇宙战士》也於3月3日推出。紧接著她们又於3月的下半月开始了为期2周的美国巡演之旅并参加了美国最大的动漫展Sakura-Con。她们所到之处无不充满美国观众的赞誉之声。接著她们又在4月4日推出《恋爱花纹》、5月5日推出《阳焰》，不尽创下连续3个月推出CD新曲的佳绩，并且每次都荣登oricon公信榜前列。7月3日～6日应邀参加在法国举办的堪称世界最大规模的日本文化节Japan Expo 08，作为尚未出名的新人，她们成功地将5000名法国歌迷带进兴奋的漩涡。此外及将在8月上旬举行的香港动漫展(中国)的特邀嘉宾。8月8日还将推出新单曲《YAH! YAH! YAH! HELLO SCANDAL ～谢谢你！我们是SCANDAL! YAH! YAH! YAH!～》。此外，暑假期间她们还将开始国内巡演之旅。 自大阪的日本高校女生乐队SCANDAL，走少女流行摇滚风格，凭天分与努力，出道仅2年已实现理想并走向国际，告诉大家没有不能达成的梦。Haruna、Tomomi、Mami和Rina 4位美少女，在舞蹈学校进修时结为好友，不当可爱舞蹈员而选择玩摇滚，事缘觉得一起上台玩乐器很有型，于是半途出家学乐器，极速花短短四个月时间学满师，然后正式成军。当时她们每天放学后就加紧努力苦练，为了争取时间更索性一起住，暑假也不去玩，埋头练好演奏技巧。 由吉他、贝斯、鼓组成的SCANDAL组合的声音虽然粗犷但却同时兼具了一种初生牛犊不怕虎的彻头彻尾的流行乐感和天然的破坏力，加之4人的容貌达到天衣无缝的和谐，更使她们在现场演唱中相得益彰,如鱼得水。以吉他手HARUNA为中心的4个人均可独立担任主唱，这一点也构成了SCANDAL的特有魅力。以居住在兵库、奈良、大阪地区的应届高中女生的语言所填写的歌词更是无条件地引起了同龄人们的共鸣。21世纪型的日本少女流行揺滚乐队正欲展翅飞向世界。 SCANDALの单曲独立制作期间作品1. スペースレンジャー 2008.03.03 作词：TOMOMI、HARUNA 作曲：下畑良介 编曲：下畑良介、MASTERWORKS 2. 恋模様 2008.04.04 作词：HARUNA 作曲?编曲：MASTERWORKS 3. カゲロウ 2008.05.05 电影「コラソンde メロン」的主题曲 作词：TOMOMI、MASTERWORKS 作曲?编曲：Jin Nakamura 1st DOLL2008.10.22 收录曲目： 01. DOLL 02. S.L.Magic 03. DOLL(Insturumental) 2nd SAKURAグッバイ2009.03.04 日剧『めちゃ×2イケてるッ!』片尾曲 收录曲目： 01. SAKURA グッバイ 02. TOKYO 03. SAKURA グッバイ(Instrumental) 初回生产限定盘DVD收录内容： SCANDAL OVER USA 3rd 少女S2009.06.17 日本动画『BLEACH』OP10 初回生产限定盘A 收录曲目： 01. 少女S 02. ナツネイロ 03. SO EASY 04. 少女S(Instrumental) 初回生产限定盘B 收录曲目： 01. 少女S 02. ナツネイロ 03. FUTURE 04. 少女S(Instrumental) 4th 梦见るつばさ2009.10.14 2009年「音楽戦士 MUSIC FIGHTER」10月的片头曲 收录曲目： 01. 梦见るつばさ（原曲为Hillbilly Bops的梦见る顷を过ぎても） 02. BEAUTeen!! 03. DAYDREAM (原曲为JUDY AND MARY ) 04. 梦见るつばさ(Instrumental) 05. BEAUTeen!!(Instrumental) 5th 瞬间センチメンタル2010.02.03 日本动画『钢之炼金术师BROTHERHOOD』ED4 通常盘 收录曲目： 01.瞬间センチメンタル 02.星の降る夜に 03.梦见る顷を过ぎても 04.瞬间センチメンタル(Instrumental) 初回生产限定盘 收录曲目： 01.瞬间センチメンタル 02.星の降る夜に 03.梦见る顷を过ぎても 04.瞬间センチメンタル - 「钢の錬金术师FULLMETAL ALCHEMIST」ED ver.- 05.瞬间センチメンタル(Instrumental) 6th 太阳と君が描くSTORY2010.06.02 收录曲目： 01.太阳と君が描くSTORY 02.KOSHI-TANTAN 03.スイッチ 7th 涙のリグレット2010.07.28 收录曲目： 01.涙のリグレット 02.Midnight Television 03.Shining Sun 04.Scandal - 涙のリグレット (Instrumental) 8th スキャンダルなんかぶっ飞ばせ2010.10.06 收录曲目： 01. スキャンダルなんかブッ飞ばせ 02. スキャンダルなんかブッ飞ばせ(Instrumental) 初回生产限定A DVD收录内容 涙のリグレット -SPECIAL CLIP- 初回生产限定B DVD收录内容 太阳と君が描くSTORY -SPECIAL CLIP- 初回生产限定C DVD收录内容 瞬间センチメンタル -SPECIAL CLIP- 9th Pride2011.02.09 动画『STARDRIVER 闪亮的塔科特』ED2 收录曲目： 01. Pride 02. CUTE! 03. Emotion 04. Pride (Instrumental) 10th ハルカ2011.04.20 3D长篇原创动漫电影「豆富小僧」的主题歌 收录曲目: 01. ハルカ 02. サティスファクション 03. Want you 04. ハルカ (Instrumental) 初回生产限定A DVD收录内容 ハルカ（「豆富小僧」Special Music Video） 初回生产限定B DVD收录内容 CUTE!（SCANDAL meets シナモン ver.) 初回生产限定C DVD收录内容 瞬间センチメンタル -SPECIAL CLIP- 11th LOVE SURVIVE2011.07.27 收录曲目 01.LOVE SURVIVE 02.君に嫉妬中 03.ひかれ 04.LOVE SURVIVE (Instrumental) 12th HARUKAZE2012.02.22 日本动画『BLEACH』OP15 初回生产限定A 收录曲目： 01.HARUKAZE 02.ALONES 03.HARUKAZE（Instrumental） 初回生产限定B 收录曲目： 01.HARUKAZE 02.*～アスタリスク～ 03.HARUKAZE（Instrumental） 13th 太阳スキャンダラス2012.07.11 SCANDALの专辑1st Album ]BESTSCANDAL b]2009/10/21 收录曲目： 01.SCANDAL BABY 02.少女S 03.DOLL 04.恋模様 05.梦见るつばさ 06.アナタガマワル 07.スペースレンジャー 08.Ring!Ring!Ring! 09.マボロシナイト10.キミと夜と涙 11.ひとつだけ 12.SAKURAグッバイ 13.カゲロウ -album mix- 初回生产限定盘 DVD收录内容 スペースレンジャー 恋模様 DOLL SAKURAグッバイ 少女S BEAUteen!! 梦见るつばさ デビュー直前!（アメリカ-フランス-香港）密着ドッキリ丸秘报告（S.L.Magic编） デビュー直前!（アメリカ-フランス-香港）密着ドッキリ丸秘报告（恋の果実编） 少女S (making) 梦见るつばさ (making) 2nd Album TEMPTATION BOX2010.08.11 收录曲目： 01. EVERYBODY SAY YEAH 02. 太阳と君が描くSTORY 03. 瞬间センチメンタル 04. 放课后1H 05. 涙のリグレット 06. Hi-Hi-Hi 07. 少女M 08. GIRLism 09. プレイボーイPartⅡ 10. Hello!Hello! 11. 会いたい 12. さよならMy Friend 初回限定盘 DVD收录内容 『瞬间サクラゼンセンTOUR～2010 SPRING～』DIGEST MOVIE 『SCANDALサミットVol.1～2』総集编 3rd Album BABY ACTION2011.08.10 收录曲目 01. GLAMOROUS YOU 02. その时、世界はキミだらけのレイン 03. LOVE SURVIVE 04. Sparkling 05. BURN 06. アップルたちの伝言 07. 东京スカイスクレイパー 08. Pride 09. ハルカ 10. スキャンダルなんかブッ飞ばせ 11. Very Special 12. one piece 初回生产限定盘 DVD收录内容 『SCANDALのテーマ』MUSIC VIDEO THE ドッキリ·ドリーマー大作戦-SCANDAL LIVE TOUR 2011「Dreamer」- 1st BEST Album SCANDAL SHOW2012.03.07 收录曲目 01.HARUKAZE 02.少女S 03.DOLL 04.BEAUTeen!! 05.太阳と君が描くSTORY 06.LOVE SURVIVE 07.Pride 08.スイッチ 09.瞬间センチメンタル 10.ハルカ 11.スキャンダルなんかブッ飞ばせ 12.EVERYBODY SAY YEAH! 13.カゲロウ-album mix- 14.SAKURAグッバイ 15.SCANDAL BABY 16.SCANDALのテーマ SCANDALのmini专辑1st YAH!YAH!YAH! HELLO SCANDAL～まいど!スキャンダルです!ヤァヤァヤァ!～ 2008.08.08 收录曲目： 01. 恋の果実 02. スペースレンジャー 03. 恋模様 04. カゲロウ 2nd R-GIRL's ROCK!2010.11.17 收录曲目： 01. 六本木心中 （原唱アン?ルイス(Ann Lewis) 1984年10月5日） 02. 恋人がサンタクロース（原唱:松任谷由実 1980年12月1日） 03. SINKY-YORK （原唱:JITTERIN'JINN 1989年10月10日） 04. ロックンロール?ウィドウ （原唱：山口百恵 1980年5月21日） 05. DAYDREAM（原唱:JUDY AND MARY 1994年4月21日） 06. Sunny Day Sunday（原唱:センチメンタルバス 1999年8月4日） 07. secret base～君がくれたもの～ （原唱:ZONE 2001年8月8日） SCANDALのDVDSCANDAL FIRST LIVE－BEST★SCANDAL 2009－ 2010.6.30 BEST★SCANDAL Opening スペースレンジャー BEAUTeen!! アナタガマワル マボロシナイト 恋模様 Ring!Ring!Ring! S.L.Magic TOKYO SAKURAグッバイ 梦见るつばさ ひとつだけ キミと夜と涙 少女S カゲロウ SCANDAL BABY 瞬间センチメンタル DOLL EVERYBODY SAY YEAH!－TEMPTATION BOX TOUR 2010－ZEPP TOKYO 2011.3.16 EVERYBODY SAY YEAH! GIRLism DOLL Hi-Hi-Hi プレイボーイPartⅡ BEAUTeen!! 少女M 少女S 放课後1H スイッチ 涙のリグレット カゲロウ 瞬间センチメンタル 会いたい Hello!Hello! 太阳と君が描くSTORY Shining Sun さよならMy Friend SCANDAL BABY 実録ツアー24时 -スキャコメ付き- VIDEO ACTION SCANDAL初のMUSIC VIDEO集 2011.9.28 01. LOVE SURVIVE 02. ハルカ 03. Pride 04. スキャンダルなんかブッ飞ばせ 05. 涙のリグレット 06. 太阳と君が描くSTORY 07. 瞬间センチメンタル 08. 梦见るツバサ 09. BEAUTeen!! 10. 少女S 11. SAKURAグッバイ 12. DOLL 13. 恋模様 14. スペースレンジャー 15. どぼんどぼんどのテーマ 16. KOSHI-TANTAN（モーションキャプチャー·アニメ ver.） SCANDALの其他OTHERS1.DAYDREAM 2009/03/18 收录于“JUDY AND MARY 15th Anniversary Tribute Album”的Track 8 2.Start 2008/05/02 作为主题曲并收录于“スターオーシャン2 Second Evolution オリジナル·サウンドトラック”Disk 1的Track 1 音乐作品专辑专辑名称 发行时间 语言 试听专辑 详情 SCANDAL SHOW 2012-03-07 日语 专辑类型：精选集 HARUKAZE 2012-02-22 日语 专辑简介：デビュー前からインディーチャートを赈わせ、海外LIVEも积极的に行うなど惊异的な活动を展开。2009年6月に発売のシングル「少女S」でオリコン初登场6位获得し2009年末にはレコード大赏·新人赏を受赏するなどまさに新世代ガールズバンドを代表する存在になりました。デビューアルバムから3rdアルバムまで3作全てオリコンTOP5にランクインするなどますます势いづく中でのニューシングルになります。梦と希望を持ち続けることの勇気、そんな気持ちに秘める想いを歌うストレートなロックナンバー。专辑曲目（4）01 HARUKAZE 02 HARUKAZE(Instrumental) 03 ALONES(仅收入初回限定盤 A) 04 *~アスタリスク~(仅收入初回限定盤 B) BABY ACTION 2011-08-10 日语 专辑类型：录音室专辑 LOVE SURVIVE 2011-07-27 日语 专辑简介：焦る恋心···女の子ならわかるよね? “恋する気持ち”はいつだって原动力。 SCANDAL流、疾走感溢れるPOP LOVE ROCK!! 2010年、进化系ガールズバンドとして世间を赈やかしてきたSCANDAL。 2月にリリースした「Pride」はスマッシュヒット、二ヵ月後の4月にリリースした「ハルカ」はオリコンウィークリーランキング自己最高位の第三位と世间を赈わせた。 そんな21世纪のガールズバンド笔头ともいえる彼女达の2011年第三弾シングルは恋する気持ちを原动力にする女の子の気持ちをまっすぐに歌った、SCANDAL史上最もアップテンポで底抜けにポップでラウドな夏のアッパーラブソング。 Vo.HARUNA×Ba.TOMOMIが缲り出すツインボーカルの挂け合いが炸裂。 デビューから走り続けるSCANDALの势いは谁にも止められない!!专辑曲目（4）01 LOVE SURVIVE 02 君に嫉妬中 03 ひかれ 04 LOVE SURVIVE (Instrumental) ハルカ 2011-04-20 日语 专辑简介：デビュー前からインディーチャートを赈わせ、アメリカ·フランス·香港の音楽大国でライブを敢行するなど惊异的な活动を展开。2009年6月に発売のシングル「少女S」でオリコン初登场6位にランクイン、その後10月に発売されたデビューアルバム「BEST★SCANDAL」はガールズバンドとして7年ぶりのオリコンベスト5を获得。ライブ动员でも初のワンマンライブは即日SOLD OUTし、2009年末にはレコード大赏·新人赏を受赏。2010年シングルは轩并みTOP10にランクインし、8月に発売した最新2ndアルバム「TEMPTATION BOX」はオリコン初登场TOP3を记録し、続くシングル「スキャンダルなんかブッ飞ばせ」もオリコン3位となり、ガールズバンドを代表する存在へ。そんな话题尽きない中、2011年第2弾シングルをリリースします。专辑曲目（4）01 ハルカ 02 サティスファクション 03 Want you 04 ハルカ (Instrumental) Pride 2011-02-09 日语 专辑简介：最注目の进化系ガールズバンド!真骨顶の美メロなロックナンバー!! SCANDALの真骨顶、メロディアスな体感ロック!デビュー前からインディーチャートを赈わせ、アメリカ·フランス·香港の音楽大国でライブを敢行し海外メディアからも注目をされるなど惊异的な活动を展开。专辑曲目（4）01 Pride 02 CUTE! 03 Emotion 04 Pride (Instrumental) R-GIRL's ROCK! 2010-11-17 日语 专辑简介：最注目の进化系ガールズバンド!ガールズロックの代表曲をカバー!进化系ガールズバンドSCANDAL、今度はカバーミニアルバム!!デビュー前からインディーチャートを赈わせ、アメリカ·フランス·香港の音楽大国でライブを敢行し海外メディアからも注目をされるなど惊异的な活动を展开。专辑曲目（7）01 六本木心中 02 恋人がサンタクロース 03 SINKY-YORK 04 ロックンロール·ウィドウ 05 DAYDREAM 06 Sunny Day Sunday 07 secret base~君がくれたもの~ スキャンダルなんかブッ飞ばせ 2010-10-06 日语 专辑简介：最注目の进化系ガールズバンド!势いMAXのニューシングル! 早くもニューシングル発売!デビュー前からインディーチャートを赈わせ、アメリカ·フランス·香港の音楽大国でライブを敢行し海外メディアからも注目をされるなど惊异的な活动を展开。2009年6月に発売のシングル「少女S」でオリコン初登场6位にランクイン、その後10月に発売されたデビューアルバム「BEST★SCANDAL」はガールズバンドとして7年ぶりのオリコンベスト5を获得。ライブ动员でも初のワンマンライブは即日SOLD OUTし、2009年末には第51回日本レコード大赏新人赏を受赏。2010年シングルは轩并みTOP10にランクイン、8月にリリースされた2ndアルバム「TEMPTATION BOX」がオリコン初登场3位のヒットを记録!と快进撃を続けるSCANDALのニューシングルになります。 今度の新曲は、SCANDALだから出来る事、SCANDALにしかできない事を彼女达の感情のままに表现された楽曲。专辑曲目（2）01 スキャンダルなんかブッ飞ばせ 02 スキャンダルなんかブッ飞ばせ(Instrumental) TEMPTATION BOX 2010-08-11 日语 专辑类型：录音室专辑 涙のリグレット 2010-07-28 日语 专辑简介：悲しみのそばにあるだけじゃない 爱しすぎる”涙ソング” SCANDAL、初のミディアムバラード·シングル。 2010年、精力的に活动するSCANDALの今年3枚目のシングル。 思春期の甘い体験と、痛みや悲しみを知って今の自分をしっかりと见つめる姿を描いたミディアムバラードです。 「悲しみのそばにあるだけじゃない涙」そんな强い意思が多くの共感を得るような希望に満ちた浑身の楽曲です!专辑曲目（4）01 涙のリグレット 02 Midnight Television 03 Shining Sun 04 涙のリグレット(Instrumental) 太阳と君が描くSTORY 2010-06-02 日语 专辑简介：この夏いちばんのポップで热い ワクワクするアッパーチューン完成!!大阪発 ガーリーガレージバンドSCANDAL待望の6thシングル。デビュー前からインディーチャートを赈わせ、アメリカ·フランス·香港の音楽大国でライブを敢行し海外メディアからも注目をされるなど惊异的な活动を展开。专辑曲目（4）01 太阳と君が描くSTORY 02 KOSHI-TANTAN 03 スイッチ 04 太阳と君が描くSTORY (Instrumental) 瞬间センチメンタル 2010-02-03 日语 专辑简介：大阪発 ガールズロックバンドSCANDALの5thシングル。 デビュー前からインディーズチャートを赈わせ、米、仏、香港の音楽大国でライブを成功させるなど惊异的な活动を展开。现役高校生を含む平均年齢19歳の彼女たちは、2009年6月に発売した3rdシングル「少女S」でオリコン初登场6位にランクイン、そして10月に発売されたデビューアルバム「BEST★SCANDAL」はガールズバンドとしては7年半ぶりのオリコンベスト5を获得。专辑曲目（4）01 瞬间センチメンタル 02 星の降る夜に 03 梦见る顷を过ぎても 04 瞬间センチメンタル(Instrumental) BEST★SCANDAL 2009-10-21 日语 专辑类型：录音室专辑 梦见るつばさ 2009-10-14 日语 专辑简介：大阪発 ガーリーガレージバンドSCANDAL第4弾シングル。デビュー前からインディーズチャートを赈わせ、アメリカ、フランス、香港の音楽大国でのライブ敢行など惊异的な活动を展开。专辑曲目（5）01 梦见るつばさ 02 BEAUTeen!! 03 DAYDREAM 04 梦见るつばさ(Instrumental) 05 BEAUTeen!!(Instrumental) 少女S 2009-06-17 日语 专辑简介：大阪発 ガーリーガレージバンドSCANDAL待望の3rdシングル。 デビュー前からインディーチャートを赈わせ、アメリカ·フランス·香港の音楽大国でライブを敢行し海外メディアからも注目をされるなど惊异的な活动を展开。专辑曲目（5）01 少女S 02 ナツネイロ 03 SO EASY 04 FUTURE 05 少女S(Instrumental) SAKURAグッバイ 2009-03-04 日语 专辑简介：大阪発! ガーリーガレージバンドSCANDALの2ndシングル。「SAKURAグッバイ」は、结成当初よりライブで大切に育ててきた楽曲で、谁にでも访れる切なくほろ苦い想い出をテーマに来春2人のメンバーが高校を卒业を迎えるSCANDALが、よりリアルで真っ直ぐに刺さる胸キュンなポップナンバーを送る。カップリング「TOKYO」は、大人と现代社会をテーマにガールズ目线で切り取った楽曲。专辑曲目（3）01 SAKURA グッバイ 02 TOKYO 03 SAKURA グッバイ(Instrumental) DOLL 2008-10-22 日语 专辑简介：大阪発!ガーリー·ガレージ·バンドSCANDALのデビューシングル!既にデビュー前夜、インディーズで発売したシングル、ミニアルバムのセールスも好调。さらにアメリカ、フランス、香港など音楽大国のイベントにも参加し、海外メディアやスポーツ纸、WEBニュースでも大きく取り上げられ、またMySpaceサイトのアクセス数は周间で10000ビュー以上も伸び続け、各方面から大きな注目を浴びているSCANDALが満を持して放つデビュー作。キュートなルックスだけでは终わらない骨太なガレージロックを荒削りにかき鸣らす怖いもの知らずなサウンドとパフォーマンス。デビュー作「DOLL」は、『どんなに爱されても、どんなに游んだって、何か物足りない』という、大人でも子供でもない彼女达の年代が持つ冲动を素直にぶつけたまさしく等身大ロックなナンバーになっています。また初回生产限定盤のみに収録されるDVDには史上初、メンバーがインストに合いの手を入れた究极のカラオケ映像を収録。2008年もっとも注目されるガーリーバンドのデビュー作です。专辑曲目（3）01 DOLL 02 S.L.Magic 03 DOLL(Insturumental) YAH!YAH!YAH! HELLO SCANDAL~まいど!スキャンダルです!ヤァヤァヤァ!~ 2008-08-08 日语 专辑简介：限定贩売は即売り切れ!海外ではOTAKUファンから热狂的支持をうけている、From大阪现役女子高生バンド!映画「コラソンdeメロン」主题歌も収録。专辑曲目（4）01 恋の果実 02 スペースレンジャー 03 恋模様 04 カゲロウ |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。