又名

选文

注释

译文

画兰勇士—林之栋

启示

又名

《幽谷觅兰》

选文

林之栋善画兰，好游，闻兰所在，则必大寻之。樵者或告：某山大壑中，常闻兰花气特多，茅棘虎豹，不可行。林乃募壮士执刀矢火攻，具裹粮（1），鸣金(5)入深谷中，若当劲敌者。至则兰叶长丈许，花大如掌。自是（2），所画兰益奇变。

注释

（1）[执刀矢火攻，具裹粮]拿着刀箭和取火的东西，准备了干粮。

（2）[自是]从此。

（3）[善]善于。

（4）[大寻之]花费很大的力气去寻找它（代兰花）。

(5)[鸣金]敲锣打鼓。

（6）善：善于。

（7）闻：听说。

（8）则：就。

（9）之：代兰花。

（10）常：经常。

（11）执：拿着。

（12）若：好像。

（13）至：到。

（14）许：多。

（15）益：更加。

(16) 壑：山沟。

（17）具：准备。

译文

林之栋擅长画兰花，喜欢游历，凡是听说哪里有兰花的，就必然要花费很大力气去寻找它们。有一个砍柴的樵夫告诉他，在某个大山沟中，经常闻到兰花的香气特别浓，但是荆棘丛生，虎豹横行，不能去。林之栋于是召集一些壮士拿着刀箭和取火的东西，准备了干粮，敲锣打鼓进入到深谷之中，就像面临大敌一样。到了后来，看到的兰花，叶子就有一丈多，花和手掌一样大。从此以后，他所画的兰花更是变得令人称妙。

画兰勇士—林之栋

“钉头鼠尾螳螂肚，画兰之法有规矩。”这只是就画兰花的技法而言，有些画兰高手，决不满足这纸上所谈的经验。清代有位叫林之栋的著名画家，他也是个兰花迷。有次他偶然听到一个樵夫说，在深山中闻到有浓郁的兰花香味。林之栋当即请樵夫引路，入山寻找兰花。一路上，但见山路崎岖，且常有凶猛的野兽出没。林之栋毫不动摇，再带来一班勇士，各操尖锐武器，不畏艰险，继续寻找，终于在一巨石高处，找到了一种前所未见、异香扑鼻的巨兰，兰叶丈余，兰花巴掌般大，真使他欣喜若狂，赶忙速写，笔不停挥，画下了巨兰图。由于林之栋的治学严肃，多见广闻，又有一股勇于探索的精神，后来他不但兰花画得好，而且在艺术上也屡有创新，成为一个十分有名气的画家。

启示

林之栋“所画兰益其变”，是因为他善于观察。“闻兰所在，则必大寻之”。为了看兰花，甚至不顾危险，不惜出钱雇人开路，深入山中仔细观赏。做事也好，学画也好，应该学习他的这种认真劲，就容易取得成功。