《SAY YES》中文意思是：相信自己。是日本在1991年07月24日发行的一首单曲歌名。该单曲最高名次：1，销量：282.245万枚，为日剧『101回目のプロポーズ』主题曲，初上oricon即得冠军，成为日本唱片历史销量第三位，连续13周蝉联冠军，成为日本史上蝉联记录第五位。最近ICHIKO 的一首新歌歌曲名也是《SAY YES》。

Say Yes

中文意思：说愿意。

作词：飞鸟 凉 作曲：飞鸟　凉

编曲：十川　知司

1991年07月24日 发行单曲『SAY YES』最高名次：1，销量：282.245万枚，为日剧『101回目のプロポーズ』主题曲，初上oricon即得冠军，成为日本唱片历史销量第三位，连续13周蝉联冠军，成为日本史上蝉联记录第五位

1991年09月28日 在サンシティ越谷市民ホール开始举行名为『CONCERT TOUR'91～'92 <SAY YES>』的全国巡演

1991年10月10日 相关发行大碟『TREE』最高名次：1，销量：235.1万枚，初上oricon即得冠军，第二周即获百万销量，也引起了当时日本乐坛的『大树效应』，造成了实力派歌手的大反击，奠定了C&A在日本乐坛的崇高地位

1991年11月21日 Century Records公司发行八音盒专辑『SAY YES～はじまりはいつも雨 オルゴールが奏でるASKAヒット·ソングス』

1992年01月29日 在大宫ソニックシティ（大宫sonic城市）『CONCERT TOUR'91～'92 <SAY YES>』落幕，全国共35个演唱场所，54场公演

1992年03月07日 第六届NHK日本金唱片大奖，获得7项入围，6项获奖（BEST 5 SINGLE-“はじまりはいつも雨”；BEST 5 SINGLE-“SAY YES”；最高奖ALBUM：“TREE”；最高奖SINGLE-“SAY YES”；BEST 5 ARTIST；金唱片大奖）

1992年05月14～15日 在鹿児岛市民文化ホール加演『CONCERT TOUR'91～'92 <SAY YES>』，为慈善公演

相关SAY YES歌曲包含其中的细碟、大碟、MT、VHS、、LD、DVD（不含海外发行专辑）

发行日期　专辑名称　形式　发行公司

1991-7-24　SAY YES/告白　CD　ポニーキャニオン

1991-7-24　SAY YES/告白　MT　ポニーキャニオン

1991-10-10　TREE　CD　ポニーキャニオン

1991-10-10　TREE　MT　ポニーキャニオン

1991-10-10　TUG of C&A Vol．1　VHS　REAL CAST

1991-11-21　TREE　VHS　ポニーキャニオン

1991-12-15　TREE　LD　ポニーキャニオン

1992-3-25　SUPER BEST Ⅱ　CD　ポニーキャニオン

1992-3-25　SUPER BEST Ⅱ　MT　ポニーキャニオン

1993-3-24　CONCERT MOVEI GUYS　VHS　ポニーキャニオン

1993-3-24　CONCERT MOVEI GUYS　LD　ポニーキャニオン

1993-12-17　TREE（APO盘）　CD　ポニーキャニオン

1993-12-17　SUPER BEST Ⅱ（APO盘）　CD　ポニーキャニオン

1993-12-17　THE LONGEST TOUR MEMORIAL　CD　ポニーキャニオン

1994-9-21　TREE　VHS　ポニーキャニオン

1994-9-21　On Your Mark　VHS　ポニーキャニオン

1994-9-21　On Your Mark　LD　ポニーキャニオン

1994-12-16　SUPER BEST BOX SINGLE HISTORY 1979-1994　CD　ポニーキャニオン

1996-3-21　ASIAN TOUR IN TAIPEI　VHS　ポニーキャニオン

1996-3-21　ASIAN TOUR IN TAIPEI　LD　ポニーキャニオン

1996-10-7　MTV UNPLUGGED LIVE　CD　ポニーキャニオン

1998-3-11　TREE　CD　东芝EMI

1998-9-30　CONCERT MOVEI GUYS　VHS　东芝EMI

1999-8-25　20th Anniversary Premium Live　VHS　FOR

1999-12-16　VERY BEST ROLL OVER 20TH　CD　东芝EMI

1999-12-20　史上最大の作戦 THE LONGEST TOUR 1993-1994　VHS　FOR

1999-12-20　梦の番人　VHS　FOR

1999-12-31　LIVE BEST 1995－1999　DVD　ヤマハミュージック

2000-1-1　ASIAN TOUR IN TAIPEI　DVD　ヤマハミュージック

2000-6-15　千年夜一夜ライブ～仆らがホーム 福冈ドーム　VHS　㈱ロックダムフィールズ

2000-7-12　千年夜一夜ライブ～仆らがホーム 福冈ドーム　DVD　ヤマハミュージック

2001-4-17　VERY BEST ROLL OVER 20TH　CD　ヤマハミュージック

2001-5-23　MTV UNPLUGGED LIVE　CD　ヤマハミュージック

2001-6-20　TREE　CD　ヤマハミュージック

2001-6-20　SUPER BEST Ⅱ　CD　ヤマハミュージック

2002-4-24　CONCERT TOUR 01>>02 NOT AT ALL　VHS　キティMME

2002-4-24　CONCERT TOUR 01>>02 NOT AT ALL　DVD　キティMME

2002-11-20　STAMP　CD　キティMME

2003-8-6　CONCERT TOUR 02>>03 THE LIVE　VHS　キティMME

2003-8-6　CONCERT TOUR 02>>03 THE LIVE　DVD　キティMME

2004.4.7　Seamless Singles　CD　キティMME

2005.3.23　25th Anniversary Special チャゲ&飞鸟热风コンサート　DVD　キティMME

2006.2.1　CONCERT TOUR 2004 two-five　DVD　キティMME

2007.8.29　Concert tour 2007 DOUBLE　DVD　キティMME

2008.5.7　Concert 2007 alive in live　DVD　キティMME

2009.2.4　VERY BEST NOTHING BUT C&A　CD　キティMME　日文歌词－－－－－－－－－－－－－－－

余计な物など无いよね

すべてが君と仆との　爱の构えさ

少しくらいの嘘やワガママも

まるで仆をためすような　恋人のフレイズになる

このままふたりで梦をそろえて

何げなく暮らさないか

爱には爱で感じ合おうよ

硝子ケースに并ばないように

何度も言うよ　残さず言うよ

君があふれてる

言叶は心を越えない

とても伝えたがるけど　心に胜てない

君に逢いたくて　逢えなくて　寂しい夜

星の屋根に守られて　恋人の切なさ知った

このままふたりで朝を迎えて

いつまでも暮らさないか

爱には爱で感じ合おうよ

恋の手触り消えないように

何度も言うよ　君は确かに

仆を爱してる

迷わずに　SAY YES　迷わずに

爱には爱で感じ合おうよ

恋の手触り消えないように

何度も言うよ　君は确かに

仆を爱してる

中文翻译－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

在和你一起渡过的日子里 根本没有所谓多余的东西

这一切都算是我俩恋情的内容

纵然也有些小小的谎言与任性

但是 那些都是为了试炼我的情侣之间的游戏

为何不让我俩就这样地 把梦都放在一起

自自然然地 开始一起生活

为了想感受到爱 就必须也以爱来回报

可千万别把它存放在玻璃盒中

要我说多少次都可以 我要全都说出来

你的倩影永远围绕在我四周

言语的力量 是无法超越内心的

虽然非常想要说给你听 但终究没法完整地表达出心中的意思

在那些想要见你却见不到你的寂寞夜里

身处在星空筑起的屋顶下 我明了了什么叫做属于情侣们的忧伤

为何不让我俩就这样地 一起来迎接每个早晨

永远在一起 永远在一起生活

为了想感受到爱 就必须也以爱来回报

别让我们 忘掉了置身在恋爱中的感觉

要我说多少次都可以 我想你是真的在

你是真的在爱着我

不要犹豫了 SAY YES 不要再犹豫了

为了想感受到爱 就必须也以爱回报

别让我们 忘掉了置身在恋爱中的感觉

要我说多少次都可以 我想你是真的在

你是真的在爱着我

say yes

SAY YES(OP)

作词：森由里子

作曲：坂部刚

编曲：新井理生

歌：ICHIKO

日文歌词

I SAY YES ずっと 君の傍にいるよ

どんな未来が仆らを试したって きっと

Ah ふたりの运命 めぐり逢えたのは

君の声 聴こえたから

そう ピンチな出来事 押し寄せて来ても

君といれば 乗り越えられる

ときめきと 负けん気と

裏腹でハラハラするけど

STAY WITH ME ただ 君を守りたいよ

远い世界で生まれたふたりだけど

I SAY YES ずっと 君の傍にいるよ

どんな未来も希望に変えよう Forever

Ah たとえばこの恋 魔法だとしても

永远に解けないはず

そう もどれやしないよ 遥かなあの日に

君と出会う前の自分に

ひたむきで 生意気で

时々はドキドキするけど

STAY WITH ME もう ひとりにはしないよ

奇迹みたいに出会えた仆らだから

I SAY YES ずっと 君を支えたいよ

时间（とき）がすべての景色を変えても Forever

强がりで 弱虫で

裏腹でハラハラするけど

STAY WITH ME ただ 君を守りたいよ

远い世界で生まれたふたりだけど

STAY WITH ME もう ひとりにはしないよ

奇迹みたいに出会えた仆らだから

I SAY YES ずっと 君の傍にいるよ

どんな未来も希望に変えよう Forever

中文歌词

I SAY YES （我说没错）

一直都会在你身边

不管有多么严峻的未来考验我们

一定会

啊

两人的命运

能够相遇的理由

那是听到了你的声音（这里说的是使魔召唤，*_*又回到第一季了）

没错

就算危险的事情在等待着我们

现在我们也一定能够跨越着一切

让人心动的

不肯服输的

随让这样的扑朔迷离

让我感到疑惑

STAND WITH ME

我想要保护你（这还像第后话的感觉^_^）

虽然我们两个是诞生在相距遥远的世界里

ONLY YOU（只有你，你们不要翻译成仅仅是你啊……）

I SAY YES （我说没错）

一直都会在你身边

不管是什么样的未来

都让它变成希望吧

FOREVER……（“直到”永远……）

罗马音

Zutto kimi no soba ni iru yo (永远会在你的身边)

Donna mirai ga bokura nao tameshitatte (不管有怎样的未来考验我们)

Kitto... (我确定)

Aa futari no unmei (啊啊 这是两人的命运)

Meguriaeta no wa (让我遇见你)

Kimi no koe kikoeta kala (因为我听见你的声音)

Sou pinchi na dekigoto (对 就算有困难的事情)

Oshiyosete kite mo (压在我身上)

Kimi to ireba norikoerareru (和你在一起我就能解决)

Tokimeki to makenki to (心动和竞争)

Urahara de haraharasuru kedo (在矛盾中鼓动我 可是)

STAY WITH ME (STAY WITH ME)

Tada kimi o mamoritai yo (只想保护你一人)

Tooi sekai de umareta futari da kedo (我们在两个遥远的世界生存 可是)

I SAY YES (I SAY YES)

Zutto kimi no soba ni iru yo (永远会在你的身边)

Donna mirai mo kibou ni kaeyou (把未来变成希望)

少女时代歌词

Boy, I see you walking by everyday.

So, just stop in the name of love and just say yes!

Say yes say yay yay yay yes

별이 쏟아지는 하늘을 보면 생각나는 소원이 있죠 간절한 마음에 혼자 들떴나요? (Stop!)

어지러운 세상 속에서라도 그대 곁에 있을 수만 있다면 난 어디든 따라갈래요

사실 두려워서 모자라서 상처가 아플 것 같아서

쉽게 표현 못하는 아픈 가슴 그댄 아나요?

*Can you feel my heart Can you read my mind 눈빛으로 난 벌써 고백했잖아요

오랫동안 닫아둔 맘을 십 초간만 열어둘 테니 망설이지 말고 just say yes!

(Oh baby give it to me right now)

변해가는 세상 속에서 Baby 그대 품에 꼭 안아주면 maybe 언제나 함께 할게요

많이 힘든가요? 지쳤나요? 사랑의 상처가 많나요?

쉽게 표현 못하는 아픈 그대 맘 난 알아요

*Can you feel my heart Can you read my mind 눈빛으로 난 벌써 고백했잖아요

오랫동안 닫아둔 맘을 십 초간만 열어둘 테니 망설이지 말고 just say yes!

Oh 뜨거워지는 내 얼굴 책임져요

Baby I'll be waiting 사랑한다고 말해죠 baby sayiyeiyeah!

*Can you feel my heart Can you read my mind 눈빛으로 난 벌써 고백했잖아요

오랫동안 닫아둔 맘을 십 초간만 열어둘 테니 망설이지 말고 just say yes!

오랫동안 닫아둔 맘을 십 초간만 열어둘 테니

망설이지 말고 just

망설이지 말고 just

망설이지 말고 just say yes!

Elliott Smith的歌曲

Say Yes收录在民谣歌手Elliott Smith的第三张专辑Either/Or中

I'm in love with the world through the eyes of a girl

Who's still around the morning after

We broke up a month ago and i grew up i didn't know

I'd be around the morning afterIt's always been wait and see

A happy day and then you payAnd feel like shit the morning after

But now i feel changed around and instead falling down

I'm standing up the morning afterSituations get fucked up and turned around sooner or later

And i could be another fool or an exception to the ruleYou tell me the morning after

Crooked spin can't come to restI'm damaged bad at best

She'll decide what she wantsI'll probably be the last to know

No one says until it shows and you see how it is

They want you or they don't

Say yesI'm in love with the world through the eyes of a girl

Who's still around the morning after