人物简介

个人简历

研究方向

讲授课程(研究生课程 本科生课程)

主要科研成果(一、论文： 二、译文： 三、教材：)

科研课题(获奖情况)

人物简介

女，1954年生，福建省诏安县人，现任厦门大学外文学院日语系教授，硕士生导师。

个人简历

1977-1980 厦门大学外文系日语专业就读。

1981-1988 厦门大学图书馆采编部日文图书编目。

1989-1990 由中国教育部选派，以访问学者身份赴日本庆应义塾大学研究生院文学研究科留学。

1991-2000 厦门大学外文系日语专业教学、科研。

2001-2002 获国家留学基金，以高级访问学者身份赴日本京都大学研究生院教育学研究科合作研究。

2003-2004 厦门大学外文学院亚欧语系教学、科研。

2004 日本国际交流基金日本语国际中心访学2个月。

2005- 厦门大学外文学院日语系教学、科研。

研究方向

1、 日本文化语言学

2、 日汉文化语言学

3、 跨文化交际学

讲授课程

研究生课程

1、 日本文化语言学

2、 日汉文化语言比较研究

3、 跨文化教学研究

本科生课程

1、 高级日语

2、 高级日语读解

3、 日语语法总论

4、 日本文化概论

5、 日语泛读

6、 基础日语

7、 日语听说

8、 日语语音

9、 二外日语

主要科研成果

一、论文：

１、《模仿与再创—日本文化的双重特质》，《厦门大学学报》（哲社版），1996年第3期

2、《试论日语外来语的本土化》，《厦门大学学报》（哲社版），1997年第3期

3、《从数字看中日文化差异》，《日语知识》，大连外国语学院，1996年第8期

4、《透视语言认识多元的日本文化》，《语言符号与社会文化》（论文集），福建人民出版社，1996年4月

5、《高校日语专业精读课教学改革诌议》，《厦门大学学报》（哲社版），1999年 增刊（教学论文专辑）

6、《实施语言文化一体化的教学机制》，《厦门大学学报》（哲社版），2000年 增刊（教学论文专辑）

7、《在教学中培植文化融合的机制》，《复合型高级外语人才的培养》—中国日语教学研究会文集之九，大连理工大学出版社，2001年11月

8、《日本、中国与台湾地区数字文化比较研究》，《翻译与文化》（论文集），厦门大学出版社，2002年12月

9、《异文化理解と一体化した日本语教育をめざして》，《翻译与文化》（论文集），厦门大学出版社，2002年12月

10、《论中日数字文化的民族特性》，《四川大学学报》（哲社版），2004年增刊

11、《时候の挨拶に関する文化言语学的研究と実践》，《信息时代的日语教育与研究》中国第二届大学日语教育国际研讨会，香港教育出版社，2004年10月

12、《日本文化言语学の必要性ー新しい学科构筑の提唱》，《中国的日本教育与国际化》—新世纪华东地区首届大学日语教学研究国际研讨会，上海三联书店，2005年12月

13、《论日本语言与文化交叉研究的必要性》，《日语学习与研究》，2005年第1期

14、《跨文化教学策略研究》，《外语与外语教学》，2006年第4期

15、《日本民族学研究动态》，《世界民族》，2007年第3期（被中国人民大学书报资料中心全文转载）

16、《从俳句中的季语解读日本民族的自然审美观》，《厦门大学学报》（哲社版），2007年第5期

二、译文：

1、《台湾雾社起义》，厦门大学台湾研究所 编译，1981年

2、《日本的名著》，[日]小田切进 著，福建人民出版社，1985年，10173-700

3、《关于琵琶行的创作—重点研究与杜甫的关系》，[日]入谷仙介 著，《漳州师院学报》，第６卷第３期，1992年，ISSN1004-468X CN35-1145/C

4、《厦门投资ガイド》，厦门外国投资工作委员会，1998年

三、教材：

1、《大学日语泛读》（第一册），厦门大学出版社，1997年7月，ISBN7-5615-1290-2

2、《大学日语泛读》（第三册），厦门大学出版社，2002年1月，ISBN7-5615-1811-0

科研课题

1、《日、台、闽南方言区语言文化比较》，1999-2000年度厦门大学校级一般课题。本人为课题组长。

2、《亲近泛蓝阵营，促其反对日本右翼，反对“台独”》，2004-2005年度国务院侨办研究课题，国务院资助。本人为第二合作者。

3、《中日言语行为的跨文化差异研究》，2006年度福建省社会科学规划（二期）项目立项 ， 一般项目。本人为课题组长。

获奖情况

1、1993年获厦门大学“教书育人先进工作者”称号，获华强奖教金。

2、1996年获厦门大学“姚嘉熙奖”及奖教金。

3、1996年和1999年两次获“福建省外文学会优秀论文”奖。

4、1998年本人担任的日语精读课被评为“厦门大学优秀主干课程”。

5、1999年获厦门大学“华为奖教金”。

5、2000年获厦门大学“优秀工会积极分子”称号。

6、2002年获厦门大学“优秀工会积极分子”称号。

7、2004年本人担任的《高级日语》获“厦门大学精品课程”二等奖。

8、2007年获厦门大学“中国建设银行奖”。