流云字幕组的起源与发展

流云汉化团队旗下组织与结构

流云汉化团队募集成员启示

流云汉化团队现有翻译作品列表

流云字幕组的起源与发展

流云字幕组是一个以翻译日本动画为主的一个新组织 隶属于流云汉化团队

前身为3Down字幕组 成立于 2006年12月26日

由于名字问题 于2007年6月6日正式更名为 流云字幕组（http://nagarekumo.com）

其中以彩云国物语II 而产生影响

流云汉化团队旗下组织与结构

流云字幕组　成立于 2006年12月26日　承担TV新番的连载制作部分

流云汉化组（废弃）　成立于 2007年5月1日　承担部分漫画连载以及同人作品的汉化

樱雨字幕组（废弃）　成立于 2007年10月7日　新类型组织 合作与交流的协调组织

和云字幕组 　成立于 2008年11月3日　承担非正常向OVA内容的字幕制作

流云莺翎日剧组　成立于 2008年　动漫改编类日剧作品汉化组织

流云游戏汉化组　筹备中　目前积极筹备中

流云汉化团队募集成员启示

暂未完整公布

流云汉化团队现有翻译作品列表

名称　类别　总集数　版本　完成度　担当　简繁情况

绝望先生　TV　13　RMVB　完成　流云　繁

狱！绝望先生　OVA　3　RMVB　完成　流云　繁

彩云国物语　TV　39　RMVB　32-39　3down　繁

彩云国物语II　TV　39　RMVB　完成　流云　繁

Clannad　TV　24　RMVB　TV完成　流云　繁

Clannad After Story　TV　24　RMVB　TV完成　流云　繁

僵尸借贷　TV
DVD　11
2　RMVB
-　完成
-　3down　繁

EF-a tale of memories　TV　13　RMVB
MKV　完成
完成　流云　繁

MYSELF YOURSELF　TV　12　RMVB　完成　流云　繁

威尔贝鲁物语 II　TV　13　RMVB　完成　流云　繁

少年阴阳师　TV　26　RMVB　16-26　流云　繁

Sola　TV　12　RMVB　完成　3down　繁

一骑当千DD　TV　12　RMVB　完成　梦之岛　繁

黑之契约者　TV　25　RMVB　完成　清风合　繁

舞 乙HIME Zwei　OVA　4　RMVB　完成　流云　繁

真实之泪　TV　13　RMVB
MKV　完成
完成　流云　繁

破天荒游戏　TV　10　RMVB　完成　流云　繁

君吻　TV　24　RMVB　完成　樱雨　繁

死后文　TV　12　RMVB　1-8　樱萌合　繁

遥远时空中三 红之月　OVA　1　RMVB　完成　流云　繁

吸血鬼骑士　TV　13　RMVB　完成　流云　繁

吸血鬼骑士Gulity　TV　13　RMVB　完成　流云　繁

超时空要塞　TV　24　RMVB　1-12　流云　繁简

淘气小亲亲　TV　24　RMVB　1-14　流云　繁

SA特优生　TV　24　RMVB　完成　流云　繁

XXXHOLIC继　TV　12　RMVB　完成　抽风合　简

毁灭世界的六人　TV　13　RMVB　1-11　流云　繁

铁腕巴迪DECODE　TV　13　RMVB　完成　流云　繁

铁腕巴迪DECODE 2　TV　13　RMVB　完成　流云　繁

鹡鸰女神
鹡鸰女神 纯洁誓约　TV
TV　12
-　RMVB
D-MKV
RMVB　完成
完成
连载中　流云　繁
繁
繁

夕阳染红的街道　TV
OVA　12
1　RMVB
RMVB　完成
完成　流云　繁

地狱少女 三鼎　TV　26　RMVB　完成　流云　繁

龙与虎　TV　25　RMVB　完成　流云　繁

夏目友人帐　TV　13　RMVB　完成　流云　繁

续 夏目友人帐　TV　13　RMVB　完成　流云　繁

源氏物语千年纪　TV　12　RMVB　完成　流云　繁

钢壳之雷吉奥斯　TV　24　RMVB　1-14　流云　繁

圣母在上 第四季　TV　13　RMVB
MKV　完成
完成　流云　繁
繁简

Munto　TV　9　RMVB　完成　流云　繁

龙珠 改　TV　97　RMVB　完成　流云　繁

战国BASARA　TV　12　RMVB
MKV　完成
完成　流云　繁
繁

潘多拉之心　TV　24　RMVB　1-6　流云　繁

天才麻将少女　TV　25　RMVB　完成　IP　繁简

Angel Beats!　TV　13　RMVB
MKV　完成
完成　流云　繁
繁

王牌投手第二季　TV　13　RMVB
MKV　完成
1-8　流云　繁
繁简

灼眼的夏娜S　OVA　4　RMVB
BD-MKV　完成
完成　流云　繁
繁简

无法逃离的背叛　TV　*24　RMVB　9连载中　流云　繁

江湖盗贼团五叶　TV　12　RMVB 　1-5　流云　繁

薄桜鬼　TV　22　RMVB 　完成　流云　简

搞笑漫画日和4th　TV　26　RMVB　完成　流云　繁

萌狼传II　TV　12　RMVB　完成　流云　繁

天使特警 第二季　TV　24　RMVB/MKV　完成　流云　繁

花丸幼稚园　TV　12　RMVB　完成　流云　繁

笨蛋测验召唤兽　TV　12　RMVB　完成　IP　繁

妖精的尾巴　TV　-　RMVB　-　流云　繁

无头骑士异闻录　TV　26　RMVB　完成　流云　繁

会长是女仆大人　TV　26　RMVB　-　流云　繁

四叶游戏　TV　51　RMVB　-　流云　繁

圣剑锻造师　TV　12　RMVB　完成　流云　繁

海猫鸣泣之时　TV　26　RMVB　-　流云　繁

奇迹少女 小鸠　TV　24　RMVB/MKV　完成　流云　繁

化物语　TV　15　RMVB　1-14　流云　繁

文学少女　OVA　-　MKV　完成　流云　繁

信蜂 第二季　TV 　25　RMVB　完成　镖局　繁

今天开始恋爱吧　OVA 　2　RMVB/MKV　完成　流云　繁

Angel Beats!　TV 　14　RMVB　完成 　流云　繁

科学超电磁炮　OVA 　1　RMVB/MKV　完成　流云　繁

俺妹　TV 　13　RMVB　1-8　流云　繁

屍鬼　TV 　22　RMVB 　完成　流云　繁

昭和物语　TV 　13　RMVB/MKV　1-7　流云　繁

如果杜拉　TV 　10　RMVB　1-5　流云　繁

花开物语　TV　26　RMVB/MKV　完成　流云　繁

亚斯塔萝黛的後宫玩具!　TV　13　RMVB/MKV　完成　流云　繁

Azazel接旨/恶魔侦探　TV　13　RMVB/MKV　完成　镖局　繁

命运石之门　TV　26　RMVB/MKV　-　流千梦 　繁

绯弹的亚莉亚　TV 　13　RMVB/MKV　完成　流云　繁

昔花未闻　TV　11　RMVB/MKV　完成　流茶　繁

电波女与青春男　TV　13　RMVB/MKV　-　流云　繁

夏目友人帐 叁　TV　13 　RMVB　完成　镖局　繁

萝球社　TV　13　RMVB/MP4　完成　流云　繁简

未来都市 NO.6 　TV　11　RMVB　完成　流云　繁

白兔糖　TV　11　RMVB　完成　流云　繁

偶像大师　TV　24　RMVB　完成　TSDM　繁

滑头鬼之孙 ~千年魔京~　TV　24　RMVB　-　四季　繁

境界线上的地平线/赫莱森　TV　13　RMVB*/MKV　完成　流云　繁简

歌之☆王子殿下♪ 真爱1000%　TV　12　RMVB*　完成　流茶　繁

少年同盟　TV　13　RMVB*/MP4　完成　流云　繁

UN-GO　TV　11　RMVB 　完成　镖局　繁

歌牌情缘　TV 　25　RMVB*/MP4　连载中　流云　繁

罪恶王冠　TV　-　RMVB*　连载中　TSDM　繁

全职猎人 2011　TV　-　RMVB*/MP4　连载中　流云　繁

弹珠人　TV　-　RMVB/MP4　连载中　流云　繁

夏目友人帐 肆　TV　13　MP4**　连载中　流云　繁

竖笛与双背带书包　TV　-　MP4-/MKV　连载中　流云　繁

在那个夏天等待　TV　-　RMVB/MP4　连载中　镖局　繁

伪物语　TV　13　MP4**　连载中　流云　繁

创圣的大天使 EVOL　TV　26　MP4-　连载中　流云　繁

真田十勇士_Brave 10　TV　-　MP4**　连载中　流云　繁

电波系少女　OVA　2　RMVB/MP4　完成　流云　繁

萤火之森 　剧场版 　- 　MP4** 　完成 　流云 　繁 注释：

* 为 630P **为720P与1080P 双版 -为480P与1080P双版 其馀未标记的RMVB均为480P MKV/MP4均为720P