| 词条 | 刘辽逸 |
| 释义 | 刘辽逸，男，安徽濉溪人。民进成员。1939年毕业于西北联合大学法商学院商学系。1949年以后长期在人民文学出版社从事俄苏文学编辑、翻译工作。代表性译作为列夫·托尔斯泰的长篇小说《战争与和平》。 中文名：刘辽逸 别名：刘长菘 出生日期：1915年 逝世日期：2001年 职业：编辑、翻译家 毕业院校：西北联合大学 主要成就：荣获全国优秀文学翻译彩虹奖 代表作品：《战争与和平》中译本 简介刘辽逸（1915～2001）原名刘长菘，安徽濉溪人。民进成员。1939年毕业于西北联合大学法商学院商学系。曾任翻译，中学教师，1949年后历任人民文学出版社外国文学翻译，译审。民进中央委员。1943年开始发表作品。 主要作品译著长篇小说《远离莫斯科的地方》([苏联]阿札耶夫著，与谢素台合译)、《杜布罗夫斯基》、《战争与和平》、《歌萨克》、《哈吉穆拉特》(均为列夫·托尔斯泰著)，剧本《前线》([苏联]柯涅楚克著)，中篇报告文学《绞索套着脖子时的报告》([捷克]伏契克著)，《狡猾的寡妇》([意大利]歌尔多尼著)，儿童中篇小说《太阳的宝库》等。 获奖情况曾获第一届鲁迅文学奖全国优秀文学翻译彩虹奖荣誉奖 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。